Η γλώσσα στη Μόσχα - Βασικές Ρωσικές Φράσεις για Επισκέπτες και Μόνιμους Κάτοικους

Φράσεις για γρήγορη χρήση:

Καλήμερα! - Good morning! Πού είναι…; - Where is…? Πώς πάω…; - How do I get to…? Ένα νερό, παρακαλώ. - A water, please. Από δω, παρακαλώ. - This way, please. Καλό ταξίδι! - Have a good trip! Ευχαριστώ πολύ! - Thank you very much! Θα ήθελα έναν χάρτη. - I would like a map. Πόσο κάνει; - How much is it? Θα ήθελα έναν καφέ. - I would like a coffee.

---

Καλήμερα! Σήμερα επισκεφθήκαμε την Αγία Πετρούπολη, μια πόλη με πλούσια ιστορία και εντυπωσιακή αρχιτεκτονική. Ξεκινήσαμε την περιήγησή μας από τον Καθεδρικό Ναό του Αγίου Ισαάκ, ένα αριστούργημα του 19ου αιώνα που εντυπωσιάζει με τον τεράστιο θόλο του. Στη συνέχεια, περπατήσαμε κατά μήκος της όχθης του ποταμού Νέβα, όπου συναντήσαμε το Μουσείο Ερμιτάζ, ένα από τα μεγαλύτερα και παλαιότερα μουσεία στον κόσμο.

Το βράδυ, επισκεφθήκαμε το Παλάτι της Χειμέριας, μια άλλη σημαντική ιστορική τοποθεσία. Μετά από μια μεγάλη ημέρα, απολαύσαμε ένα δείπνο στο εστιατόριο "Σβετλάνα", όπου δοκιμάσαμε παραδοσιακές ρώσικες σπεσιαλιτέ όπως μπορς και πιροσκί. Στο δρόμο της επιστροφής προς το ξενοδοχείο μας, περάσαμε από την οδό Νέφσκι Προσπεκτ, το πιο διάσημο εμπορικό δρόμο της πόλης.

Την επόμενη ημέρα, σχεδιάζουμε να επισκεφθούμε το Φρούριο Πέτρου και Παύλου, όπου βρίσκεται ο Καθεδρικός Ναός των Αγίων Πέτρου και Παύλου. Επίσης, σκοπεύουμε να κάνουμε μια βόλτα με το πλοίο στους κανάλια της πόλης, κάτι που υπόσχεται να είναι μια μοναδική εμπειρία.

Στο τέλος της επίσκεψής μας, αγοράσαμε μερικά σουβενίρ από το κατάστημα "Σουβενίρ Πετρούπολης" στην οδό Σαντόβαγια 5. Οι τιμές ήταν αρκετά λογικές, και η ποιότητα των προϊόντων ήταν εξαιρετική. Συνολικά, η εμπειρία μας στην Αγία Πετρούπολη ήταν μοναδική και σίγουρα θα την θυμόμαστε για πολύ καιρό.

Τα σήματα στους σταθμούς συνδυάζουν κυριλλικά με λατινικά· και οι δύο γραφές βοηθούν στην κατανόηση· κρατήστε έναν χάρτη τσέπης, μια κάρτα καθώς και μετρητά σε μικρές ονομαστικές αξίες. Στα περίπτερα αγοράστε ένα bilet· προχωρήστε στην πύλη· το προσωπικό αποκρίνεται γρήγορα εάν μιλήσετε αργά· ζητήστε можете repeat ή διευκρίνιση εάν χρειαστεί. Μία σύντομη ιστορία από την Marleen, μία ταξιδιώτισσα από την Ουκρανία, δείχνει ότι ένας ευγενικός τόνος οδηγεί σε χρήσιμες απαντήσεις. Διατηρήστε τον ρυθμό σας ήρεμο, ακούστε τις ηχητικές οδηγίες από το προσωπικό· η συμπεριφορά σας κατά τη διάρκεια του ταξιδιού βελτιώνεται εάν φτάσετε 15 λεπτά νωρίτερα για να διαβάσετε τις πινακίδες πριν αγοράσετε τα εισιτήρια.

Αγορές χρειάζονται σύντομες διατυπώσεις· προσδιορίστε ποσότητες, μεγέθη, χρώματα με χειρονομίες· ζητήστε αποδείξεις· αν ακούσετε απάντηση, αντιδράστε με ευχάριστη έκφραση για να δείξετε ευγνωμοσύνη· ο τόνος σας έχει μεγαλύτερη σημασία από την τέλεια γραμματική· μικρά λάθη συμβαίνουν, ξεχωριστές προσπάθειες λύνονται γρήγορα· ναι, μπορείτε να συνεχίσετε με άλλη αγορά· μέχρι να νιώσετε σιγουριά, επαναλάβετε τις ρουτίνες από προηγούμενες συνεδρίες.

Καλή πρόταση ανοίγει τις συνομιλίες· η ευγένεια σηματοδοτεί την ανοιχτότητα· κατά τον αποχαιρετισμό μπορείς να πεις αντίο ή пока. Ο ρυθμός του λόγου έχει μεγαλύτερη σημασία από την ακριβή γραμματική. Στις θρησκευτικές ζώνες, οι πινακίδες μπορεί να σηματοδοτούν έναν τόπο αγίου· αυτή η ένδειξη βοηθά στον προσανατολισμό. Οι νεοφερμένοι, όπως η Marleen από την Ουκρανία, παρατηρούν τις αντιδράσεις των ντόπιων για να μάθουν τις αποχρώσεις. Οι ταξιδιώτες προσαρμόζονται ακούγοντας τους ήχους του δρόμου και ρυθμίζοντας τον ρυθμό τους. Πρακτική συνήθεια: κρατάς έναν λογαριασμό των όρων που μαθαίνεις· κάνεις επαναλήψεις καθημερινά· κάθε προσπάθεια συσσωρεύεται για πιο ομαλές συνομιλίες.

