Kieli Moskovassa – Tärkeimmät venäjänkieliset fraasit matkailijoille ja ulkomaalaisille

Aloita tiiviillä lunttilapulla: kymmenen fraasia kattaa tervehdykset, ohjeet, ostokset, liikenteen ja hätätilanteet. Matkailijat voivat harjoitella lyhyen setin päivittäin, kunnes he tuntevat olonsa kotoisaksi. Harkitse käyttöä kakaya kysyä mitä reittiä; missä alustan löytämiseksi; vesi vedelle; Näkemiin uloskäynnissä; Nähdään. toimii rennon hyvästijätön yhteydessä; Hyvää sävy avaa keskusteluja; he arvostan vinkkejä, jotka kuulostavat luontevilta harjoittelun jälkeen. kyllä merkitsevät suostumusta; puheen erämaa muuttuu lähestyttäväksi erillisten harjoitussessioiden avulla; Marleen alkaen Ukraina tarjoaa yksinkertaisen esimerkin, joka todistaa hyödyllisyyden.

Asemien opasteissa yhdistyvät kyrilliset ja latinalaiset kirjaimet; molemmat helpottavat ymmärtämistä; pidä taskukarttaa, korttia ja pieniä seteleitä taskussa. Osta kioskeista lippu; jatka portille; henkilökunta vastaa nopeasti, jos puhut hitaasti; kysy voitte tarvitset toistoa tai selvennystä. Lyhyt anekdootti aiheesta Marleen, matkaaja kaupungista Ukraina, kohtelias sävy tuottaa hyödyllisiä vastauksia. Pysy rauhallisena, kuuntele ääni henkilökunnan vihjeet; matkakäyttäytyminen paranee, kun saapuu 15 minuuttia aikaisemmin lukemaan kylttejä ennen lippujen ostamista.

Markkinat vaativat ytimekkäitä ilmauksia; määrittele määrät, koot, värit elein; pyydä kuitteja; jos kuulet vastauksen, vastaa miellyttää osoittaaksesi kiitollisuutta; äänensävylläsi on enemmän merkitystä kuin täydellisellä kieliopilla; pieniä virheitä sattuu, erilliset yritykset korjaavat nopeasti; kyllä voit jatkaa toisen ostoksen tekemistä; kunnes tunnet olosi varmaksi, toista aiempien harjoituskertojen rutiineja.

Hyvää Kohtelias tervehdys ja lämmin hymy aloittavat vuorovaikutuksen; kohteliaisuus viestii avoimuutta; hyvästien yhteydessä voit sanoa Näkemiin tai Nähdään.; puherytmillä on enemmän väliä kuin täsmällisellä kieliopilla; uskonnollisilla alueilla kadunnimet saattavat sisältää saint paikka; tämä vihje auttaa orientoitumisessa. Uudet tulokkaat, kuten Marleen alkaen Ukraina paikallisten reaktioiden tarkkailu auttaa oppimaan vivahteita; matkailijat mukautuvat kuuntelemalla katua ääni, tempoa säätäen; käytännöllinen tapa: pidä tili opittujen termien käsittelyä; tarkista päivittäin; jokainen ponnistus johtaa sujuvampiin vaihtoihin.

Lopuksi, pidä tili opittuja ilmaisuja; pienikokoinen pakkaus sisältää kakaya, missä, vesi, lippu; matkailu yksinkertaistuu päivä päivältä; jokainen pieni voitto vahvistaa itseluottamusta; erämaa katoaa harjoittelun myötä; tulet olemaan miellyttää paikallisten vastauksista, erityisesti kun puhut rauhallisesti. ääni.

Kieli Moskovassa: Venäläisiä fraaseja vierailijoille ja ulkomaalaisille

Hanki Troika-kortti miltä tahansa metroasemalta, lataa se automaatista tai mobiilisovelluksella ja käytä sitä sisään- ja uloskirjautumiseen. Yleensä tämä kattaa suurimman osan metro-, raitiovaunu- ja bussiverkkojen liikenteestä, ja se toimii myös kaupungin sisäisissä junissa. Jos valitset kertalipun (билeт), summa näkyy ruplissa; lyhyt matka maksaa tyypillisesti noin 60 ruplaa, kun taas pidemmät matkat maksavat enemmän. Aamuruuhka voi hidastaa prosessia, joten kortin hankkiminen helpottaa elämää ja vähentää jonossa vietettyä aikaa.

