Respuesta corta: Las farmacias rusas —llamadas apteka (аптека) y marcadas con una cruz verde— son comunes, económicas y están bien surtidas para las necesidades diarias. Los remedios simples para el resfriado, el dolor de cabeza y el estómago se venden sin receta, pero los antibióticos y cualquier cosa más fuerte requieren oficialmente una receta rusa, y una receta de tu país de origen normalmente no será aceptada. El plan más seguro: lleva suficiente de tu medicación habitual para todo el viaje, en su envase original, y conoce el nombre del principio activo (genérico) en caso de que necesites un equivalente local.
Cómo encontrar una farmacia (apteka) en Moscú
Busca el letrero cirílico АПТЕКА y una cruz verde, el símbolo universal de las farmacias. Están por todas partes en Moscú: en las calles principales, dentro de los pasos subterráneos del metro, en los centros comerciales y al lado de las clínicas, por lo que rara vez estarás a más de unos minutos de una. Las grandes cadenas dominan el mercado, lo que significa horarios de apertura y existencias consistentes.
Para necesidades de última hora, busca en tu aplicación de mapas una круглосуточная аптека ("farmacia 24 horas") o busca el letrero Аптека 24 часа. El centro de Moscú tiene varias opciones disponibles las 24 horas. El personal detrás del mostrador son farmacéuticos capacitados y pueden sugerir un remedio de venta libre para síntomas menores, pero no se garantiza que hablen inglés, así que ten el nombre del producto o tu síntoma anotado o traducido con antelación.
Vocabulario rápido de farmacia
Unas pocas palabras en la pantalla de tu teléfono bastan en el mostrador:
English| Russian | Dilo / muéstralo como |
| Farmacia | Аптека | ap-TÍ-ca |
| 24-hour | Las 24 horas del día | círculo-sú-toch-no |
| Receta | Рецепт | ret-SEPT |
| Analgésico | Analgésico | obolivuyushchee |
| Para un resfriado / gripe | Para el resfriado | ot pros-TU-dy |
| Antibiótico | Antibiótico | antibiótico |
Lo que puedes comprar sin receta
Los medicamentos de uso común se compran fácilmente sin receta: analgésicos (paracetamol, ibuprofeno), remedios para el resfriado y la gripe, pastillas para la garganta, antihistamínicos, tratamientos para la indigestión y la diarrea, tiritas y suministros básicos de primeros auxilios. Para la mayoría de estos, simplemente entras, pides el producto y pagas.
No asumas que "todo está disponible", sin embargo. Los medicamentos para afecciones crónicas como la diabetes o la presión arterial alta, los analgésicos más fuertes y, lo que es importante, los antibióticos, requieren receta médica. Rusia clasifica oficialmente los antibióticos como de venta con receta, y aunque en el pasado las farmacias a menudo no los pedían, la aplicación se ha endurecido bajo las reglas de dispensación actualizadas en 2025: la venta de medicamentos recetados sin receta se considera ahora una infracción grave de la licencia. En resumen, no cuentes con comprar antibióticos sin receta: trae los tuyos si sabes que podrías necesitar un tratamiento específico.
Medicamentos recetados: por qué tu receta extranjera no funcionará
Este es el punto más importante para los visitantes. Una receta emitida en el extranjero generalmente no se acepta en una farmacia rusa a menos que haya sido traducida al ruso, e incluso entonces, las reglas para las drogas controladas se aplican estrictamente. Como turista de corta duración, no obtendrá fácilmente una receta rusa, así que no planee reponer sus medicamentos habituales localmente.
Si necesitas un medicamento, trae el nombre internacional no propietario (INN), el ingrediente activo, no solo la marca, porque los nombres comerciales varían entre países. Un farmacéutico podrá buscar un equivalente local, si está registrado y en stock. La disponibilidad también es un factor: entre finales de 2023 y 2024, varios medicamentos importados (incluidos algunos tratamientos contra el cáncer, variantes de insulina y ciertos antibióticos y medicamentos para la migraña, alergias y epilepsia) se volvieron más difíciles de encontrar. Para mantener los medicamentos envasados en el extranjero en los estantes, el gobierno ha extendido un régimen de ventas simplificado para ellos hasta 2027, pero la disponibilidad de cualquier producto específico aún no se puede garantizar. Otra razón para llegar autosuficiente.