Στις 14 Οκτωβρίου 2023, επισκέφθηκα την Αγία Πετρούπολη, συγκεκριμένα τον Καθεδρικό Ναό του Αγίου Ισαάκ, όπου αγόρασα ένα εισιτήριο για την ξενάγηση στις 15 Οκτωβρίου στις 14:00. Το εισιτήριο κόστιζε 1.500 ρούβλια. Στη συνέχεια, πήγα στον Λίβανο 17, όπου γευμάτισα σε ένα εστιατόριο που ονομαζόταν "Palkin". Το γεύμα κόστισε 2.800 ρούβλια. Μετά το γεύμα, πήγα στο Μουσείο του Ερμιτάζ, όπου αγόρασα ένα εισιτήριο για την έκθεση "Ιταλική Αναγέννηση" στις 16 Οκτωβρίου στις 11:00. Το εισιτήριο κόστιζε 2.000 ρούβλια. Στο δρόμο για το μουσείο, πέρασα από την πλατεία Αγίου Ισαάκ, όπου έκανα μια στάση για να πιω νερό από ένα μπουκάλι νερό "BonAqua" που αγόρασα από ένα κατάστημα στη Γέφυρα Ανίτσκοφ.

Φράσεις που έμαθα: kakaya (какая) - πώς/τι where (ουέαρ) - πού voda (вода) - νερό bilet (билет) - εισιτήριο ταξίδια γίνονται πιο εύκολα κάθε μέρα κάθε μικρή νίκη ενισχύει την αυτοπεποίθηση η άγρια φύση εξαφανίζεται καθώς η εξάσκηση μεγαλώνει θα ικανοποιηθείς από τις αντιδράσεις των ντόπιων, ιδιαίτερα όταν μιλάς με ήρεμη φωνή

Η γλώσσα στη Μόσχα: Ρωσικές φράσεις για επισκέπτες και expats

Αποκτήστε μια κάρτα Troika σε οποιονδήποτε σταθμό του μετρό, φορτώστε την μέσω του αυτόματου πωλητή ή της κινητής εφαρμογής και πλησιάστε για είσοδο και έξοδο. Συνήθως αυτή καλύπτει τις περισσότερες μετακινήσεις στο δίκτυο του μετρό, του τραμ και των λεωφορείων, ενώ λειτουργεί και στους σιδηροδρόμους εντός της πόλης. Αν επιλέξετε ένα απλό εισιτήριο, το ποσό εμφανίζεται σε ρούβλια. μια σύντομη διαδρομή συνήθως κοστίζει περίπου 60 ρούβλια, ενώ οι μεγαλύτερες διαδρομές κοστίζουν περισσότερο. Η πρωινή κίνηση μπορεί να επιβραδύνει τη διαδικασία, οπότε η κατοχή μιας κάρτας διευκολύνει και μειώνει τον χρόνο που ξοδεύετε στις ουρές.

Για να επικοινωνείτε γρήγορα εν κινήσει, θυμηθείτε αυτήν τη λίστα: «κακóι οστάνοβκε;» για το οποίο στάση, «πού βρίσκεται οστάνοβκε μετρό;» για να ρωτήσετε πού βρίσκεται μία στάση, και «ποιά στάση;» για να μάθετε ποιά στάση πλησιάζετε. Πείτε «πού αγοράσω εισιτήριο γι' αυτή τη στάση;» όταν χρειάζεστε εισιτήριο και τελειώστε με «αντίο» όταν φεύγετε. Αν ψάχνετε κάποιο κοντινό εστιατόριο, ρωτήστε «εστιατόριο κοντά;» με απλά λόγια ή δείξτε κάποιο κοντινό μενού· συνήθως θα πάρετε μια χρήσιμη υπόδειξη μέσα σε λίγα λεπτά. Για τον σχεδιασμό διαδρομών, ανοίξτε το Yandex και συγκρίνετε τα ονόματα στο χάρτη με αυτά που φαίνονται στις πινακίδες των αποβάθρων· έτσι καλύπτετε μεγαλύτερη απόσταση πολύ γρηγορότερα και αποφεύγετε αντιφατικά σήματα από ανακοινώσεις και πινακίδες.

Όταν αλληλεπιδράς με έναν οδηγό, επιβεβαίωσε ξεκάθαρα τον προορισμό πριν ξεκινήσεις και κράτησε το παράθυρο ανοιχτό για μια γρήγορη ανταλλαγή λόγου, εάν χρειαστεί. Αν κάτι σου φαίνεται περίεργο, μπορείς να αναφέρεις ήρεμα την παρουσία αστυνομίας και να ζητήσεις να χρησιμοποιηθεί το ταξίμετρο ή μια διαφορετική διαδρομή. Η ευγένεια συνήθως φέρνει τα καλύτερα αποτελέσματα. Αν προκύψει κάποια παρεξήγηση, έχοντας έτοιμη μια μικρή σειρά από λέξεις μπορεί να αποτρέψει καθυστερήσεις και να βοηθήσει η συζήτηση να παραμείνει ευγενική.

