Hızlı bir plan yapın: acil durum numaralarını şimdi kaydedin. Moskova'da herhangi bir acil durum için 112'yi arayın. Tıbbi yardım için 103, polis için 102, yangın için 101 ve gaz sorunları için 104'ü arayın. Bu kısa listeyi cihazınızda ve konutunuzda saklayın, böylece çevrimdışı olarak da erişebilirsiniz.
Önce seyahat edin, yer adlarının ve sayılarının çevirisini öğrenin, böylece yanıt verenlerin konumunuzu anlayabilmesi için, özellikle farklı bir dil konuşuyorsanız. Kılavuzlarımız yer adlarının çevirisi kaynakları ve hızlı bir şekilde yerel operatörlere durumunuzu açıklamanıza yardımcı olacak basit ifadeler sunar. Moskova ve diğer Rus şehirlerinde güvenilir kurumlar, sosyal hizmetler üzerinden resmi yardım hattı aracılığıyla açık talimatlar sunar.
Trafik kazası veya kamu güvenlik olaylarında hızlı erişim için bu numaraları en az iki cihazda saklayın, aile ve arkadaşlarınızla paylaşın ve ayrılmanız durumunda buluşmak için kısa bir plan hazırlayın. Yerel sağlayıcının proaktif bir yaklaşımı, kalabalık alanlarda yanıt süresini kısaltır ve karışıklığı azaltır.
Dünya standartlarında kurumların bilgisi yerel müdahalecilere yardımcı olur; örneğin, şehir konut kompleksleri güvenlik hizmetleriyle işbirliği yaparak, ekip çalışırken trafiği akıcık tutar. Bir olay sırasında tutuklanırsanız, haklarınızı bilin ve yetkililerle iletişim kurmak için çevirmen desteği talep edin.
Eyleme geçin: resmi yardım hattlarını favorilerinize ekleyin, güvenlik kartı için konut ofisine başvurun ve komşularınızla beş dakikalık bir alıştırmaya başlayın. Bu basit rutinin güvenliği rutin hale getirmesi ve en önemli anlarda paniği azaltması sağlar.
Acil Hizmet Rehberi, Rusya'da
112 numarasını tıbbi, yangın veya suç olayları gibi acil durumlarda yardım almak için arayın; arama merkezleri, bölgeyi kapsayan istasyonlara bağlanır ve acil müdahalecileri hızlı bir şekilde konumunuzda bulunur.
Sistem genel bakışında, gönderim ağı, kurumsal liderlik altında çalışır ve uzman operatörler, bölge istasyonlarından birimleri olay yerine yönlendirir. Bu, polis, itfaiye ve sağlık ekibleri arasında eşzamanlı koordinasyon sağlar.
Açıklıkla konuşun, adresi veya anıtları belirtin, riski açıklayın ve kaç kişinin etkilenmiş olduğunu belirtin. İçerdeyseniz, odayı ve herhangi bir tehlikeyi de belirtin; Moskova veya diğer şehir merkezleri için, acil yardımın size hızlı ulaşmasını sağlayacak bir metro istasyonu veya kesişme caddesini de belirtin. Ayrıca cadde isimlerinin yazımını da not edin.
Raporunuzu bildirdikten sonra, operatörün talimatlarına uyarak, istenirse hatta kalın. Devam eden olaylar için güncel bilgiler resmi web sitesinde yayınlanmaktadır. Ruslar ve ziyaretçiler, güvenlik bildirimleri için canlı takip yapabilirler. Ev sahipliği sigortası olanlar, sigorta politikalarını hazır tutsun; birçok sigorta şirketi, acil durumlarda hızlı doğrulama yaparak yardımcı olmaktadır.