Jos haluat kommunikoida nopeasti liikkeellä ollessasi, pidä tämä lista mielessä: “kakoy ostanovke?” tarkoittaa “который stop”, “gde nakhoditsya ostanovke metro?” kysyäksesi missä pysäkki находится, ja “какой station?” tiedustellaksesi, mitä asemaa lähestyt. Sano “gde kupit билет na etu station?”, kun tarvitset билет, ja lopeta “svidaniya” lähtiessäsi. Jos etsit läheistä ruokapaikkaa, kysy "restaurant قريب?" yksinkertaisesti tai osoita läheistä ruokalistaa; saat yleensä hyödyllisen vinkin muutamassa minuutissa. Reittien suunnittelua varten avaa Yandex ja vertaa kartalla olevia nimiä laiturin opasteissa näkyviin nimiin; tämä auttaa sinua kulkemaan matkan paljon nopeammin ja välttämään kuulutusten ja opasteiden aiheuttamia ristiriitaisia signaaleja.

Kuljettajan kanssa asioidessa, vahvista määränpää selvästi ennen lähtöä ja pidä ikkuna auki nopeaa tietojenvaihtoa varten tarvittaessa. Jos jokin tuntuu oudolta, voit mainita poliisin läsnäolon rauhallisesti ja pyytää käyttämään mittaria tai toista reittiä; kohteliaana pysyminen tuottaa yleensä parhaat tulokset. Jos väärinymmärrys syntyy, lyhyt sanavalmius voi ehkäistä viivästyksiä ja auttaa keskustelua pysymään asiallisena.

Julkisissa tiloissa ytimekäs ilmaisu voi kuroa umpeen äänimerkkien ja kirjallisten kylttien välisiä aukkoja. Jos olet eksyksissä, pyydä ohikulkijaa osoittamaan aseman tai kadun nimeä ja tarkista se sitten laitteesi nimiluettelosta. Jos haluat säästää aikaa myöhemmin, ota nopea muistiinpano Instagramiin translitteroinneilla ja avainsanoilla; tästä tavasta tulee konkareiden temppu, joka nopeuttaa seuraavaa matkaasi. Päivinä, jotka edellyttävät useita vaihtoja, pidä kirjaa vaiheista muistiinpanoissasi välttääksesi takaisin kävelyä ja minimoidaksesi väsymystä pitkän aamu- tai iltamatkan jälkeen.

Käytännön navigointivinkkejä ovat raitiovaunu- tai metrokartan tarkistaminen ikkunan lähellä seisoessa tai kuulutusten kuunteleminen – ääni voi vaihdella linjojen välillä, joten vertaa sitä asemille, jotta et sekoaisi. Kun poistut pysäkillä, kuten ostanovke X, etsi ympäröiviltä kaduilta tuttu ravintola tai kauppa, jossa paikalliset kokoontuvat, ja tarkista sitten listaltasi seuraava vaihtoasema. Jos matkustat lähiöihin tai erämaa-alueille, ota mukaan pieni kartta, lataa puhelimen akku täyteen ja hanki varasuunnitelma siltä varalta, että internet hetkellisesti katkeaa; voit silti luottaa painettuihin nimiin ja läheisiin kyltteihin reitin selvittämiseksi.

6 hätätilannetta: käytännön ilmauksia, välitöntä apua pääkaupungissa

Suositus: paina mieleen помогите; зовут nimesi; pidä useita ilmauksia valmiina; tunnista lähimmät paikat; suunnittele nopea poistuminen.