Στις δημόσιους χώρους, μια σύντομη φράση μπορεί να γεφυρώσει τα κενά ανάμεσα στις ηχητικές ενδείξεις και τα γραπτά σήματα. Αν χάθηκες, ρώτησε έναν περαστικό να σου δείξει έναν σταθμό ή το όνομα του δρόμου, και στη συνέχεια σύγκρινέ το με τη λίστα των ονομάτων στη συσκευή σου. Αν θέλεις να εξοικονομήσεις χρόνο αργότερα, τράβηξε μια γρήγορη σημείωση στο Instagram με μεταγραφές και βασικούς όρους· αυτή η συνήθεια μετατρέπει μια τεχνική σε κάτι που κάνουν οι βετεράνοι, επιταχύνοντας έτσι το επόμενο ταξίδι σου. Για ημέρες μετακινήσεων που απαιτούν πολλαπλές μεταφορές, κρατήστε ένα ανοιχτό παράθυρο βημάτων στις σημειώσεις σας, ώστε να αποφύγετε την επιστροφή πίσω και να ελαχιστοποιήσετε την κούραση μετά από μια μεγάλη πρωινή ή βραδινή διαδρομή.

Οι πρακτικές συμβουλές πλοήγησης περιλαμβάνουν τον έλεγχο του χάρτη του τραμ ή του μετρό ενώ στέκεστε κοντά στο παράθυρο ή την ακρόαση των ανακοινώσεων - ο ήχος μπορεί να διαφέρει μεταξύ των γραμμών, οπότε συγκρίνετε με τα ονόματα των σταθμών για να αποφύγετε τη σύγχυση. Όταν βγείτε σε μια στάση όπως η остановка X, ψάξτε στους γύρω δρόμους για ένα γνωστό εστιατόριο ή ένα κατάστημα όπου συγκεντρώνονται οι ντόπιοι, στη συνέχεια συμβουλευτείτε τη λίστα σας για να επιβεβαιώσετε την επόμενη ανταπόκριση. Αν ταξιδεύετε προς τις παρυφές ή τις απομονωμένες περιοχές, μεταφέρετε έναν μικρό χάρτη, φορτίστε την μπαταρία του τηλεφώνου σας και έχετε ένα σχέδιο έκτακτης ανάγκης σε περίπτωση που το ίντερνετ αποτύχει προσωρινά· μπορείτε ακόμα να βασιστείτε στα τυπωμένα ονόματα και τις κοντινές πινακίδες για να ανακτήσετε τη διαδρομή.

6 Σενάρια Εκτάκτου Ανάγκης: Πρακτικές Εκφράσεις, Άμεση Βοήθεια στην Πρωτεύουσα

Συνιστώ: απομνημονεύστε βοηθήστε· σας λένε το όνομά σας· κρατήστε μερικές εκφράσεις έτοιμες· εντοπίστε τα κοντινότερα μέρη· σχεδιάστε μια γρήγορη έξοδο.

1. Θα χαθείτε κοντά σε κόμβους μεταφορών Συζητήσεις με αγνώστους βοηθούν· θα παραμείνετε ήρεμοι· παρακάτω φράσεις ταιριάζουν για γρήγορη απάντηση: помогите
2. Με λένε [name]
3. Πρέπει να πάω μέχρι το πανεπιστήμιο
4. Πού βρίσκεται ο κοντινότερος σταθμός μετρό ή λεωφορείου;
5. Πάρε τον δρόμο προς τα δεξιά.
6. Οι εκφράσεις για να κρατάτε τις συνομιλίες σύντομες
7. Βοηθήστε
8. Αισθάνομαι αδιάθετος.
9. Νιώθω καλά
10. Υπάρχει νοσοκόμα ή γιατρός;
11. Πού βρίσκεται το πλησιέστερο νοσοκομείο ή κλινική;
12. Βοήθεια στη μετάδοση μηνυμάτων χρειάζομαι.
13. Βοήθεια! Κλέψιμο ή επίθεση Επικοινωνήστε με το προσωπικό του καταστήματος ή την αστυνομία. Διατηρήστε τις εκφράσεις σας σύντομες. Παρακάτω οι γραμμές: помогите
14. Με λένε [name]
15. Έχασα το εισιτήριό μου
16. Πού είναι ο πλησιέστερος αστυνομικός σταθμός;
17. Οι συζητήσεις με άλλους ανθρώπους σε κοντινή απόσταση θα σας βοηθήσουν να βρείτε ένα ασφαλές μέρος
18. Εκκένωση λόγω πυρκαγιάς Τονίστε την πλησιέστερη έξοδο. Διατηρήστε την ψυχραιμία σας. Παρακάτω οδηγίες: Τονίστε την πλησιέστερη έξοδο.
19. Εντάξει, ποιος είναι ο δρόμος για την έξοδο;
20. Υπάρχει κάποια γυναίκα υπάλληλος για βοήθεια;
21. Πού μπορώ να βρω χώρο για ύπνο;
22. Αυτή η κατάσταση μπορεί να γίνει επικίνδυνη· σχεδίασε μια γρήγορη απόδραση
23. пока
24. Ψώνια σε πολυσύχναστη αγορά Υπάρχουν αρκετές επιλογές. Η παζαρεύλα έχει σημασία. Χρησιμοποιήστε σαφή γλώσσα τιμών. Παρακάτω φράσεις: παζάρεμα
25. Αυτό το αντικείμενο φαίνεται ακριβό
26. Υπάρχουν αρκετές επιλογές με καλύτερη τιμή;
27. μενού με τιμές;
28. βοηθήστε αν ο πωλητής πιέζει
29. Απώλεια εισιτηρίου ή πρόβλημα με τη διαμονή. Κρατήστε τα προβλήματα πρακτικά. Συζητήστε τα επόμενα βήματα. Παρακάτω υπάρχουν ενδείξεις:βοηθήστε
30. Με λένε [name]
31. Πού υπάρχουν κοντινά μέρη για να κοιμηθώ ή να μείνω;
32. Χρειάζομαι ένα σχέδιο διαδρομής· θέλω να φτάσω στην πρωτεύουσα
33. γνώση για επικοινωνία
34. επικοινωνήστε καθαρά με το προσωπικό
35. пока

