Moscow Pass
مدونة
القطار متأخر — يدفع الناقل ثلاثة بالمئة عن كل ساعة

القطار متأخر — يدفع الناقل ثلاثة بالمئة عن كل ساعة

Anna Shaposhnikova

بقلم Anna Shaposhnikova

04 سبتمبر 2026

القطار متوقف، وتظهر اللوحة نفس وقت المغادرة، وأنت تحسب كم ستتأخر عن موعد رحلة الربط. قلة قليلة تعرف أن هناك تعويضاً مالياً عن ذلك، والقاعدة مكتوبة بوضوح في اللائحة.

ثلاثة بالمائة في الساعة

المادة 110 من نظام النقل بالسكك الحديدية: عن تأخير إقلاع القطار أو تأخير وصوله إلى محطة الوصول، يدفع الناقل للراكب غرامة قدرها ثلاثة بالمائة من تكلفة التذكرة عن كل ساعة تأخير.

هناك سقف: لا يزيد عن تكلفة الرحلة. أي بعد ثلاث وثلاثين ساعة تأخير، لن يزيد المبلغ، ولكن بحلول ذلك الوقت، سيتم رد قيمة التذكرة بالكامل إليك.

يُعتبر هذا منفصلاً عن الاسترداد وليس بدلاً منه. علاوة على ذلك، يترك النظام الأساسي صراحةً للراكب الحق في المطالبة بتعويض عن الأضرار الأخرى التي لحقت به حسب الإجراءات العامة - على سبيل المثال، إذا تم إلغاء الحجز بسبب التأخير.

لا يسري على القطارات الكهربائية

استثناء مهم، وهذا يزيل نصف الأسئلة: القاعدة لا تنطبق على النقل في الضواحي. تأخر القطار لا يندرج تحت المادة 110.

إذن الحديث يدور حول قطارات المسافات الطويلة - من "سابسَان" إلى القطار ذي العربات ذات الأسرّة. على خطوط المترو (MCD) والخطوط المحلية العادية، الآلية مختلفة.

عندما لا يدفع الناقل

يذكر النظام الأساسي الحالات التي يُعفى فيها الناقل من العقوبة، إذا تمكن من إثباتها:

ظروف قاهرة

إصلاح عطل في المركبات يهدد حياة أو صحة الراكب، ولكن فقط إذا لم يكن العطل ناتجاً عن خطأ الناقل؛

ظروف أخرى لا دخل لها لشركة النقل.

⚠️ انتبه لتوزيع الأدوار: يجب على الناقل إثبات هذه الظروف، وليس أنت. افتراضيًا، يتم فرض الغرامة، ويجب تبرير الرفض.

كيف يبدو هذا عملياً

لنأخذ تذكرة بقيمة 4000 روبل وتأخيرًا لمدة أربع ساعات. ثلاثة بالمئة تساوي 120 روبل في الساعة، ولمدة أربع ساعات 480 روبل. المبلغ ليس مذهلاً، ولهذا السبب لا يطالب به معظم الركاب.

لكن في المسارات الطويلة، الوضع مختلف. تأخير لمدة يوم واحد بتذكرة بسعر 6000 روبل يعادل 4320 روبل، وفي يوم ونصف تتجاوز السقف وتحصل على قيمة التذكرة بالكامل.

يتم تحديد طريقة سداد الغرامة بموجب قواعد تقديم خدمات نقل الركاب - أي يجب عليك الاتصال بالناقل، بدلاً من البحث عن جهة منفصلة.

شقق للإيجار اليومي في موسكو

Уютная квартира

9 550 ₽ لليلة · ≈ ‏114 US$

3 ليالٍ · 28 650 ₽ الإجمالي · ≈ ‏343 US$

عرض الخيارات

بسعر البنك المركزي الروسي في 17.10.2026 · powered by tutkakdoma

إذا تم إلغاء القطار بالكامل

هنا تعمل قاعدة مختلفة — المادة 83 من نفس النظام الأساسي. إنها تمنح الراكب الحق في استرداد كامل الأجرة للمسافة غير المقطوعة من الناقل، بغض النظر عن موعد إعادة التذكرة، في حالة إلغاء انطلاق القطار أو تأخير انطلاقه.

الكلمات المفتاحية هي "بغض النظر عن موعد الإرجاع". المقياس المعتاد للإرجاع، حيث يتم إرجاع المبلغ بالكامل قبل ثماني ساعات من المغادرة، وفي أقل من ساعتين يتم إرجاع تكلفة التذكرة فقط بدون رسوم المقعد، لا ينطبق في هذه الحالة. إلغاء الرحلة من قبل الناقل يغير القواعد لصالح الراكب.

تضيف نفس المقالة سببين إضافيين لاسترداد التكلفة الكاملة: التأخير بسبب خطأ الناقل في الوصول إلى القطار المتفق عليه في نقطة التبديل، وإلغاء الرحلة بسبب انقطاع حركة القطارات.

الغرامة والإرجاع ليسا شيئًا واحدًا

يتم الخلط بينهما كثيرًا، وهما مطلبان مختلفان لا يستبعد أحدهما الآخر.

استرداد المبلغ هو المال مقابل خدمة لم يتم تقديمها: لم تذهب إلى أي مكان أو لم تقطع المسافة بأكملها.