Antes de volar: trae tu propio suministro y comprueba lo que está restringido
Empaca suficiente de tu medicamento recetado para todo el viaje, más unos días adicionales. Llévalo en su empaque original con la etiqueta y el prospecto; evita pastillas sueltas, pastilleros u bolsas sin etiquetar, ya que pueden generar preguntas en la frontera. Como regla general, puedes traer hasta unas cinco cajas del mismo medicamento registrado para uso personal sin declararlo; para un suministro mayor de tratamiento crónico, lleva una carta del médico que justifique la cantidad. El marco de importación personal para medicamentos registrados actualmente está vigente hasta septiembre de 2027.
Algunos medicamentos que son comunes en casa están controlados o prohibidos en Rusia. Equivocarse al respecto puede significar la confiscación o algo peor, así que verifica antes de viajar:
Categoría| Ejemplos | ¿Qué significa para ti? |
| Analgésicos narcóticos / opioides | codeína (incluida en jarabes para la tos y pastillas combinadas), tramadol, opioides fuertes | Controlado. Necesita una prescripción médica, una traducción jurada al ruso y debe declararse en aduanas (pasillo rojo). |
| Estimulantes | Medicamento para el TDAH (por ejemplo, a base de anfetaminas) | Prohibido efectivamente; no lo traiga sin autorización previa. |
| Ciertos remedios para el resfriado | todo lo que contenga pseudoefedrina | Ilegal en Rusia. Elige un medicamento para el resfriado diferente. |
| Otras clases controladas | barbitúricos, algunos medicamentos psiquiátricos, sibutramina, esteroides anabólicos | Restringido o prohibido; requiere documentación médica para importar. |
| Productos de cannabis | todos los artículos derivados del cannabis, incluido el CBD | Prohibido rotundamente. No traigas ninguna forma. |
Si depende de algún medicamento de estas categorías, lleve una carta firmada por su médico con el nombre y la cantidad del fármaco, tradúzcala al ruso y esté preparado para declararlo. Las normas de importación y declaración se están endureciendo, y es posible que se apliquen requisitos adicionales de documentación o notificación a algunas categorías a partir de finales de 2026, por lo que, en caso de duda, confirme la situación actual con el consulado o la aduana rusa antes de su viaje.
Cómo pagar en una farmacia rusa
Los precios son bajos según los estándares occidentales, pero el pago es el obstáculo habitual para los turistas: las tarjetas extranjeras Visa y Mastercard no funcionan en Rusia. Pague en efectivo (rublos) o con una tarjeta local Mir. Consulte nuestra guía completa sobre cómo pagar en Rusia y contrate un seguro de viaje para Rusia antes de llegar para que se cubra una visita a la clínica o medicamentos más caros.
Preguntas frecuentes
¿Puedo comprar antibióticos sin receta en Rusia?
Oficialmente no: los antibióticos requieren receta médica en Rusia, y su aplicación se ha endurecido desde 2025. En el pasado, algunas farmacias los vendían sin preguntar, pero no debes contar con ello. Si sabes que puedes necesitar un antibiótico específico, tráelo de casa con una nota del médico.
¿Una farmacia aceptará mi receta de casa?
Normalmente no. Las recetas extranjeras no se aceptan directamente a menos que se traduzcan al ruso, y los estupefacientes necesitan documentación adicional. Trae tu propio suministro y conoce el nombre del principio activo (genérico).
¿Dónde puedo encontrar una farmacia abierta las 24 horas en Moscú?
Busca en tu aplicación de mapas "круглосуточная аптека" o busca el letrero "Аптека 24 часа". El centro de Moscú tiene varias farmacias abiertas las 24 horas.
¿Qué debo empacar en un botiquín básico de viaje para Rusia?
Sus medicamentos recetados habituales (en sus cajas originales), analgésicos, un remedio para el resfriado/gripe, antihistamínicos, algo para el malestar estomacal, tiritas y cualquier artículo esencial personal, además de copias de las recetas y una carta del médico para cualquier medicamento controlado. Si el malestar estomacal es su preocupación, consulte nuestra guía sobre si el agua del grifo de Moscú es segura para beber.
¿Puedo llevar mis medicamentos a Rusia?
Sí, para medicamentos registrados de uso común en su envase original (hasta aproximadamente cinco cajas del mismo producto). Las sustancias controladas —codeína, tramadol, estimulantes para el TDAH, medicamentos para el resfriado con pseudoefedrina, CBD y otros— están restringidas o prohibidas y requieren documentación o deben evitarse por completo.
Este artículo es información general de viajes, no consejos médicos o legales, y las normas sobre medicamentos y aduanas pueden cambiar. Confirme el estado actual de cualquier medicamento específico con el consulado ruso o las autoridades aduaneras antes de viajar.