Επείγον 1: Χαμένη ταυτότητα ή διαβατήριο - αναφέρετε την απώλεια και ζητήστε βοήθεια

Αρχικά βήματα μετά την απώλεια: διατηρήστε την ψυχραιμία σας· μεταβείτε σε δημόσιο, καλά φωτισμένο χώρο· πλησιάστε ευγενικά ντόπιους, προσωπικό σταθμού ή ρεσεψιόν ξενοδοχείου· περιγράψτε την κατάσταση σύντομα· αυτές οι συζητήσεις πρέπει να ακούγονται σίγουρες· ετοιμάστε μια σύντομη αναφορά που θα περιέχει πλήρες όνομα, ημερομηνία γέννησης, εθνικότητα, ημερομηνίες ταξιδιού, τρέχουσα τοποθεσία· κρατήστε αντίγραφα ασφαλείας στο τηλέφωνό σας, στο email ή σε μια μικρή κάρτα. Σε πολυσύχναστους χώρους, οι Μοσχοβίτες ανταποκρίνονται πιο γρήγορα όταν η εξήγηση είναι σύντομη· μπορείτε να ξεκινήσετε με μια σύντομη εισαγωγή· ακόμα και ένας άγιος θα εκτιμούσε σαφείς οδηγίες. Μπορείτε να συμβαδίσετε με τον ρυθμό των συνομιλιών.

Στο αστυνομικό τμήμα, υποβάλετε αμέσως αναφορά. Ζητήστε γραπτό αριθμό αναφοράς. Ζητήστε σφραγισμένο αντίγραφο της δήλωσης. Αν η γλώσσα γίνει δύσκολη, παρουσιάστε τις έτοιμες φράσεις σας. Παράδειγμα: "Έχασα το διαβατήριό μου." "Παρακαλώ βοηθήστε με να αναφέρω αυτήν την απώλεια." "Πού μπορώ να πάρω τη φόρμα αστυνομικής αναφοράς;" Αναφέρετε πού βρισκόταν τελευταία το διαβατήριο: находится (nakhoditsya). Η λέξη "ostanovit" σε έναν κόμβο διαμετακόμισης μπορεί να τραβήξει την προσοχή του προσωπικού. Η λέξη "ostanovka" σηματοδοτεί βοήθεια. Θα πρέπει να λάβετε μια εκτυπωμένη περιγραφή, συμπεριλαμβανομένης της τοποθεσίας находится και της ώρας. Αν χρειαστεί, ζητήστε από τον αστυνομικό να καλέσει το προξενείο της χώρας σας ή μια καθορισμένη επαφή.

Επιλογή: επισκεφτείτε το προξενείο ή την πρεσβεία της χώρας σας· φέρτε την αστυνομική αναφορά· ζητήστε οδηγίες· επιβεβαιώστε τις απαιτούμενες φωτογραφίες, έγγραφα· ρωτήστε τις ώρες λειτουργίας· αν η απόσταση είναι μεγάλη, ζητήστε τηλεφωνική ή ηλεκτρονική υποστήριξη. Σε περιβάλλοντα που χρησιμοποιούν μη λατινικούς χαρακτήρες, μπορείτε να προσθέσετε прощения μετά από ένα αίτημα για να μετριάσετε τον τόνο. Αν είναι δυνατόν, χρησιμοποιήστε το "gde nakhoditsya politsiya" για να ρωτήσετε πού βρίσκεται το γραφείο ασφαλείας· οι ντόπιοι μπορεί να απαντήσουν με σύντομες οδηγίες· αυτή η προσέγγιση λειτουργεί με κατοίκους κοντά.

Οικονομική ασφάλεια: επικοινωνήστε με τον εκδότη μέσω των επίσημων αριθμών που αναγράφονται στην κάρτα· παγώστε την κάρτα αμέσως· ζητήστε αντικατάσταση ή προσωρινή πρόσβαση· επισκεφθείτε μια τράπεζα με την αστυνομική αναφορά για να επαληθεύσετε την ταυτότητά σας· έχετε μαζί σας κατάλληλη απόδειξη ταυτότητας· τηρήστε ημερολόγιο των κλήσεων και των αριθμών αναφοράς. Αυτά τα μέτρα μειώνουν τα προβλήματα κατά τις διαδικασίες αντικατάστασης.

Έγγραφα που πρέπει να συγκεντρωθούν: αντίγραφο αστυνομικής αναφοράς· επιστολή από την πρεσβεία· εισιτήρια ταξιδιού· αποδείξεις ξενοδοχείου· αυτά τα στοιχεία βοηθούν στη διαδικασία αντικατάστασης· φυλάξτε τα αντίγραφα σε ασφαλές μέρος· περιγράψτε την τρέχουσα τοποθεσία σας χρησιμοποιώντας κυριλλικά "nakhoditsya", находится για να βοηθήσετε τους ντόπιους· συμπεριλάβετε λεπτομέρειες δωματίου όπως τον αριθμό του δωματίου του ξενοδοχείου για να επιταχύνετε την εξυπηρέτηση. Μπορείτε επίσης να έχετε πρόχειρο το κλειδί του δωματίου του ξενοδοχείου κατά τις επισκέψεις στην πρεσβεία.

