Moscow Pass
Blog
Caerse a las vías del metro: una instrucción más corta de lo que parece

Caerse a las vías del metro: una instrucción más corta de lo que parece

Anna Shaposhnikova

por Anna Shaposhnikova

04 de septiembre de 2026

Es ese tipo de conocimiento que no necesitas hasta el momento exacto en que lo necesitas urgentemente. La guía urbana de emergencias en transporte es breve y vale la pena leerla una vez con anticipación.

Si te caes en las vías

Primero y lo más importante: no toquen el tercer riel ni intenten salir por su cuenta. Esto es lo que la gente hace en el primer segundo, y es exactamente lo que no deben hacer.

Si no ha resultado herido, camine en la dirección de marcha del tren hasta el comienzo del andén, hasta la franja blanco y negro, y espere allí a un empleado del metro. Él le ayudará a levantarse.

Si no puede ponerse de pie o el tren ya se acerca, acuéstese en la zanja entre las vías boca abajo, con la cabeza hacia el tren, y no se mueva. El tren, incluso si lo cubre, no le hará daño. No se mueva hasta que se acerque el maquinista o el personal de servicio.

La instrucción suena contraintuitiva, por lo que vale la pena recordarla textualmente: túmbate en la zanja entre las vías, boca abajo, con la cabeza hacia el tren, y no te muevas.

Si otra persona cayó a las vías

Informe a cualquier trabajador del metro en la estación o al operador a través de la columna de llamada de emergencia; hay un botón de pánico en la columna.

Si el tren se acerca, haga una señal de parada al maquinista con un movimiento circular de la mano. Este gesto se reconoce como una señal de emergencia.

Si se le caen objetos a las vías, no debe bajarse bajo ninguna circunstancia: contacte al encargado de la estación o a un oficial de policía del metro.

Incendio en el metro

En el vagón. Contactar al maquinista a través del intercomunicador de emergencia "pasajero - maquinista" y asegurarse de decir el número del vagón. Sin el número, el maquinista no sabrá a dónde ir.

En la estación. Diríjase a cualquier empleado: al jefe de estación, al oficial de policía, al supervisor del andén o presione el botón de emergencia en la columna de llamadas de emergencia.

Al pasajero se le cayó la cara

En el vagón del metro — la misma comunicación de emergencia con el conductor y el mismo número de vagón. Llamarán a un médico en la próxima estación, es decir, la ayuda recibirá al tren, y no esperará a que usted llegue.

En la estación: cualquier empleado o un botón de emergencia en la columna.

En el tren eléctrico hay un botón para el "maquinista". Si necesitas ayuda en la estación de tren, debes llamar tú mismo: 103 o 112.

Alojamiento en Moscú por noches

Уютная квартира

9 550 ₽ por noche · ≈ 102 €

3 noches · 28 650 ₽ en total · ≈ 306 €

Ver opciones

al cambio del Banco de Rusia del 17.10.2026 · powered by tutkakdoma

Tren eléctrico: el incendio se inició de otra manera

Aquí las instrucciones son más detalladas, ya que tienes que irte por tu cuenta.

Informe al maquinista con el botón "maquinista" y siga sus instrucciones. Cierre las ventanas; de lo contrario, el viento avivará las llamas. Diríjase a los vagones delanteros; si esto no es posible, vaya al final del tren, cerrando bien todas las puertas detrás de usted.

⚠️ Preparen protección para la respiración: gorros, bufandas, trozos de tela humedecidos con agua. El material de revestimiento de los vagones emite gas tóxico al quemarse, y este es más peligroso que el fuego mismo.

Una vez afuera, ayuda a otros a salir.

Cable roto

Un punto aparte, que rara vez se encuentra en las guías turísticas, y que te salva la vida.

Si un cable conductor de corriente se rompe y toca el suelo, aléjese de él dando saltos o pasos cortos. La razón es la tensión de paso: la corriente eléctrica se dispersa por el suelo a una distancia de dos metros en tierra seca hasta treinta en tierra húmeda.

Un paso amplio normal en esta zona es lo que mata.

Incendio en una estación de tren

Llama a los bomberos: 101 o 112. Luego, sigue las instrucciones:

No pierdas tiempo ni energía en salvar tus bienes.

Cuida de los niños y los ancianos, llévalos lejos del lugar del incendio;

Asegúrese de enviar a alguien al encuentro de los bomberos para informarles la dirección exacta, las rutas de acceso más cortas y si hay personas dentro.

Transporte terrestre

Aquí todo es más simple. En caso de incendio en el interior: informar inmediatamente al conductor, abandonar el interior, llamar a los bomberos al 101 o 112. En caso de incendio en la parada, abandonarla e informar a los bomberos.