1. Eksyksissä liikenteen solmukohdissa

   Keskustelut tuntemattomien kanssa auttavat; pysyt rauhallisena; alla olevat ilmaisut sopivat nopeaan vastaukseen:

   • Auta.
   • Minut nimi on [name]
   • Minun täytyy päästä yliopistolle.
   • Missä on lähin metro- tai bussipysäkki?
   • Selvä, näytä minulle tie
   • ilmaisuja, joilla keskustelut pidetään lyhyinä

2. Lääketieteellinen tai terveysongelma

   Puhu rauhallisesti; hyvinvointi on tärkeää; korosta ytimekästä puhetta; alla olevat vaihtoehdot:

   • Auta.
   • Olen huonovointinen.
   • Voin hyvin.
   • Onko paikalla naispuolista sairaanhoitajaa tai lääkäriä?
   • Missä on lähin sairaala tai klinikka?
   • Selvä on, tarvitsen apua viestinnässä

3. Varkaus vai pahoinpitely

   Kommunikoi myymälähenkilökunnan tai poliisin kanssa; pidä ilmaisut lyhyinä; alla olevat rivit:

   • Auta.
   • Minun nimeni on [name]
   • Kadotin lippuni
   • Missä on lähin poliisiasema?
   • Keskustelut muiden lähellä olevien ihmisten kanssa auttavat löytämään turvallisen paikan

4. Tulipalon sattuessa evakuointi

   Korosta lähintä uloskäyntiä; pysy rauhallisena; alla vihjeitä:

   • korosta lähintä uloskäyntiä
   • Anteeksi, mistä pääsee ulos?
   • Onko paikalla naispuolista henkilökunnan jäsentä avustamassa?
   • Missä on nukkumapaikka?
   • Tämä tilanne voi muuttua vaaralliseksi; suunnittele nopea pakoreitti
   • Nähdään.

5. Shoppaileminen täpötäydellä torilla

   Useita vaihtoehtoja on olemassa; neuvotteluilla on väliä; käytä selkeää hinnoittelukieltä; alla olevat ilmaisut:

   • neuvottelu
   • Tämä tuote vaikuttaa kalliilta
   • Onko olemassa useita vaihtoehtoja edullisempaan hintaan?
   • menu, jossa hinnat?
   • auta, jos myyjä painostaa

6. Kadonneet liput tai majoitusongelma

   Pidä ongelmat käytännönläheisinä; keskustele seuraavista vaiheista; alla vihjeitä:

   • Auta.
   • Minun nimeni on [name]
   • Missä on lähimmät yöpymispaikat?
   • Tarvitsen reittisuunnitelman; haluan päästä pääkaupunkiin.
   • tietoa kommunikointiin
   • viesti selkeästi henkilöstölle
   • Nähdään.

Hätätilanne 1: Kadonnut passi tai henkilötodistus – ilmoita katoamisesta ja pyydä apua

Ensimmäiset askeleet havaitessasi menetyksen: pysy rauhallisena; siirry julkiselle, hyvin valaistulle paikalle; lähesty kohteliaasti paikallisia, aseman henkilökuntaa tai hotellin vastaanottoa; kuvaile tilanne lyhyesti; näiden keskustelujen tulisi kuulostaa itsevarmoilta; valmistele lyhyt selonteko, joka sisältää koko nimen, syntymäajan, kansallisuuden, matkustuspäivät ja nykyisen sijainnin; pidä varmuuskopiot puhelimessasi, sähköpostissasi tai pienellä kortilla. Ruuhkaisissa paikoissa moskovalaiset reagoivat nopeammin, kun pidät selityksen ytimekkäänä; voit hyvin aloittaa lyhyellä avauksella; jopa pyhimys arvostaisi selkeitä ohjeita. Voit hyvin pysyä keskustelujen tahdissa.

Tee rikosilmoitus välittömästi poliisin palvelupisteessä; pyydä kirjallinen viitenumero; pyydä leimattu kopio lausunnosta; jos kieliongelmia ilmenee, esitä valmiiksi kirjoittamasi repliikit; esimerkki: “Olen hukannut passini”; “Auttakaa minua ilmoittamaan tästä menetyksestä”; “Mistä saan poliisiraporttilomakkeen?”; mainittava, missä passi oli viimeksi: sijaitsee Säännöt: - Anna VAIN käännös, ei selityksiä - Säilytä alkuperäinen sävy ja tyyli - Säilytä muotoilu ja rivinvaihdot tai translitterointi sijaitsee; pysähdys liikennekeskuksessa voi herättää henkilökunnan huomion; Pysäkki signaalit auttavat; sinun pitäisi saada painettu kuvaus, joka sisältää sijainnin sijaitsee tarvittaessa, pyydä viranomaista soittamaan maasi konsulaattiin tai nimetylle yhteyshenkilölle.