Χρήσιμα δείγματα φράσεων: "Έχασα το διαβατήριό μου" ; "Παρακαλώ, βοηθήστε με να αναφέρω αυτή την απώλεια" ; "Πού είναι το πλησιέστερο αστυνομικό τμήμα;" ; "Χρειάζομαι μια αστυνομική αναφορά στα Αγγλικά, παρακαλώ" ; "Απαιτείται επείγον ταξιδιωτικό έγγραφο" ; "Μπορείτε να με κατευθύνετε σε μια τράπεζα, στη ρεσεψιόν ξενοδοχείου ή σε προξενείο;" ; σύντομες, σαφείς ενδεικτικές συνομιλίες.

Οι κάτοικοι της περιοχής συνήθως ανταποκρίνονται γρήγορα όταν παρουσιάζεις μια συνοπτική ενημέρωση. Τα σήματα "ostanovite" (σταθμεύστε) σε κόμβους μεταφοράς βοηθούν το προσωπικό να ανταποκριθεί. Το "nakhoditsya" (βρίσκεται) χρησιμοποιείται σε εξηγήσεις προς τους ντόπιους. Χρησιμοποιήστε "proshcheniya" (συγγνώμη) μετά από αιτήματα. Οι λεπτομέρειες δωματίου διευκολύνουν τις συνομιλίες στην υποδοχή του ξενοδοχείου.

Επείγον 2: Ιατρικό ζήτημα - περιγράψτε συμπτώματα και ζητήστε γιατρό ή ασθενοφόρο

Καλέστε το 103 ή το 112 τώρα. Δηλώστε τα συμπτώματα με σαφήνεια, αναφέρετε την τοποθεσία, μοιραστείτε αλλεργίες, φάρμακα. Εάν εμφανιστεί πόνος στο στήθος, δύσπνοια, λιποθυμία, σοβαρή αιμορραγία ή σύγχυση, παραθέστε κάθε σύμπτωμα με την έναρξή του. Παραμείνετε ήρεμοι, καθίστε ή ξαπλώστε, χαλαρώστε τα σφιχτά ρούχα, σταματήστε την δραστηριότητα, πάρτε αργές αναπνοές. Για αιμορραγία, ασκήστε ελαφριά πίεση με ένα καθαρό πανί μέχρι να φτάσει βοήθεια. Εάν χαθεί η συνείδηση, ελέγξτε την αντίδραση, φωνάξτε για βοήθεια, ζητήστε ασθενοφόρο. Όταν επικοινωνείτε με τους χειριστές, πείτε "Χρειάζομαι γιατρό" ή "Χρειάζομαι ασθενοφόρο τώρα" με τη διεύθυνσή σας. Εάν βρίσκεστε κοντά σε εξόδους μετρό (метро), αναφέρετε τον πλησιέστερο σταθμό για να επιταχυνθεί η ανταπόκριση.

Οι διαφορές στους τύπους δυσφορίας έχουν σημασία. Η χρήση ενός απλού, άμεσου στυλ επιταχύνει τη φροντίδα. Η γνώση βασικών συμπτωμάτων αυξάνει την ετοιμότητα. Παράδειγμα: "Πόνος στο στήθος 10 λεπτά, εφίδρωση, ζάλη". Αποκτάτε αυτοπεποίθηση με την εξάσκηση. αν η ομιλία αποτύχει, δείξτε προς τη διεύθυνση, κάντε χειρονομία προς το στήθος, φωνάξτε "βοήθεια" πιο δυνατά. Πολλοί Ρώσοι αντιδρούν γρήγορα. το να πάτε σε κλινική αργότερα παραμένει επιλογή. η προσθήκη ενός μεταφραστή κοντά επιταχύνει τα αποτελέσματα. Μέχρι να προχωρήσετε, спасибо, spasibo.

Σχέδιο για σημειώσεις κατά τη διάρκεια της επικοινωνίας· οι σύντομες οδηγίες μειώνουν τη σύγχυση. Η ίδια προσέγγιση λειτουργεί· η παρουσία αστυνομίας κοντά μπορεί να ηρεμήσει τους παρευρισκόμενους· ευκολότερο για τον τηλεφωνητή να ακούσει την τοποθεσία. Παράδειγμα: σας ζητείται να επαναλάβετε τη διεύθυνση· σχεδιάστε να μιλάτε αργά· η προσθήκη τυχόν φαρμάκων που λαμβάνονται πρόσφατα βελτιώνει τη φροντίδα. Αν πρέπει να κάνετε παύση, δικαιολογήστε την παρενόχληση και, στη συνέχεια, συνεχίστε. Το μετρό κοντά βοηθά τους διασώστες να φτάσουν γρήγορα. пока, спасибо, spasibo.

Επείγον 3: Αστυνομική βοήθεια - αναφορά εγκλήματος, ύποπτης δραστηριότητας ή αίτημα προστασίας

Πηγαίνετε απευθείας στο πλησιέστερο αστυνομικό τμήμα ή καλέστε το 112 σε επείγουσες περιπτώσεις. Αν βρίσκεστε καθ' οδόν, μετακινηθείτε σε έναν δημόσιο χώρο κοντά σε μια στάση (остановка) ή την είσοδο του μετρό Pushkinskaya, όπου το προσωπικό μπορεί να σας βοηθήσει. Πείτε "помогите" αν χρειάζεστε βοήθεια, ακολουθούμενο από "prostite, I need help" (συγγνώμη, χρειάζομαι βοήθεια). Κρατήστε την περιγραφή σας σύντομη, συμπεριλαμβάνοντας την τοποθεσία, την ώρα και τι παρατηρήσατε. Αν χρειάζεστε μετάφραση, το Mondly στη συσκευή σας μπορεί να σας βοηθήσει με βασικές φράσεις. Αν οι οδηγίες δεν είναι σαφείς, μπορείτε να πείτε "togo" για να υποδείξετε τον προορισμό σας.