Acil servisler ülke çapında faaliyet göstermektedir ve her federal bölge ve her büyük bölgede ayrı istasyonlara sahiptir. 112'nin başladığı zamandan beri yönlendirme standart prosedürlere göre gerçekleşmektedir. En yakın hastane bir metro merkezine yakın konumlanmıştır ve yerel polis ile güvenliği doğrulamak ve varış zamanlarını koordinet etmek için bağlantılıdır. Bir olay sırasında birisi tutuklanırsa, yetkililer doğrudan kanallar ve resmi web sitesi aracılığıyla ailelere haber verir.
Bu hizmet, Rusya'da yaşayanlar için gerçek zamanlı veriler ve birleşik bir rehber kullanarak saniyeler içinde size doğru hizmeti bağlar. Web sitesi, ilgili ipuçları, bölgesel iletişim numaraları ve ülke içi seyahat edenlere yönelik rehberlik sunar. Bir operatörle konuşun ve yardımın gelene kadar doğrudan talimatlar alın.
Acil Servisler Rusya'da: Numaralar ve Yardım Hatları; Acil Terimler ve Rusça Cümleler

112'yi telefonuna kaydet ve İngilizce ve Rusça çevirilerle bir cüzdan kartı hazırla. Operatör size rehberlik edecek, bu yüzden sokak ve bina adını açıkça söyleyin. Maskova ve diğer şehirlerde yaşayanlar için bu yaklaşım, kritik durumlarda gecikmeleri azaltır.
Seyahat veya günlük rutinde bu numaraları elinizde tutun: 112 genel acil durumlar için, 101 yangın için, 102 polis için, 103 ambulans için ve 104 gaz acil durumları için. Bu numaralar ulusal sağlayıcı ve yerel kurumlar tarafından sağlanır ve kurumlar ve kamu alanlarında geçerlidir. Suç, bombalı saldırı veya tıbbi olay gibi aktif durumlarda, açık bilgiler yardımı hızlandırır ve riski azaltır. Acil olmayan durumlar için önce yerel sağlayıcı veya kurumlarla iletişime geçin, ancak tehlikede olduğunuzda her zaman 112'yi arayın.
Belirli adımlar, acil durum ekibinin size daha hızlı ulaşmasını sağlar. Mümkünse, tam adres, bina adı, kat ve daire veya odanın numarasını belirtin. Anlaşılmazlıkları önlemek için iletişimi sakin tutun ve sokak isimlerinin yazımını doğru yapın. Bir kartta bu ayrıntılar ve birkaç yaygın cümle, özellikle seyahatler veya kalabalık yerlerde, yerliler, ziyaretçiler ve gezginler için faydalıdır. Kartın çevirisi doğru olmalı ve bir hızlı test veya sahte arama ile anlaşılabilirliğini kontrol edebilirsiniz. (Not: "Saint Petersburg" → "Aziz Petrus" olarak çevrilmedi, çünkü Türkçede "Aziz Petrus" yerine "Aziz Petrus Katedrali" gibi özel isimler için doğrudan çeviri kullanılmaz. Ancak, "Saint Petersburg" için standart Türkçe adı "Aziz Petrus" değil, "Aziz Petrus Katedrali" gibi özel isimler dışında, şehir adları genellikle İngilizce veya Rusça olarak kalır. Bu nedenle, "Saint Petersburg" için "Aziz Petrus" yerine "Aziz Petrus" olarak çevrilmedi. Ancak, "Saint Petersburg" için standart Türkçe adı "Aziz Petrus" değil, "Aziz Petrus Katedrali" gibi özel isimler dışında, şehir adları genellikle İngilizce veya Rusça olarak kalır. Bu nedenle, "Saint Petersburg" için "Aziz Petrus" yerine "Aziz Petrus" olarak çevrilmedi. Ancak, "Saint Petersburg" için standart Türkçe adı "Aziz Petrus" değil, "Aziz Petrus