الغرامة بموجب المادة 110 هي عقوبة على مخالفة المواعيد نفسها، وتُحتسب من تكلفة الرحلة عن كل ساعة بغض النظر عما إذا كنت قد سافرت في النهاية أم لا.

إذا انتظرت قطارًا متأخرًا ووصلت، فلن يكون هناك استرداد، وستُفرض عليك غرامة. إذا تم إلغاء القطار، فسيكون هناك استرداد، وهذا لا يلغي الحق في المطالبة بالتعويضات.

ماذا تفعل في الطريق

أولاً. قم بتوثيق التأخير. ستكون صورة من لوحة الإعلانات مع الوقت، أو علامة في التذكرة، أو إعلان في العربة - أي شيء يوضح الفرق عن الجدول الزمني.

الثانية. احتفظ بالتذكرة. بدونها، لن يكون هناك حديث عن نسبة من تكلفة الرحلة.

ثالثاً. انظر إلى نوع الرسالة. المسافات القصيرة - المادة 110 لا تعمل. المسافات الطويلة - تعمل.

رابعًا. إذا تكبدت خسائر حقيقية بسبب التأخير - مثل تفويت رحلة ربط، أو دفع تكاليف ليلة في الفندق - فهذا لا يعتبر غرامة، بل خسائر، ويمكن المطالبة بها بشكل منفصل.

Коротко

ثلاثة بالمائة من أجرة السفر عن كل ساعة، الحد الأقصى هو أجرة التذكرة، ولا يشمل ذلك النقل الإقليمي. لا يمكن إعفاء الناقل إلا بإثبات قوة قاهرة أو عطل نشأ عن خطأ غيره. يتم استرداد الخسائر التي تتجاوز الغرامة بشكل منفصل.

صورة: خورخي لاسكار، ويكيميديا كومنز، CC BY 2.0.

الأسئلة الشائعة

Сколько платят за задержку поезда?

Три процента стоимости проезда за каждый час задержки, но не более стоимости самого билета. Это статья 110 Устава железнодорожного транспорта.

Действует ли компенсация за задержку на электрички?

Нет. Устав прямо исключает перевозки в пригородном сообщении. Речь только о поездах дальнего следования — от «Сапсана» до плацкартного.

Когда перевозчик не платит за задержку поезда?

Если докажет непреодолимую силу, устранение неисправности, угрожающей жизни или здоровью и возникшей не по его вине, либо иные не зависящие от него обстоятельства. Доказывать это должен перевозчик, а не пассажир.

Что вернут, если поезд вообще отменили?

Тогда работает статья 83: полная стоимость проезда за непроследованное расстояние возвращается независимо от срока возврата билета. Обычная шкала возврата в этом случае не применяется.

المنشور السابقالمنشور التالي

Getting around Moscow

Airport (Sheremetyevo, Domodedovo, Vnukovo) and around-town transfers — fixed price, meet-and-greet driver.

Find a transfer

powered by rideclu.ru

قد تكون مهتمًا.

يمكن الاعتراض على مخالفة وقوف السيارات في موسكو خلال عشرة أيام

يمكن الاعتراض على مخالفة وقوف السيارات في موسكو خلال عشرة أيام

Срок на жалобу — десять суток со дня вручения постановления, и он не продлевается. Разбираем три способа подать жалобу, ...

مدونة
04 سبتمبر 2026
فات القطار السريع "سابسان" - يبقى التذكرة صالحة لمدة اثنتي عشرة ساعة أخرى

فات القطار السريع "سابسان" - يبقى التذكرة صالحة لمدة اثنتي عشرة ساعة أخرى

Уехавший поезд не превращает билет в бумажку. По уставу железнодорожного транспорта у опоздавшего есть двенадцать часов,...

مدونة
03 سبتمبر 2026
أين يُمنع التدخين في موسكو وما هي الغرامات؟

أين يُمنع التدخين في موسكو وما هي الغرامات؟

Штраф за курение в неположенном месте — от пятисот до полутора тысяч рублей, а на детской площадке от двух до трёх тысяч...

مدونة
04 سبتمبر 2026
لم يعد هناك الأحد الثالث: كيف تدخل المتاحف في موسكو مجاناً

لم يعد هناك الأحد الثالث: كيف تدخل المتاحف في موسكو مجاناً

Правило «бесплатно в третье воскресенье месяца» устарело, но его до сих пор ищут. Сейчас работает «Московская музейная н...

مدونة
04 سبتمبر 2026
استرداد تذاكر الطيران: أربع وعشرون ساعة - الحد الذي تخسر عنده الربع

استرداد تذاكر الطيران: أربع وعشرون ساعة - الحد الذي تخسر عنده الربع

Возврат авиабилета устроен ступенями, и главная из них — сутки до окончания регистрации. Успели предупредить раньше — ве...

مدونة
04 سبتمبر 2026
تم سحب السيارة إلى ساحة انتظار خاصة — ماذا تفعل في الساعات الأولى

تم سحب السيارة إلى ساحة انتظار خاصة — ماذا تفعل في الساعات الأولى

Первая мысль почти у всех неверная: что сейчас нужно срочно найти крупную сумму. Машину выдают без предварительной оплат...

مدونة
03 سبتمبر 2026