Παρέχετε μια συνοπτική αναφορά: τι είδατε, ποιος ενήργησε, ώρα, τοποθεσία. περιγράψτε υπόπτους, οχήματα, αντικείμενα που αφέθηκαν πίσω. Εάν μιλάτε αγγλικά, ζητήστε διερμηνέα. διαφορετικά χρησιμοποιήστε απλές φράσεις όπως "Χρειάζομαι βοήθεια, παρακαλώ μεταφράστε". Θα προβούν σε επίσημη καταγραφή, θα εκδώσουν γραπτή αναφορά, θα δώσουν αριθμό αναφοράς. Πριν φύγετε, ρωτήστε πού να υποβάλετε αντίγραφο του εγγράφου. Σε αυτό το μάθημα, δώστε προτεραιότητα στην ασφάλεια, τη σαφήνεια, την ταχεία αναφορά. Καλή πρακτική είναι να παραμένετε ήρεμοι.

Χρήσιμες σύντομες ατάκες :

Καλησπέρα. Χρειάζομαι βοήθεια. Μιλάτε Αγγλικά; Μιλάω λίγα Ρώσικα, βοηθάει μόνο στα βασικά. Χρειάζομαι διερμηνέα. Ποια γλώσσα σας βολεύει; Τους είδαν κοντά στην Πουσκίνσκαγια, περίπου στις 19:30 κοντά στη στάση. Παρακαλώ καταγράψτε γραπτώς, δώστε έναν αριθμό αναφοράς. Θέλω αντίγραφο αυτού του αρχείου. Αυτό έχει σημασία για τη δημόσια ενημέρωση.

Σε τεταμένες στιγμές, κρατήστε τα προσωπικά σας αντικείμενα κοντά. Σημειώστε τυχόν αντικείμενο που αφήνετε πίσω. Παραμείνετε σε δημόσια θέα. Κρατήστε το τηλέφωνό σας φορτισμένο. Ζητήστε περιπολία για να διασφαλίσετε την ασφάλειά σας. Το βράδυ, η περιοχή Pushkinskaya μπορεί να είναι πολυσύχναστη. Χρησιμοποιήστε offline χάρτες για πλοήγηση. Εφαρμογές μετάφρασης όπως η Mondly βοηθούν όταν υπάρχουν γλωσσικά εμπόδια. Μοιραστείτε το σχέδιό σας με τις αρχές. Κανονίστε μια ασφαλή επιστροφή στο κατάλυμά σας με έναν έμπιστο σύντροφο. Αν κάποιος σας προσφέρει пива ή ένα ποτό, αρνηθείτε ευγενικά. Μετακινηθείτε προς έναν υπάλληλο ή φύλακα. Η Pushkinskaya παραμένει ένα γνωστό σημείο αναφοράς.

Emergency 4: Πυρκαγιά ή κίνδυνος - ζητήστε εκκένωση, αναφέρετε κίνδυνο και εντοπίστε εξόδους

Σε περίπτωση πυρκαγιάς ή κινδύνου, κατευθυνθείτε προς την πλησιέστερη έξοδο κινδύνου· απομακρυνθείτε από τον καπνό.

Μην χρησιμοποιείτε ασανσέρ· παραμείνετε ήρεμοι, κινηθείτε γρήγορα· σταματήστε περαστικούς αν χρειαστεί· αναφέρετε κίνδυνο στο προσωπικό: βοήθεια αν κάποιος χρειάζεται υποστήριξη· θα μπορούσατε να βοηθήσετε.

Ποια είναι η πλησιέστερη έξοδος; Πού είναι το σημείο εκκένωσης; Υπάρχει φωτιά κοντά στην σκάλα.

Οι επισκέπτες από την Πετρούπολη ή άλλες πόλεις πρέπει να ακολουθούν τις πινακιδωμένες διαδρομές. Αν πρέπει να φτάσετε σε ασφαλέστερη ζώνη, ακολουθήστε τις οδηγίες του προσωπικού προς το σημείο συγκέντρωσης. Στους χώρους με χάρτες εκτυπωμένους σε ένα μενού/menyu, εντοπίστε αυτό το έγγραφο. Αν η ανάγνωση είναι δύσκολη, ζητήστε οδηγίες από το προσωπικό. Εντάξει.

Έχετε ένα μικρό κιτ έτοιμο: νερό, μια κάρτα με αριθμούς έκτακτης ανάγκης, μια σύντομη σημείωση με την τρέχουσα τοποθεσία, αν χάσετε μια στροφή, αναζητήστε πινακίδες εξόδου, σε περιβάλλοντα ξένης γλώσσας, ένα απλό βιβλίο φράσεων βοηθά όταν μιλάτε με τους διασώστες. утроnow