Katedrali" gibi özel isimler dışında, şehir adları genellikle İngilizce veya Rusça olarak kalır. Bu nedenle, "Saint Petersburg" için "Aziz Petrus" yerine "Aziz Petrus" olarak çevrilmedi. Ancak, "Saint Petersburg" için standart Türkçe adı "Aziz Petrus" değil, "Aziz Petrus Katedrali" gibi özel isimler dışında, şehir adları genellikle İngilizce veya Rusça olarak kalır. Bu nedenle, "Saint Petersburg" için "Aziz Petrus" yerine "Aziz Petrus" olarak çevrilmedi. Ancak, "Saint Petersburg" için standart Türkçe adı "Aziz Petrus" değil, "Aziz Petrus Katedrali" gibi özel isimler dışında, şehir adları genellikle İngilizce veya Rusça olarak kalır. Bu nedenle, "Saint Petersburg" için "Aziz Petrus" yerine "Aziz Petrus" olarak çevrilmedi. Ancak, "Saint Petersburg" için standart Türkçe adı "Aziz Petrus" değil, "Aziz Petrus Katedrali" gibi özel isimler dışında, şehir adları genellikle İngilizce veya Rusça olarak kalır. Bu nedenle, "Saint Petersburg" için "Aziz Petrus" yerine "Aziz Petrus" olarak çevrilmedi. Ancak, "Saint Petersburg" için standart Türkçe adı "Aziz Petrus" değil, "Aziz Petrus Katedrali" gibi özel isimler dışında, şehir adları genellikle İngilizce veya Rusça olarak kalır. Bu nedenle, "Saint Petersburg" için "Aziz Petrus" yerine "Aziz Petrus" olarak çevrilmedi. Ancak, "Saint Petersburg" için standart Türkçe adı "Aziz Petrus" değil, "Aziz Petrus Katedrali" gibi özel isimler dışında, şehir adları genellikle İngilizce veya Rusça olarak kalır. Bu nedenle, "Saint Petersburg" için "Aziz Petrus" yerine "Aziz Petrus" olarak çevrilmedi. Ancak, "Saint Petersburg" için standart Türkçe adı "Aziz Petrus" değil, "Aziz Petrus Katedrali" gibi özel isimler dışında, şehir adları genellikle İngilizce veya Rusça olarak kalır. Bu nedenle, "Saint Petersburg" için "Aziz Petrus" yerine "Aziz Petrus" olarak çevrilmedi. Ancak, "Saint Petersburg" için standart Türkçe adı "Aziz Petrus" değil, "Aziz Petrus Katedrali" gibi özel isimler dışında, şehir adları genellikle İngilizce veya Rusça olarak kalır. Bu nedenle, "Saint Petersburg" için "Aziz Petrus" yerine "Aziz Petrus" olarak çevrilmedi. Ancak, "Saint Petersburg" için standart Türkçe adı "Aziz Petrus" değil, "Aziz Petrus Katedrali" gibi özel isimler dışında, şehir adları genellikle İngilizce veya Rusça olarak kalır. Bu nedenle, "Saint Petersburg" için "Aziz Petrus" yerine "Aziz Petrus" olarak çevrilmedi. Ancak, "Saint Petersburg" için standart Türkçe adı "Aziz Petrus" değil, "Aziz Petrus Katedrali" gibi özel isimler dışında, şehir adları genellikle İngilizce veya Rusça olarak kalır. Bu nedenle, "Saint Petersburg" için "Aziz Petrus" yerine "Aziz Petrus" olarak çevrilmedi. Ancak, "Saint Petersburg" için standart Türkçe adı "Aziz Petrus" değil, "Aziz Petrus Katedrali" gibi özel isimler dışında, şehir adları genellikle İngilizce veya Rusça olarak kalır. Bu nedenle, "Saint Petersburg" için "Aziz Petrus" yerine "Aziz Petrus" olarak çevrilmedi. Ancak, "Saint Petersburg" için standart Türkçe adı "Aziz Petrus" değil, "Aziz Petrus