Забудьте про складності на хвилину — більшість мандрівників не матимуть проблем із ввезенням звичайних лікарських засобів до Росії. Єдине правило, яке має значення: звичайні безрецептурні та звичайні рецептурні ліки можна ввозити без проблем, але будь-які засоби, що містять наркотичні, психотропні, сильнодіючі або отруйні речовини, вимагають рецепта, нотаріально завереного перекладу російською мовою та декларування через червоний коридор митного контролю. Помилка тут не формальність — мандрівників затримували та переслідували через ліки, які абсолютно легальні вдома. Цей гід розповідає, що можна ввозити без проблем, а що вимагає додаткових документів.
Це стосується імпорту ліків. Якщо ви хочете купити щось у аптеці після прибуття, дивіться нашу окрему статтю про купівлю ліків у Росії (аптека), а для загального огляду починайте з нашого путівника по Росії.
Що можна ввозити без декларування
Більшість побутових лікарських засобів російський митний контроль вважає особистими речами. До них належать звичайні безрецептурні (OTC) ліки, такі як:
- Знеболювальні засоби (наприклад, ібупрофен, парацетамол)
- Антигістамінні засоби, засоби від простуди та ліки від шлунку
- Вітаміни та добавки
- Рутінні ліки, які не містять наркотичних, психотропних або сильнодійних речовин
Для цих випадків ви можете зазвичай використовувати зелений коридор без декларування. Добре підготовка все ще робить будь-який випадковий перевірку більш плавним:
- Понятно! Надайте текст, який потрібно перекласти, і я надам точний переклад українською мовою, дотримуючись всіх вказаних вимог.
- Несіть з собою копію рецепта, на якій вказана міжнародна непатентована назва (МНН) лікарського засобу, а не лише торгова марка.
- Правило: якщо ви везете більше п'яти пакунків одного лікарського засобу, це може викликати запитання щодо призначення — у такому випадку майте при собі рецепт і пояснювальну записку від лікаря.
Що контролюється або обмежується (потрібен Червоний коридор)
Росія суворо контролює наркотичні та психотропні речовини відповідно до Федерального закону № 3-ФЗ та урядового списку у Постанові № 681 (перше затвердження — 30 червня 1998 року). Список регулярно оновлюється, тому будь-яку класифікацію вважайте актуальною лише станом на 2026 рік і перевірте статус свого лікарського засобу перед польотом. Окремий урядовий список охоплює потужні ("сильнодействующие") та отруйні речовини.
Ліки, які часто ставлять пастку мандрівників — перевірте свої — включають:
- Кодеїн (у деяких сиропах від кашлю та комбінованих знеболювальних засобах)
- Сильні опиоїди, такі як трамадол
- Бензодіазепіни (наприклад, діазепам, алпразолам/Xanax)
- Стимулятори при СДУГ (наприклад, метилфенідат/Ріталін, амфетаміни/Аддерол)
- Декстрометорфан — безрецептурний протикашльовий за межами Росії, але вважається психотропним у Росії
- Деконгестанти з псевдоефедрином/ефедрином (можуть бути обмежені — перевірте за продуктом)
- Медична марихуана та CBD — не визнані в Росії; їх ввезення, незалежно від наявності THC, може призвести до арешту.
Потрібні документи
Якщо ваш ліки підлягають контролю, ви повинні подорожувати з:
- Оригінальний рецепт або медична звітка від вашого лікаря на ваше ім'я. В ньому повинно бути вказано ваш діагноз, причина призначення ліків, назва лікарського засобу (за міжнародною непатентованою назвою), доза та кількість, а також підтвердження, що це для особистого використання.
- Нотаріально заверений російський переклад, який додається до цього документа.
Ліки повинні бути на ваше ім'я — ви не можете законно перевозити контрольовані ліки для родича або друга, навіть як надію.
Як оформити митні формальності (червоний коридор)
На прибутті виберіть червоний коридор (а не зелений канал "нічого для оголошення") та заповніть Пасажирську митну декларацію.