Vaihtoehto: käy maasi konsulaatissa tai suurlähetystössä; ota mukaan poliisiraportti; pyydä ohjeita; varmista vaadittavat valokuvat ja asiakirjat; kysy aukioloajat; jos etäisyys on suuri, pyydä tukea puhelimitse tai sähköpostitse. Jos käytetään muuta kuin latinalaista kirjoitusjärjestelmää, voit lisätä Anteeksi pyynnön jälkeen sävyä lieventää. Jos mahdollista, käytä Missä poliisi on kysyä, missä vartiotiski sijaitsee; paikalliset voivat vastata lyhyillä ohjeilla; tämä lähestymistapa toimii lähistöllä asuvien kanssa.

Taloudellinen turvallisuus: ota yhteyttä kortin myöntäjään kortissa painettujen virallisten numeroiden kautta; jäädytä kortti välittömästi; pyydä uutta korttia tai väliaikaista käyttöoikeutta; käy pankissa poliisin tekemän rikosilmoituksen kanssa henkilöllisyytesi todistamiseksi; pidä mukana asianmukainen henkilöllisyystodistus; pidä kirjaa puheluista ja viitenumeroista. Nämä toimenpiteet vähentävät ongelmia korvausprosessien aikana.

Kerättävät asiakirjat: poliisiraportin kopio; lähetystön kirje; matkaliput; hotellikuitit; nämä auttavat korvaamisprosessissa; säilytä kopiot turvallisessa paikassa; kuvaile nykyinen sijainti käyttämällä kyrillisiä aakkosia nakhoditsya; находится paikallisten avuksi; sisällytä huonetiedot, kuten hotellihuoneen numero, palvelun nopeuttamiseksi. Sinulla voi olla myös hotellihuoneen avain käden ulottuvilla lähetystön vierailujen aikana.

Hyödyllisiä esimerkkilauseita: “Olen hukannut passini”; “Auttakaa minua ilmoittamaan tästä menetyksestä”; “Missä on lähin poliisiasema?”; “Tarvitsen poliisiraportin englanniksi, kiitos”; “Tarvitaan väliaikainen matkustusasiakirja”; “Osaatko neuvoa minua pankin, hotellin vastaanoton tai konsulaatin luo?”; lyhyet ja selkeät mallikeskustelut.

Läheiset asukkaat reagoivat yleensä nopeasti, kun esität ytimekkään selvityksen; pysäytysmerkit liikenteen solmukohdissa auttavat henkilökuntaa reagoimaan; находиться tai nakhoditsya käytetään selityksissä paikallisille; käytä Anteeksi pyyntöjen jälkeen; huonetietojen avulla keskustelut hotellin vastaanotossa sujuvat helpommin.

Hätätilanne 2: Lääketieteellinen ongelma – kuvaile oireita ja pyydä lääkäriä tai ambulanssia

Soita nyt numeroon 103 tai 112. Ilmoita oireet selkeästi, kerro sijainti, allergiat ja lääkitykset. Jos ilmenee rintakipua, hengenahdistusta, pyörtymistä, runsasta verenvuotoa tai sekavuutta, luettele jokainen oire ja sen alkamisaika. Pysy rauhallisena, istu tai käy makaamaan, löysää kireitä vaatteita, lopeta kaikki toiminta ja hengitä hitaasti. Verenvuodon tyrehdyttämiseksi paina haavaa kevyesti puhtaalla liinalla, kunnes apu saapuu. Jos menettää tajuntansa, tarkista reaktioherkkyys, huuda apua ja pyydä ambulanssia. Kun otat yhteyttä hätäkeskukseen, sano “Tarvitsen lääkäriä” tai “Tarvitsen ambulanssin nyt” ja kerro osoitteesi. Jos olet lähellä metroaseman (метро) uloskäyntejä, mainitse lähin asema vasteen nopeuttamiseksi.