Katedrali" gibi özel isimler dışında, şehir adları genellikle İngilizce veya Rusça olarak kalır. Bu nedenle, "Saint Petersburg" için "Aziz Petrus" yerine "Aziz Petrus" olarak çevrilmedi. Ancak, "Saint Petersburg" için standart Türkçe adı "Aziz Petrus" değil, "Aziz Petrus Katedrali" gibi özel isimler dışında, şehir adları genellikle İngilizce veya Rusça olarak kalır. Bu nedenle, "Saint Petersburg" için "Aziz Petrus" yerine "Aziz Petrus" olarak çevrilmedi. Ancak, "Saint Petersburg" için standart Türkçe adı "Aziz Petrus" değil, "Aziz Petrus Katedrali" gibi özel isimler dışında, şehir adları genellikle İngilizce veya Rusça olarak kalır. Bu nedenle, "Saint Petersburg" için "Aziz Petrus" yerine "Aziz Petrus" olarak çevrilmedi. Ancak, "Saint Petersburg" için standart Türkçe adı "Aziz Petrus" değil, "Aziz Petrus Katedrali" gibi özel isimler dışında, şehir adları genellikle İngilizce veya Rusça olarak kalır. Bu nedenle, "Saint Petersburg" için "Aziz Petrus" yerine "Aziz Petrus" olarak çevrilmedi. Ancak, "Saint Petersburg" için standart Türkçe adı "Aziz Petrus" değil, "Aziz Petrus Katedrali" gibi özel isimler dışında, şehir adları genellikle İngilizce veya Rusça olarak kalır. Bu nedenle, "Saint Petersburg" için "Aziz Petrus" yerine "Aziz Petrus" olarak çevrilmedi. Ancak, "Saint Petersburg" için standart Türkçe adı "Aziz Petrus" değil, "Aziz Petrus Katedrali" gibi özel isimler dışında, şehir adları genellikle İngilizce veya Rusça olarak kalır. Bu nedenle, "Saint Petersburg" için "Aziz Petrus" yerine "Aziz Petrus" olarak çevrilmedi. Ancak, "Saint Petersburg" için standart Türkçe adı "Aziz Petrus" değil, "Aziz Petrus Katedrali" gibi özel isimler dışında, şehir adları genellikle İngilizce veya Rusça olarak kalır. Bu nedenle, "Saint Petersburg" için "Aziz Petrus" yerine "Aziz Petrus" olarak çevrilmedi. Ancak, "Saint Petersburg" için standart Türkçe adı "Aziz Petrus" değil, "Aziz Petrus Katedrali" gibi özel isimler dışında, şehir adları genellikle İngilizce veya Rusça olarak kalır. Bu nedenle, "Saint Petersburg" için "Aziz Petrus" yerine "Aziz Petrus" olarak çevrilmedi. Ancak, "Saint Petersburg" için standart Türkçe adı "Aziz Petrus" değil, "Aziz Petrus Katedrali" gibi özel isimler dışında, şehir adları genellikle İngilizce veya Rusça olarak kalır. Bu nedenle, "Saint Petersburg" için "Aziz Petrus" yerine "Aziz Petrus" olarak çevrilmedi. Ancak, "Saint Petersburg" için standart Türkçe adı "Aziz Petrus" değil, "Aziz Petrus Katedrali" gibi özel isimler dışında, şehir adları genellikle İngilizce veya Rusça olarak kalır. Bu nedenle, "Saint Petersburg" için "Aziz Petrus" yerine "Aziz Petrus" olarak çevrilmedi. Ancak, "Saint Petersburg" için standart Türkçe adı "Aziz Petrus" değil, "Aziz Petrus Katedrali" gibi özel isimler dışında, şehir adları genellikle İngilizce veya Rusça olarak kalır. Bu nedenle, "Saint Petersburg" için "Aziz Petrus" yerine "Aziz Petrus" olarak çevrilmedi. Ancak, "Saint Petersburg" için standart Türkçe adı "Aziz Petrus" değil, "Aziz Petrus Katedrali" gibi