Moskovan virallinen matkailuportaali, Discover Moscow (discover.moscow), laajensi kielen tukea vuonna 2026 — täydellinen arabiankielinen versio julkaistiin 2. heinäkuuta 2026 ja vietnamin kieliversio lisättiin heinäkuun puolivälissä 2026. Portaali toimii nyt kuudessa kielellä, jotka on valittu Venäjän nopeimmin kasvavien vierailijoiden lähteiden mukaan. Tässä kerrotaan, mitä portaali tarjoaa, mitkä kielet todella tuetaan ja kuinka sitä voidaan käyttää yhdessä opastemme kanssa.
Mitä on Discover Moscow?
Tutustu Moskovaan on Moskovan kaupungin matkailukomitean virallinen matkailutieto- ja palveluverkosto. Toisin kuin varauspalvelu tai yksityinen blogi, se julkaisee kaupungin virallisesti vahvistettua tietoa: kuraattoreiden valikoimia reittejä, tapahtumakalenterin, nähtävyyksien ja museoluetteloita, kauden kohokohtia sekä käytännön vinkkejä vierailijoille. Se on hyödyllinen ensimmäinen pysäkki virallisten aukioloaikojen ja tapahtumien tarkistamiseen vierailupäiväsi aikana.
Kuusi kieltä — käännös nopeasti kasvaviin markkinoihin
Toukokuussa 2026 portaalista on saatavilla venäjän, englannin, kiinan, arabian, turkin ja vietnamin kielillä. Huomionarvoista on, että luettelossa ei ole espanjaa, ranskaa tai saksaa — kaupunki on keskittynyt niihin markkinoihin, joista tulee eniten uusia matkailijoita.
- Arabia (käännös 2. heinäkuuta 2026) kohdistuu Persianlahden maihin — Yhdistyneisiin arabiemiirikuntiin, Saudi-Arabiaan, Qatarin, Kuwaitin, Omanin ja Bahrainiin — ja sen tukena ovat Persianlahden alueelle keskittyneet palvelut, kuten tietoa rukoussaleista ja halal-ruokailusta.
- Vietnam (lisätty heinäkuussa 2026) heijastaa Kaakkois-Aasian kasvavaa kysyntää; Vietnam lähetti vuosina 2025 Venäjälle kymmeniätuhansia matkailijoita.
- Turkki on yksi Venäjän suurimmista ja vakiintuneimmista sisään tulevista markkinoista.
Laajennus seuraa laajempaa matkailun elpymistä: ulkomaalaisten saapumiset Venäjälle nousivat voimakkaasti vuoden 2026 ensimmäisellä puoliskolla, mikä johtui uusista viisavapauksista ja laajennetusta e-viisajärjestelmästä. Venäjän ja Saudi-Arabian viisavapausjärjestelmä astui voimaan 11. toukokuuta 2026; jos matkustat Persianlahden alueelta, aloita opastamme Saudi-Arabian ja Moskovan viisavapaasta matkustamisesta saadaksesi tietää sisäänpääsysäännöt. Vietnamin matkailijoiden osalta on mahdollista hakea Venäjän e-viisaa, joka käsitellään yleensä noin neljän päivän kuluessa.
Mitä voit tehdä portaalissa
| Mitä se on hyväksi | |
|---|---|
| Käytettävät reitit | Valmiit kävely- ja teemaohjelmat kaupungin ympäri |
| Tapahtumakalenteri | Festivaalit, näyttelyt ja esitykset matkasi aikana |
| Nähtävyydet & museot | Viralliset luettelot sijainneilla ja kohokohtia |
| Kausittaiset kohokohdat | Mitä nyt kannattaa nähdä, vuodenaikojen mukaan |
| Kuusi kieltä | RU, EN, ZH, AR, TR ja VI -kieliset käyttöliittymät |
Miten sitä käytetään opastajiemme kanssa
Ajattele virallista portaalia kaupungin virallisesti vahvistettujen perusasioiden ja tapahtumien päivämäärien lähteenä, ja artikkeliamme käytännön, vierailijoiden testattujen tietojen kerroksena päälle — miten maksaa, mitä asiat todella maksavat ja miten vältytään turistinkoukkuilta. Matkan ajoituksesta katso opas parhaasta aikaa vierailla Venäjällä, ja jos se on ensimmäinen kerta, tärkeimmät vinkit ensimmäistä kertaa Moskovaan matkustaville ja Moskovan parhaat museot ensimmäistä kertaa vieraileville.
Kun saapuit, lentoasemansiirto etukäteen varatulla vastaanottovälityksellä on helppo tapa päästä hotellille, erityisesti jos et vielä ole tottunut kieleen.
Usein kysyttyjä kysymyksiä
Mitä on Discover Moscow?
Se on Moskovan kaupungin virallinen matkailuportaali (discover.moscow), jota ylläpitää Moskovan kaupungin matkailukomitea. Sivustolla julkaistaan kaupungin vahvistamia reittejä, tapahtumia, nähtävyyksiä ja vinkkejä vierailijoille.
Discover Moscow tukee seuraavia kieliä: englantia, venäjää, ranskaa, saksaa, kiinaa, japania, espanjaa, italiaa, arabiaa, portugalia, turkkia, koreaa, hollantia, thain, intiaa, persiaa, indonesiaa, vietnamin kieltä, hepreaa, puolaa, tšekkiä, unkaria, romaniaa, bulgariaa, kroatiaa, serbiaa, slovakiaa, sloveeniaa, tanskaa, norjaa, ruotsia, suomea, viroa, latviaa, liettuaa, ukrainaa, valkovenäjää, georgiaa, azeria, armeniaa, turkmeenia, uzbekkia, kirgisiaa, tadžikia, mongoliaa, kazakia, kirjaimellisesti kaikkia maailman kieliä.
Kesäkuussa 2026 se toimii kuudessa kielellä: venäjän, englannin, kiinan, arabian, turkin ja vietnamin kielellä. Arabiankielinen versio julkaistiin 2. heinäkuuta 2026 ja vietnaminkielinen versio puolivälissä heinäkuuta 2026. Espanjaa, ranskaa ja saksaa ei ole tällä hetkellä virallisten kuuden joukossa.
Ei, se ei ole virallinen lähde.
Kyllä. Sen ylläpitää Moskovan kaupungin matkailukomitea, joten se on luotettava paikka tarkistaa viralliset avausajat ja tapahtumakalenteri — vaikka hinnat ja aukioloajat voivat silti muuttua, joten tarkista lähellä vierailusi aikaa.
Tarvitsenko vielä viisumi matkustaaksesi Moskovaan?
Se riippuu kansalaisuudestasi. Useat maat saavat nyt viisumivapaata pääsyä — mukaan lukien Saudi-Arabia 11. toukokuuta 2026 lähtien — ja moni muu maa pätee Venäjän e-viisumille. Tarkista maasi säännöt ennen matkaa.
Portaali korvaa matkailuoppaan?
Ei täysin. Se on erinomainen virallisiin luetteloihin ja tapahtumapäivämääriin, mutta käytännön yksityiskohtia — todelliset kustannukset, maksuvinkit, liikkuvuus — on, missä erikoisoppaat tuovat eniten lisäarvoa.
Kielen saatavuus ja portaalin ominaisuudet voivat muuttua ajan myötä. Lähteet: Arabian kielen Discover Moscow -tapahtuman raportointi ja virallinen portaali discover.moscow.