Hätätilanteiden eroilla on merkitystä. Suora ja selkeä tyyli nopeuttaa hoitoa. Perusoireiden tunteminen lisää valmiutta. Esimerkki: “Rintakipua 10 minuuttia, hikoilua, huimausta.” Harjoittelun myötä itseluottamus kasvaa; jos puhuminen ei onnistu, osoita osoitetta, viittaa rintaan, huuda “apua” kovemmin. Monet venäläiset reagoivat nopeasti; klinikalle meno myöhemmin on edelleen vaihtoehto; kääntäjän hankkiminen lähelle nopeuttaa tuloksia. Пока edistyt, спасибо, spasibo.

Suunnittele muistiinpanojen tekemistä yhteydenoton aikana; selkeät ohjeet vähentävät sekaannusta. Sama lähestymistapa toimii; poliisin läsnäolo lähellä saattaa rauhoittaa sivullisia; auttaa lähettäjää kuulemaan sijainnin helpommin. Esimerkki: sinua pyydetään toistamaan osoite; suunnittele puhuvasi hitaasti; äskettäin otettujen lääkkeiden lisääminen parantaa hoitoa. Jos sinun on pidettävä tauko, pyydä anteeksi keskeytystä ja jatka sitten. Metro lähettyvillä auttaa ensihoitajia saapumaan nopeasti. пока, спасибо, spasibo.

Hätätilanne 3: Poliisiavun tarve – ilmoita rikoksesta, epäilyttävästä toiminnasta tai pyydä suojelua

Mene suoraan lähimpään poliisiasemaan tai soita 112 kiireellisissä tapauksissa; jos olet matkalla, siirry julkiselle paikalle lähelle pysäkkiä (остановка) tai Pushkinskayan metroaseman sisäänkäyntiä, jossa henkilökunta voi auttaa. Sano помогите, jos tarvitset huomiota, ja sen jälkeen prostite, I need help. Pidä kuvauksesi ytimekkäänä, sisällytä sijainti, aika ja mitä havaitsit. Jos tarvitset käännöstä, mondly-sovellus laitteellasi voi auttaa perusfraasien käytössä. Jos ohjeet ovat epäselvät, voit sanoa ‘togo’ osoittamaan määränpääsi.

Anna lyhyt ja ytimekäs selonteko: mitä näit, kuka toimi, aika, paikka; kuvaile epäiltyjä, ajoneuvoja, jälkeensä jätettyjä esineitä. Jos puhut englantia, pyydä tulkkia; muussa tapauksessa käytä yksinkertaisia lauseita kuten tarvitsen apua, voisitteko kääntää. He ottavat virallisen lausunnon, antavat kirjallisen raportin ja viitenumeron. Ennen lähtöä, kysy mihin dokumentin kopio toimitetaan. Tällä kurssilla priorisoi turvallisuus, selkeys, nopea raportointi. Hyvä käytäntö on pysyä rauhallisena.

Hyödyllisiä lyhyitä lauseita:

Hyvää iltaa; tarvitsen apua. Pomogite, please. Puhutko englantia? Puhun vähän venäjää; Mondly auttaa perusteissa. Tarvitsen tulkin; mikä kieli on sinulle sopivin? Heidät nähtiin Pushkinskayan lähellä; jest noin 19:30 lähellä pysäkkiä. Kirjaa ylös kirjallinen selonteko, anna viitenumero; haluan kopion tästä tiedosta; tällä on merkitystä yleiselle tiedolle.

Jännittyneinä hetkinä pidä tavarat lähellä; huomioi kaikki jälkeen jääneet esineet; pysy julkisesti näkyvillä; pidä puhelin ladattuna; pyydä partiota varmistamaan turvallisuus; Pushkinskajan alue voi olla iltaisin vilkas; käytä offline-karttoja navigointiin; Mondly tai muu kääntäjäsovellus auttaa kielimuurien kohdatessa; jaa suunnitelmasi viranomaisten kanssa; järjestä turvallinen paluu majoitukseen luotettavan seuralaisen kanssa. Jos joku tarjoaa пива tai juoman, kieltäydy kohteliaasti; siirry henkilökunnan jäsenen tai vartijan luo. Pushkinskaja on edelleen tunnettu maamerkki.