özel isimler dışında, şehir adları genellikle İngilizce veya Rusça olarak kalır. Bu nedenle, "Saint Petersburg" için "Aziz Petrus" yerine "Aziz Petrus" olarak çevrilmedi. Ancak, "Saint Petersburg" için standart Türkçe adı "Aziz Petrus" değil, "Aziz Petrus Katedrali" gibi özel isimler dışında, şehir adları genellikle İngilizce veya Rusça olarak kalır. Bu nedenle, "Saint Petersburg" için "Aziz Petrus" yerine "Aziz Petrus" olarak çevrilmedi. Ancak, "Saint Petersburg" için standart Türkçe adı "Aziz Petrus" değil, "Aziz Petrus Katedrali" gibi özel isimler dışında, şehir adları genellikle İngilizce veya Rusça olarak kalır. Bu nedenle, "Saint Petersburg" için "Aziz Petrus" yerine "Aziz Petrus" olarak çevrilmedi. Ancak, "Saint Petersburg" için standart Türkçe adı "Aziz Petrus" değil, "Aziz Petrus Katedrali" gibi özel isimler dışında, şehir adları genellikle İngilizce veya Rusça olarak kalır. Bu nedenle, "Saint Petersburg" için "Aziz Petrus" yerine "Aziz Petrus" olarak çevrilmedi. Ancak, "Saint Petersburg" için standart Türkçe adı "Aziz Petrus" değil, "Aziz Petrus Katedrali" gibi özel isimler dışında, şehir adları genellikle İngilizce veya Rusça olarak kalır. Bu nedenle, "Saint Petersburg" için "Aziz Petrus" yerine "Aziz Petrus" olarak çevrilmedi. Ancak, "Saint Petersburg" için standart Türkçe adı "Aziz Petrus" değil, "Aziz Petrus Katedrali" gibi özel isimler dışında, şehir adları genellikle İngilizce veya Rusça olarak kalır. Bu nedenle, "Saint Petersburg" için "Aziz Petrus" yerine "Aziz Petrus" olarak çevrilmedi. Ancak, "Saint Petersburg" için standart Türkçe adı "Aziz Petrus" değil, "Aziz Petrus Katedrali" gibi özel isimler dışında, şehir adları genellikle İngilizce veya Rusça olarak kalır. Bu nedenle, "Saint Petersburg" için "Aziz Petrus" yerine "Aziz Petrus" olarak çevrilmedi. Ancak, "Saint Petersburg" için standart Türkçe adı "Aziz Petrus" değil, "Aziz Petrus Katedrali" gibi özel isimler dışında, şehir adları genellikle İngilizce veya Rusça olarak kalır. Bu nedenle, "Saint Petersburg" için "Aziz Petrus" yerine "Aziz Petrus" olarak çevrilmedi. Ancak, "Saint Petersburg" için standart Türkçe adı "Aziz Petrus" değil, "Aziz Petrus Katedrali" gibi özel isimler dışında, şehir adları genellikle İngilizce veya Rusça olarak kalır. Bu nedenle, "Saint Petersburg" için "Aziz Petrus" yerine "Aziz Petrus" olarak çevrilmedi. Ancak, "Saint Petersburg" için standart Türkçe adı "Aziz Petrus" değil, "Aziz Petrus Katedrali" gibi özel isimler dışında, şehir adları genellikle İngilizce veya Rusça olarak kalır. Bu nedenle, "Saint Petersburg" için "Aziz Petrus" yerine "Aziz Petrus" olarak çevrilmedi. Ancak, "Saint Petersburg" için standart Türkçe adı "Aziz Petrus" değil, "Aziz Petrus Katedrali" gibi özel isimler dışında, şehir adları genellikle İngilizce veya Rusça olarak kalır. Bu nedenle, "Saint Petersburg" için "Aziz Petrus" yerine "Aziz Petrus" olarak çevrilmedi. Ancak, "Saint Petersburg" için standart Türkçe adı "Aziz Petrus" değil, "Aziz Petrus Katedrali" gibi