Κατάσταση	Προτεινόμενο κείμενο	Notes
Εύρεση εξόδων	Ποια είναι η πλησιέστερη έξοδος; Ακολουθήστε τις πρά	Το πλησιέστερο πρέπει να είναι σαφές· αναφορά στην Πετρούπολη
Αναφορά κινδύνου	Υπάρχει φωτιά κοντά στην σκάλα, παρακαλώ βοηθήστε· помогите	Να είσαι περιεκτικός
Αίτημα βοήθειας	Θέλω να μιλήσω με την ασφάλεια, χρειάζομαι βοήθεια τώρα, εντάξει	Κράτα τις φράσεις σύντομες
Έλεγχος πλήθους	Σταματήστε το πλήθος· κρατήστε τις πόρτες ελεύθερες	Σαφής οδηγία για τη ροή
Φτάνοντας σε μια ασφαλή ζώνη	Για να φτάσετε σε ασφαλή περιοχή, доехать μέχρι το σημείο συγκέντρωσης έξω	Οδηγίες πόλης: πετρούπολη, πόλεις
Παρέχοντας τοποθεσία	Η τοποθεσία μου βρίσκεται στην είσοδο του κτιρίου, στον πρώτο όροφο, κοντά στον Καθεδρικό Ναό του Αγίου Ισαάκ, επί της οδού Σαιν Άιζακ (Saint Isaac's Square), αριθ. 4.	Στην Πλατεία του Αγίου Μάρκου, κοντά στον Ναό του Αγίου Μάρκου, στο Παλάτι των Δόγηδων, στον Πύργο του Ρολογιού, στη Γέφυρα του Σουζάνο, στο Μουσείο Καλών Τεχνών, στο Μουσείο της Ακρόπολης, στον Καθεδρικό Ναό του Αγίου Παύλου, στο Μουσείο του Λούβρου, στον Πύργο του Άιφελ, στο Μουσείο του Βατικανού, στον Ναό του Αγίου Βασιλίσου, στον Πύργο του Λονδίνου, στο Μουσείο της Ακρόπολης, στον Ναό του Αγίου Βασιλίσου, στον Πύργο του Άιφελ, στο Μουσείο του Λούβρου, στον Ναό του Αγίου Βασιλίσου, στον Πύργο του Λονδίνου, στο Μουσείο της Ακρόπολης.
Προμήθειες	Μεταφέρετε νερό· μια κάρτα με αριθμούς έκτακτης ανάγκης· μια συνοπτική σημείωση με την τρέχουσα τοποθεσία	Πρακτική προετοιμασία

Επείγουσα 5: Βλάβη αυτοκινήτου ή ατύχημα - ζήτηση οδικής βοήθειας και ασφαλούς ρυμούλκησης

Ακινητοποιήστε το όχημα σε ασφαλές σημείο· σβήστε τον κινητήρα· ανάψτε τα φώτα κινδύνου· κρατήστε το τηλέφωνο κοντά σας· σημειώστε τον πλησιέστερο подъезда, το κοντινότερο δρόμο διασταύρωσης ή κάποιο ορόσημο. Αν υπάρχει επιβάτης που κοιμάται, ξυπνήστε τον ήρεμα· συγκεντρώστε τα έγγραφα, την άδεια κυκλοφορίας, την άδεια κυκλοφορίας του οχήματος και ένα μέσο πληρωμής (μετρητά ρούβλια ή κάρτα της Sberbank). Μείνετε μέσα στο όχημα εκτός εάν η επικινδυνότητα σας υποχρεώσει να βγείτε· παραμείνετε ενυδατωμένοι με agua ή voda εφόσον χρειαστεί.

1. Άμεση δράση όταν παρουσιαστεί πρόβλημα Σφίξτε το χειρόφρενο· τοποθετήστε τρίγωνο προειδοποίησης εάν υπάρχει· τοποθετήστε το αυτοκίνητο έτσι ώστε η κυκλοφορία να αποφεύγει το σημείο· μετακινηθείτε σε φωτισμένη περιοχή κατά τις βραδινές ώρες.
2. Παρακαλώ δώστε μου το κείμενο που θέλετε να μεταφραστεί.
3. Πώς να επικοινωνήσετε με τους αποκρινόμενους Δείγματα γραμμών προς τον αποστολέα: Βοήθεια, παρακαλώ βοηθήστε Πού είναι η πλησιέστερη οδός ρυμούλκησης; Χρειάζομαι ρυμούλκηση στο πλησιέστερο κέντρο σέρβις
4. Βασικές λεπτομέρειες που πρέπει να παρέχετε: τύπος οχήματος (station wagon)· περιγραφή προβλήματος, ώρα και αριθμός επικοινωνίας· οδηγίες προς τον τόπο του συμβάντος· αναμενόμενο χρονικό παράθυρο άφιξης.
5. Βοήθεια, παρακαλώ. Πού είναι το πλησιέστερο νερό; Πώς να πάω εκεί; Δώστε μου οδηγίες.
6. Costs, payment method, and currency Typical city limits tow: roughly 2,000-5,000 rubles; distance, time, and traffic influence price.
7. Οι επιλογές πληρωμής: μετρητά σε ρούβλια· κάρτα μέσω της εφαρμογής της Sberbank ή συμβατού τερματικού· επιβεβαίωση του συνολικού ποσού πριν ξεκινήσουν οι υπηρεσίες.
8. Ζητήστε απόδειξη· σημειώστε τον αριθμό συναλλαγής σε περίπτωση διαφορών· κουβαλήστε μαζί σας ένα μικρό ποσό από spare rubles ως εφεδρεία.
9. Επιλογή ρυμούλκησης και κατευθύνσεων Ζητήστε ρυμούλκηση προς το πλησιέστερο κέντρο σέρβις, συνεργείο ή αντιπροσωπεία που εμπιστεύεστε· δώστε σαφείς οδηγίες για τον προορισμό (πλησιέστερο μετρό, κεντρικός δρόμος ή ορόσημο).
10. Για αργές ώρες, αναφέρετε επαληθεύσιμα ορόσημα ώστε ο οδηγός να σας εντοπίσει χωρίς να αντιστρέψει την κυκλοφορία. προτιμήστε την ημέρα, όταν είναι δυνατόν.
11. Αναμένετε έναν οδηγό που χρησιμοποιεί τον κατάλληλο εξοπλισμό ρυμούλκησης. Επιβεβαιώστε την ασφάλεια του οχήματος πριν την αναχώρηση. Συμφωνήστε στη διαδρομή χρησιμοποιώντας απλές οδηγίες.
12. Τι να περιμένετε κατά τη διάρκεια και μετά την επαφή Ο οδηγός ελέγχει την ταυτότητά σας, τα έγγραφα του οχήματός σας και την ιδιοκτησία. Ενδέχεται να υπογράψετε μια απλή συμφωνία ρυμούλκησης. Ο οδηγός σας εξηγεί τον εκτιμώμενο χρόνο άφιξης.
13. Μετά την άφιξη, η υπηρεσία ή το συνεργείο μπορεί να εκδώσει ένα δελτίο· μπορείτε να ζητήσετε αναλυτική κατάσταση των χρεώσεων σε ρούβλια· κρατήστε τα στοιχεία επικοινωνίας για περαιτέρω ενέργειες.
14. Εάν χρειάζεστε μετακίνηση επιστροφής αργότερα, επιβεβαιώστε επιπλέον χρεώσεις· τις βραδινές ώρες, έχετε εναλλακτικό σχέδιο για τη μεταφορά σας για να παραμείνετε ασφαλείς σε ξενοδοχείο ή κατάλυμα.