Hätätilanne 4: Tulipalo tai vaara – pyydä evakuointia, ilmoita vaarasta ja paikanna uloskäynnit

Tulipalon tai vaaratilanteen sattuessa, suuntaa lähimmälle poistumisreitille; siirry pois savun luota.

Älä käytä hissejä; pysy rauhallisena, liiku nopeasti; pysäytä sivulliset tarvittaessa; ilmoita vaarasta henkilökunnalle: auta, jos joku tarvitsee apua; voisitko auttaa.

Hyödyllisiä lauseita: Missä on lähin uloskäynti? Missä on evakuointipiste? Portaikon lähellä on tulipalo.

Pietarista tai muista kaupungeista tulevien vierailijoiden tulee noudattaa opastettuja reittejä; jos teidän on päästävä turvallisemmalle alueelle, noudattakaa henkilökunnan ohjeita kohti kokoontumispistettä. Paikoissa, joissa on ruokalistaan/menyyseen painettuja karttoja, etsikää kyseinen asiakirja; jos lukeminen on vaikeaa, pyytäkää henkilökunnalta ohjeita; ok.

Pidä pieni pakkaus valmiina: vettä, kortti hätänumeroilla; ytimekäs lappu nykyisellä sijainnilla; jos ohitat risteyksen, etsi uloskäyntikylttejä; vieraissa kielissä yksinkertainen sanakirja auttaa puhuttaessa pelastushenkilöstön kanssa. утроnow

Hätätilanne 5: Autovika tai onnettomuus – pyydä tiepalvelua ja turvallista hinauspalvelua

Aja turvallisesti tien sivuun; sammuta moottori; kytke hätävilkut päälle; pidä puhelin käden ulottuvilla; pane merkille lähin подъезд, poikkikatu tai maamerkki. Jos matkustaja nukkuu, herätä rauhallisesti; kerää asiakirjat, ajokortti, ajoneuvon rekisteröintitodistus ja maksutapa (ruplia käteisenä tai Sberbank-kortti). Pysy hytissä, ellei vaara vaadi poistumista; pysy nesteytettynä aguan tai vodan avulla tarvittaessa.

1. Välitöntä toimintaa ongelmien kohdatessa
   • Kytke seisontajarru; aseta varoituskolmio, jos saatavilla; sijoita vaunu siten, että liikenne pääsee onnettomuuspaikan ohi; siirry hyvin valaistulle alueelle ilta-aikaan.
   • Merkitse tarkka sijainti GPS-ohjeiden mukaan; kuvaile esteet tai vauriot; anna kuljettajalle lähin maamerkki.
2. Kuinka viestiä pelastustyöntekijöiden kanssa
   • Esimerkkilauseita lähettäjälle: Auta minua, kiitos.; Auta.; Kumpi on lähin hinausvaihtoehto?; Tarvitsen hinauspalvelun lähimmälle huoltamolle.
   • Tärkeimmät annettavat tiedot: ajoneuvotyyppi (vaunu); ongelman kuvaus, aika ja yhteysnumero; ohjeet tapahtumapaikalle; arvioitu saapumisaika.
   • Hyödyllisiä kyrillisiä tokeneita: Apua, Auta., vesi, vecher, kakaya, lähin, ajo-ohjeet.
3. Kustannukset, maksutapa ja valuutta
   • Tyypillinen hinattava ajoneuvo kaupungin rajojen sisällä: noin 2 000–5 000 ruplaa; etäisyys, aika ja liikenne vaikuttavat hintaan.
   • Maksuvaihtoehdot: käteinen ruplissa; kortti Sberbank-sovelluksen tai yhteensopivan maksupäätteen kautta; vahvista kokonaissumma ennen palvelun alkua.
   • Pyydä kuitti; merkitse tapahtumatunnus riitojen varalle; pidä pieni määrä ylimääräisiä ruplia varalla.
4. Vetoköyden ja suunnan valinta
   • Pyydä hinaus lähimpään huoltoliikkeeseen, korjaamoon tai merkkiliikkeeseen, jota luotat; anna selkeät ajo-ohjeet määränpäähän (lähin metroasema, pääkatu tai maamerkki).
   • Myöhäisellä tunnilla mainitse todennettavissa olevia maamerkkejä, jotta kuljettaja löytää sinut kääntämättä liikennettä; suosi mahdollisuuksien mukaan päivänvaloa.
   • Odota kuljettajaa, joka käyttää asianmukaisia hinausvälineitä; varmista ajoneuvon kiinnitys ennen lähtöä; sovi reitistä käyttämällä yksinkertaisia ohjeita.
5. Mitä odottaa kohtaamisen aikana ja sen jälkeen
   • Kuljettaja tarkistaa henkilöllisyystodistuksesi, ajoneuvon asiakirjat ja omistajuuden; voit allekirjoittaa yksinkertaisen hinaussopimuksen; kuljettaja selittää arvioidun saapumisajan.
   • Saavuttaessa huolto tai korjaamo voi antaa lipun; voit pyytää erittelyn kuluista ruplissa; säilytä yhteystiedot jatkoseurantaa varten.
   • Jos tarvitset paluumatkan myöhemmin, varmista lisäkustannukset; iltatunteina pidä suunnitelma B matkustaa takaisin pysyäksesi turvassa hotellissa tai asunnossa.