- Так, вказуйте ліки, які ви приймаєте.
- Ви можете заповнити заяву електронно заздалегідь та роздрукувати її.
- Офіцер перевіряє ваші ліки та документи, потім ставить штамп у вашу декларацію.
Критично збережіть відбиток — ви знову пройдете червоний коридор, щоб показати його при виїзді з Росії.
Що трапиться, якщо ви помилитеся
Неоголошена контрольована ліки — або ті, які ви не можете документувати — можуть бути конфісковані, а в серйозних випадках контрабанда психоактивних речовин тягне кримінальну відповідальність з максимальним покаранням у кілька років позбавлення волі. У одному документованому випадку 2024 року мандрівники, які ввезли ліки від простуди з дексметорфаном, стикнулися з обвинуваченнями; серед результатів були умовний термін (пробація) для одного і штраф у 20 000 рублів для іншого. Навчання не в паніці — це документи: оголошуйте, документуйте та тримайте їх на своє ім'я. Міський паспорт Москви — це набагато спокійніший відпочинок, коли ваші ліки пройшли митний контроль без проблем.
Перелік речей перед від'їздом
- Перевірте свою активну речовину за списками Росії (Указ 681 для наркотиків/психотропних речовин; окремий список потужних/отруйних речовин).
- Зберіть документи: для рецептурних лікарських засобів — оригінал рецепта/звіту та нотаріально заверений переклад російською мовою.
- Пакуйте правильно: все в оригінальній, позначеній упаковці.
- Привізьте лише особисті речі — тільки те, що потрібно для подорожі.
- Перевірте правила експорту контрольованих наркотичних засобів у вашій країні перед від'їздом.
- Оформте страховку для подорожей до Росії і ознайомтеся з загальними правилами прибуття та митними процедурами до прибуття.
- Перевірте правила та вимоги митних форм — вони можуть змінюватися. Завжди перевіряйте офіційні джерела ближче до дати подорожі.
Часто задавані запитання
Чи потрібно декларувати звичайні ліки без рецепту в Росії?
Номер. ОТС-засоби та звичайні неконтрольовані ліки в особистих кількостях не потрібно декларувати — користуйтеся зеленим коридором. Тримайте їх у оригінальній упаковці на випадок випадкового контролю.
Які ліки вимагають нотаріально завереного російського перекладу мого рецепта?
Ліки, що містять наркотичні, психотропні, сильнодіючі або отруйні речовини. Потрібен рецепт або медична довідка з нотаріально завереним російським перекладом.
Чи можу я ввезти свій ліки від СДУГ (Ріталін/Адеролл) до Росії?
Ці стимулятори (метилфенідат, амфетаміни) контролюються в Росії; Департамент Держави США попереджає, що такі ліки можуть бути там незаконними. Не подорожуйте з ними, не перевіривши їхній поточний статус і не маючи повного пакету документів — підтвердьте це в російському консульстві перед вильотом.
Що повинне містити лікарський лист?
Ваш діагноз, медична причина призначення ліків, назва лікарського засобу (міжнародна непатентована назва), доза та кількість, а також чітке зазначення, що це для особистого використання — з нотаріально завереним російським перекладом.
Чи можна перевозити контрольовані ліки для свого чоловіка/дружини чи родича?
Номер. Контрольовані ліки повинні бути на ім'я особи, яка їх перевозить. Перевезення їх для іншої особи може бути розцінено як розповсюдження, що є окремим кримінальним правопорушенням.
Чи дозволений CBD або медична марихуана, якщо у мене є рецепт?
№. Росія не визнєє медичну марихуану або рецепти на CBD; ввезення таких продуктів, незалежно від наявності THC, може призвести до арешту.
Скільки моєї звичайної лікарської засібки я можу привезти?
Достатньо для вашої подорожі. Єдиного законодавчо встановленого обсягу немає, але більше п'яти пакунків одного лікарського засобу можуть викликати запитання — беріть з собою рецепт, якщо потрібно більше.