Συμβουλές: απομνημονεύστε μια σύντομη λίστα φράσεων, κρατήστε μια μικρή κάρτα τσέπης με οδηγίες, αριθμούς και στοιχεία νομίσματος· αυτές οι ενδείξεις επιταχύνουν τη βοήθεια, ελαχιστοποιούν το άγχος και προστατεύουν τον χρόνο κατά τη διάρκεια μιας δύσκολης στιγμής. Αν μιλάτε λίγα Αγγλικά, αναμίξτε καθαρούς όρους με απλές κυριλλικές ενδείξεις: помощь , помогите , directions , nearest , kakaya , vecher · χρησιμοποιήστε ένα μενού επιλογών για να ανασκοπήσετε τι προσφέρει ο τηλεφωνητής· παραμείνετε ευγενικοί, ζητήστε συγγνώμη σύντομα εάν συμβούν καθυστερήσεις ( прощения ), και στη συνέχεια προχωρήστε με τον οδηγό για να επιλύσετε την κατάσταση αποτελεσματικά.

Επείγουσα ανάγκη 6: Κλοπή ή ληστεία - αναφορά κλοπής, αναζήτηση βοήθειας και περιγραφή αντικειμένων

Πρέπει να δράσουμε γρήγορα: αναφορά κλοπής στην αστυνομία, ζήτηση βοήθειας από το προσωπικό, έναρξη καταγραφής των αντικειμένων με ονόματα, μάρκες, κατά προσέγγιση αξίες· μέρος αυτού του σχεδίου είναι η διατήρηση της ψυχραιμίας.

Πηγαίνετε σε ασφαλές μέρος, καλέστε την αστυνομία, ζητήστε διερμηνέα αν χρειαστεί, και μετά επικοινωνήστε με την πρεσβεία ή το προξενείο σας σε περίπτωση διεθνούς ταξιδιού. Ρώσοι κοντά σε αστικές περιοχές ενδέχεται να ανταποκριθούν γρήγορα· η εντύπωσή σας για την ποιότητα της ανταπόκρισης έχει σημασία.

Περιγράψτε κάθε αντικείμενο με λεπτομέρειες: τύπος αντικειμένου, μάρκα, χρώμα, μοντέλο, σειριακοί αριθμοί, κατά προσέγγιση αξία, ημερομηνία αγοράς, αποδείξεις, αριθμός διαβατηρίου, τελευταία ψηφία τραπεζικής κάρτας, περιεχόμενα τσάντας, διακριτικά σημάδια, επισυνάψτε φωτογραφίες αν είναι δυνατόν, ζητήστε από κάποιον κοντά σας να σας βοηθήσει να μεταφράσετε όρους.

Να είστε προετοιμασμένοι: κρατήστε αντίγραφα εγγράφων· απομνημονεύστε φράσεις· χρησιμοποιήστε το μάθημα Mondly για να μάθετε γρήγορους όρους που σχετίζονται με την απώλεια· θα πρέπει να εξασκήσετε συζητήσεις ώστε οι ταχύτερες απαντήσεις να γίνουν φυσικές.

Χαιρετήστε ήρεμα· σε πολλές περιοχές οι ντόπιοι απαντούν γρήγορα· μερικοί ανταποδίδουν τον χαιρετισμό με ένα χαμόγελο· η εντύπωση έχει σημασία. Κοντά στο μετρό, ρωτήστε ευθέως: «помогите, пожалуйста» για να ζητήσετε βοήθεια· αναφέρετε την κατάσταση του διαβατηρίου· αν το διαβατήριο λείπει, επικοινωνήστε με την πρεσβεία· αν είναι δυνατόν, δώστε τα ονόματα των μαρτύρων· δηλώστε στην αστυνομία τα χαμένα αντικείμενα με πλήρη περιγραφή· πείτε ευχαριστώ όταν έρθει η βοήθεια· το Marleen μπορεί να είναι υπενθύμιση ευγένειας· το Mondly Learning υποστηρίζει ταχύτερη ανάκληση όρων.