Драка

La instrucción es la misma para todos los tipos de transporte y suena inequívoca: no intervengas ni intentes separar a los que pelean.

En el tren eléctrico, llame a los policías acompañantes del tren a través del botón "maquinista". En la estación de tren, informe al cajero principal en la taquilla, él llamará a la policía. En el transporte de superficie, informe al conductor.

Cuatro números a tener en cuenta

112 — el número único, funciona siempre y es adecuado para cualquier situación.

101 — servicio de bomberos.

103 — Ambulancia.

102 — policía.

Y una observación final: en casi todos los casos, dentro del transporte, la instrucción no te permite llamar tú mismo. Te indica que te pongas en contacto con el maquinista o el conductor; ellos están más cerca, tienen comunicación y saben exactamente dónde te encuentras.

Foto: Nord794ub, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

Preguntas frecuentes

Что делать, если вы упали на рельсы в метро?

Не трогать контактный рельс и не пытаться выбраться самостоятельно. Если не пострадали — идти по ходу движения поезда до начала платформы, до чёрно-белой рейки, и ждать работника метрополитена.

Что делать, если упал на рельсы, а поезд уже приближается?

Лечь в лоток между рельсами лицом вниз, головой к поезду, и не шевелиться. По официальной инструкции поезд, даже накрыв человека, вреда не причинит. Не двигаться, пока не подойдёт машинист или дежурный.

Как остановить поезд, если на пути упал другой человек?

Сообщить любому работнику станции или оператору через колонну экстренного вызова, а машинисту подавать сигнал остановки круговым движением руки.

Что делать при пожаре в вагоне метро?

Связаться с машинистом по экстренной связи «пассажир — машинист» и обязательно назвать номер вагона — без него машинист не знает, куда идти.

Почему при обрыве провода нельзя идти обычным шагом?

Из-за шагового напряжения: ток растекается по земле на расстояние от двух метров по сухой земле до тридцати по влажной. Удаляться нужно прыжками или короткими шажками.

Какие номера экстренных служб в России?

112 — единый, работает всегда. 101 — пожарная, 103 — скорая, 102 — полиция. Но внутри транспорта инструкция велит сначала связаться с машинистом или водителем: они ближе и знают, где вы находитесь.

Siguiente publicación

Getting around Moscow

Airport (Sheremetyevo, Domodedovo, Vnukovo) and around-town transfers — fixed price, meet-and-greet driver.

Find a transfer

powered by rideclu.ru

Puede que le interese.

En Moscú te aceptarán con la póliza de otra persona, pero no para todo.

En Moscú te aceptarán con la póliza de otra persona, pero no para todo.

Полис ОМС, выданный в другом регионе, в московской поликлинике действует — отказать по этой причине не вправе. Но объём ...

Blog
03 de septiembre de 2026
Olvidé un objeto en un vagón de metro. ¿A dónde debo ir a buscarlo?

Olvidé un objeto en un vagón de metro. ¿A dónde debo ir a buscarlo?

Вещь уезжает не на конечную и не к дежурному вашей станции, а на Склад забытых вещей — и у него три адреса в разных конц...

Blog
03 de septiembre de 2026
De Vnukovo al centro de Moscú: metro, autobús o taxi

De Vnukovo al centro de Moscú: metro, autobús o taxi

Внуково — единственный московский аэропорт, до которого идёт метро: станция Солнцевской линии прямо под терминалом. Аэро...

Blog
30 de julio de 2026
Las nuevas líneas del Metro de Moscú en 2026: Rublyovo-Arkhangelskaya y Troitskaya

Las nuevas líneas del Metro de Moscú en 2026: Rublyovo-Arkhangelskaya y Troitskaya

Moscow's metro keeps growing in 2026: the first Rublyovo-Arkhangelskaya section, the newly opened Troitskaya line, and h...

Blog
23 de julio de 2026
Metro de Moscú, Gran Línea Circular: Recorriendo el Bucle Más Largo del Mundo

Metro de Moscú, Gran Línea Circular: Recorriendo el Bucle Más Largo del Mundo

The 57.5-km Big Circle Line opened in 2023 as the world's longest metro circle. Discover its architectural highlights an...

Blog
29 de junio de 2026
Cómo moverse por Moscú: Metro vs Taxi vs Alquiler de coches comparados

Cómo moverse por Moscú: Metro vs Taxi vs Alquiler de coches comparados

Moscow's transport options—metro, taxi, car rental—each win in different scenarios. Real prices, wait times, and when ea...

Blog
11 de junio de 2026