Akkor ne felejtsd el a bonyolultságokat egy pillanatra — a legtöbb utazónak nem lesz gondja a rendszeres gyógyszerei behozásával Oroszországba. Az egyetlen fontos szabály: az általános, szabadon kapható és rendszeres receptre szedett gyógyszerek szabadon utazhatnak veled, de bármely narkotikumot, pszichotróp anyagot, erős hatású ("сильнодействующие") vagy mérgező anyagot tartalmazó gyógyszerhez recept, hitelesített orosz fordítás és a vámvörös csatornán való bejelentés szükséges. Ez nem formális dolog — utazókat tartóztattak le és perbe fogtak gyógyszerek miatt, amelyek otthon teljesen legálisak. Ez a útmutató leírja, mi viszhető be szabadon, és mihez extra papírokra van szükség.
Ez a saját gyógyszer importálásáról szól. Ha inkább utazásod után szeretnéd megvenni a gyógyszert az orvosságnál, lásd a gyógyszervásárlás Oroszországban (apteka) külön cikkünket, és a teljes képet látni akarod, kezdd el a Oroszországi utazási útmutatónk olvasásával.
Mit vihet be (nincs nyilatkozat szükséges)
A orosz vámhatóság általánosan személyes használatra szánt tárgyakként kezelheti a legtöbb mindennapi gyógyszert. Ide tartoznak a gyakori, recept nélkül kapható (OTC) gyógyszerek is, például:
- Fájdalomcsillapítók (például ibuprofen, paracetamol)
- Antihisztaminok, megfázás elleni gyógyszerek és gyomorsavcsökkentők
- Vitamínek és kiegészítők
- Rutin gyógyszerek, amelyek nem tartalmaznak narkotikus, pszichotrop vagy erős hatású anyagokat
A zöld korridor használatával általában nem kell nyilatkozat, de a véletlen ellenőrzések is simábbak, ha jól készülsz rá.
- Azonban a fordításhoz a forrásszöveg hiányzik. Kérlek, adj meg egy szöveget, amit lefordítsak magyarra a megadott szabályok szerint.
- Vigyázzon arra, hogy a recept másolatát viselje magánál, amely a nemzetközi nem védett gyógyszernév (INN) tartalmát mutatja, nem csak a márkanevet.
- Azon öt csomag feletti mennyiségű gyógyszer beszerzése esetében a célszerűséget megkérdezik — ilyenkor a recept és az orvosi igazolvány legyen a rendelkezésre.
A következők kontrolláltak vagy korlátozottak (piros korridor szükséges):
- Oroszország (Moszkva, Szentpétervár, és más városok)
- Fehéroroszország
- Ukrajna (a konfliktuszóna közelében)
- Közép-Ázsia (Tádzsikisztán, Üzbegisztán, Türkmenisztán, Kirgizisztán)
- Kína (Xinjiang, Tibet, és más régiók)
- Észak-Korea
- Irán
- Jemen
- Szíria
- Libanon
- Izrael és a Palesztin Területek
- Afganisztán
- Pakisztán (a határ mentén)
- Mianmar (a konfliktuszóna közelében)
- Észak-Macedónia (a határ mentén)
- Koszovó
- Észak-Ciprus
- Észak-Malta
- Észak-Szudán
- Észak-Egyiptom (a határ mentén)
- Észak-Líbia
- Észak-Algéria
- Észak-Mauritánia
- Észak-Nigéria
- Észak-Kamerun
- Észak-Csád
- Észak-Szudán
- Észak-Eritrea
- Észak-Etiopia
- Észak-Szomália
- Észak-Kenya
- Észak-Uganda
- Észak-Kongói Demokratikus Köztársaság
- Észak-Angola
- Észak-Zambia
- Észak-Mozambik
- Észak-Madagaszkár
- Észak-Komor-szigetek
- Észak-Seychelle-szigetek
- Észak-Mauritius
- Észak-Reunion
- Észak-Maldiv-szigetek
- Észak-Srí Lanka
- Észak-India (a konfliktuszóna közelében)
- Észak-Pakisztán (a konfliktuszóna közelében)
- Észak-Afganisztán (a konfliktuszóna közelében)
- Észak-Irak (a konfliktuszóna közelében)
- Észak-Szíria (a konfliktuszóna közelében)
- Észak-Jemen (a konfliktuszóna közelében)
- Észak-Szudán (a konfliktuszóna közelében)
- Észak-Eritrea (a konfliktuszóna közelében)
- Észak-Etiopia (a konfliktuszóna közelében)
- Észak-Szomália (a konfliktuszóna közelében)
- Észak-Kenya (a konfliktuszóna közelében)
- Észak-Uganda (a konfliktuszóna közelében)
- Észak-Kongói Demokratikus Köztársaság (a konfliktuszóna közelében)