Vinkkejä: opettele ulkoa tiivis luettelo fraaseja, pidä mukanasi pientä korttia, jossa on ohjeita, numeroita ja tietoa valuutasta; nämä vinkit nopeuttavat avun saantia, vähentävät stressiä ja säästävät aikaa jännittyneessä tilanteessa. Jos puhut vähän englantia, sekoita selkeitä termejä yksinkertaisiin kyrillisiin merkkeihin: Apua, Auta., ajo-ohjeet, lähin, kakaya, vecher; käyttö ruokalista vaihtoehtoja tarkistaa mitä lähettäjä tarjoaa; pysy kohteliaana, pyydä lyhyesti anteeksi, jos viivästyksiä ilmenee (Anteeksi), niin jatka kuljettajan kanssa tilanteen ratkaisemiseksi tehokkaasti.

Hätätilanne 6: Varkaus tai ryöstö – ilmoita varkaudesta, pyydä apua ja kuvaile varastetut esineet

Toimittava nopeasti: ilmoita varkaudesta poliisille, pyydä pomoshchia henkilökunnalta, aloita esineiden dokumentointi nimillä, merkeillä, arvioiduilla arvoilla; osa tätä suunnitelmaa on pysyä rauhallisena.

Mene turvalliseen paikkaan, soita poliisille, pyydä tarvittaessa tulkkia ja ota sitten yhteyttä suurlähetystöösi tai konsulaattiisi kansainvälisen matkan sattuessa. Metroalueiden lähellä olevat venäläiset saattavat vastata nopeasti; vaikutelmasi vastauksen laadusta on tärkeä.

Kuvaile jokainen esine tarkasti: esineen tyyppi; merkki; väri; malli; sarjanumerot; arvioitu arvo; ostopäivä; kuitit; паспорт (passi) -numero; pankkikortin viimeiset numerot; laukun sisältö; tuntomerkit; liitä valokuvia, jos mahdollista; pyydä jotakuta lähistöllä auttamaan termien kääntämisessä.

Varaudu: pidä kopioita tärkeistä asiakirjoista; opettele ulkoa hyödyllisiä ilmauksia; käytä Mondly-kurssia oppiaksesi nopeasti katoamiseen liittyviä termejä; harjoittele keskusteluja, jotta nopeat vastaukset tulevat luonnostaan.

Ole rauhallinen; useilla alueilla paikalliset reagoivat nopeasti; jotkut tervehtivät takaisin hymyillen; vaikutelmalla on väliä. Metron lähellä pyydä suoraan: ‘помогите, пожалуйста’ pyytääksesi pomoshchia; mainitse паспорт-status; jos паспорт puuttuu, ota yhteyttä suurlähetystöön; jos mahdollista, anna todistajien nimet; ilmoita kadonneet tavarat poliisille täydellisine kuvauksineen; sano спасибо, kun apua saapuu; marleen voi muistuttaa kohteliaisuudesta; mondly-oppiminen tukee termien nopeampaa muistamista.