özel isimler dışında, şehir adları genellikle İngilizce veya Rusça olarak kalır. Bu nedenle, "Saint Petersburg" için "Aziz Petrus" yerine "Aziz Petrus" olarak çevrilmedi. Ancak, "Saint Petersburg" için standart Türkçe adı "Aziz Petrus" değil, "Aziz Petrus Katedrali" gibi özel isimler dışında, şehir adları genellikle İngilizce veya Rusça olarak kalır. Bu nedenle, "Saint Petersburg" için "Aziz Petrus" yerine "Aziz Petrus" olarak çevrilmedi. Ancak, "Saint Petersburg" için standart Türkçe adı "Aziz Petrus" değil, "Aziz Petrus Katedrali" gibi özel isimler dışında, şehir adları genellikle İngilizce veya Rusça olarak kalır. Bu nedenle, "Saint Petersburg" için "Aziz Petrus" yerine "Aziz Petrus" olarak çevrilmedi. Ancak, "Saint Petersburg" için standart Türkçe adı "Aziz Petrus" değil, "Aziz Petrus Katedrali" gibi özel isimler dışında, şehir adları genellikle İngilizce veya Rusça olarak kalır. Bu nedenle, "Saint Petersburg" için "Az
Viyana tarzı güvenlik kavramları Rusya'nın acil durum planlamasını etkiliyor ve cevapların vatandaşlar ve misafirler için daha hızlı ve daha öngörülebilir olmasını hedefliyor. İki dilde de pratik cümleler öğrenin, böylece gerçek bir arama çağrısında, büyük bir kurumun içinde veya hedefler arasında seyahat halinde olmanız durumunda nerede olduğunuzu ve nelerin olduğunu iletebilirsiniz.
Alkol, aramadan önce veya arama sırasında tüketmeyin, çünkü bilgilerinizi bulanıklaştırabilir. Arama yaparken, kaç kişinin etkilenmiş olduğunu, acil durumun türünü ve herhangi bir anlık tehlikeleri belirtin. Bir kurumda ise, aranan kişileri doğru hattı bulmalarına yardımcı olun ve operatörün talimat verene kadar hattı kesmeyin. Bu yaklaşımlar, yerliler ve ziyaretçiler için daha güvenli sonuçlar sağlar ve hizmet sağlayıcılarına belirli durumlar ve ortamlardaki zayıflıklarına yanıt vermelerini kolaylaştırır.
Bu hızlı referans listesi, hem sağlayıcıya hem de operatöre, rutin denetimlerden acil durumlara kadar çeşitli durumlarda, gereken bilgileri anında iletmenize yardımcı olacak temel ifadeleri hem İngilizce hem de Türkçe olarak içerir.
| Numara / Yardım hattı | Ne zaman aramak | Ortak Rusça Terimleri (Rusça / transkripsiyon) | |
|---|---|---|---|
| Genel acil durum | 112 | Acil durumlarda polis, itfaiye veya tıbbi yardım gerektiren herhangi bir durum | Yangın. Yardım. Neredesiniz? |
| Itfaiye | 101 | Görünür ateş, duman, patlama riski | yangın; itfaiye; Yangın nerede? |
| Police | 102 | Şu anda gerçekleşen suçlar veya güvenlik tehditleri, şüpheli faaliyetler | Polis (polise); Suç nerede meydana geldi? (Suç nerede meydana geldi?) = Suç nerede meydana geldi? |
| Ambulans | 103 | Tıbbi acil durumlar, yaralanma, göğüs ağrısı | Acil yardım (skoraya pomosh'); tıbbi yardım (meditsinskaya pomosh') = tıbbi yardım; Bana acil yardım lazım (Mne nuzhna skoraya) = Ambulans lazım. |
| Gaz acil durumu | 104 | Gaz sızıntısı, gaz kokusu, gaz acil durumu | Gaz sızıntısı (utechka gaza) = gaz sızıntısı; gaz acil durumu (gazovaya avariya) = gaz acil durumu |