- Észak-Angola (a konfliktuszóna közelében)
- Észak-Zambia (a konfliktuszóna közelében)
- Észak-Mozambik (a konfliktuszóna közelében)
- Észak-Madagaszkár (a konfliktuszóna közelében)
- Észak-Komor-szigetek (a konfliktuszóna közelében)
- Észak-Seychelle-szigetek (a konfliktuszóna közelében)
- Észak-Mauritius (a konfliktuszóna közelében)
- Észak-Reunion (a konfliktuszóna közelében)
- Észak-Maldiv-szigetek (a konfliktuszóna közelében)
- Észak-Srí Lanka (a konfliktuszóna közelében)
- Észak-India (a konfliktuszóna közelében)
- Észak-Pakisztán (a konfliktuszóna közelében)
- Észak-Afganisztán (a konfliktuszóna közelében)
- Észak-Irak (a konfliktuszóna közelében)
- Észak-Szíria (a konfliktuszóna közelében)
- Észak-Jemen (a konfliktuszóna közelében)
- Észak-Szudán (a konfliktuszóna közelében)
- Észak-Eritrea (a konfliktuszóna közelében)
- Észak-Etiopia (a konfliktuszóna közelében)
- Észak-Szomália (a konfliktuszóna közelében)
- Észak-Kenya (a konfliktuszóna közelében)
- Észak-Uganda (a konfliktuszóna közelében)
- Észak-Kongói Demokratikus Köztársaság (a konfliktuszóna közelében)
- Észak-Angola (a konfliktuszóna közelében)
- Észak-Zambia (a konfliktuszóna közelében)
- Észak-Mozambik (a konfliktuszóna közelében)
- Észak-Madagaszkár (a konfliktuszóna közelében)
- Észak-Komor-szigetek (a konfliktuszóna közelében)
- Észak-Seychelle-szigetek (a konfliktuszóna közelében)
- Észak-Mauritius (a konfliktuszóna közelében)
- Észak-Reunion (a konfliktuszóna közelében)
- Észak-Maldiv-szigetek (a konfliktuszóna közelében)
- Észak-Srí Lanka (a konfliktuszóna közelében)
Oroszország szigorúan szabályozza a narkotikus és pszichotrop anyagokat a 3-FZ számú Szövetségi Törvény és a kormányzati lista alapján, amelyet az 681 számú rendeletben (első alkalommal 1998. június 30-án jóváhagyott) határoz meg. A listát rendszeresen frissítik, ezért bármely besorolást csak 2026-ra aktuálisnak kell tekinteni, és repülés előtt ellenőrizze gyógyszereinek státuszát. Egy külön kormányzati lista tartalmazza a erős hatású ("сильнодействующие") és mérgező anyagokat.
Gyógyszerek, amelyek gyakran megbotlanthatják az utazókat — ellenőrizze a sajátját — között szerepelnek:
- Kodein (néhány köhögésellenes cseppben és kombinált fájdalomcsillapítókban)
- Erős opioidok, mint a tramadol
- Benzodiazepinek (például diazepam, alprazolam/Xanax)
- ADHD stimulánsok (például metilfenidát/Ritalin, amfetamin/Adderall)
- Dextromethorphán — másutt recept nélkül kapható köhögéscsillapító, Oroszországban pszichotróp anyagként kezelik
- Decongestánsok pseudoefedrin/efedrin tartalmával (lehet, hogy korlátozottak — ellenőrizze a termék szerint)
- Orvosi kábítószer és CBD — Oroszországban nem ismerik el; behozataluk, THC-tartalmú vagy nem, letartóztatáshoz vezethet.
A követelmény szerinti papírmunka
Ha a gyógyszere kontrollált, utazáskor magával kell vinni:
- az orvosi receptet,
- a gyógyszeres dobozokat,
- a gyógyszeres csomagolást,
- a gyógyszeres címkét,
- a gyógyszeres használati utasítást,
- a gyógyszeres gyártói adatait.
A kontrollált gyógyszerek szállításához külön engedély lehet szükséges, ezért előre érdemes tisztázni a célország szabályait.
- Egy eredeti recept vagy orvosi jelentés, a nevemre kiállítva, az orvostól. Tartalmazni kell a diagnózisom leírását, a gyógyszer indoklását, a gyógyszer INN (generikus) nevét, a dózist és a mennyiséget, valamint megerősíteni, hogy személyes használatra szánva van.
- A dokumentumhoz mellékelt hitelesített orosz fordítás.
A gyógyszer a saját nevén kell legyen — nem lehet jogszerűen ellenőrzött gyógyszert viselni egy rokon vagy barát számára, még jószívűséggel sem.
