Російські аптеки — аптеки (аптека), позначені зеленим хрестом — є поширеними, недорогими і добре забезпеченими для повсякденних потреб. Прості засоби від застуди, головного болю та шлункових розладів продаються без рецепта, але антибіотики та будь-які сильніші ліки офіційно потребують російського рецепта, а рецепт з вашої країни зазвичай не приймається. Найбезпечніший варіант: візьміть із собою достатньо власних звичайних ліків на всю поїздку, в оригінальній упаковці, і знайте назву активної речовини (загальну назву) на випадок, якщо вам знадобиться місцевий еквівалент.
Як знайти аптеку (фармацію) в Москві
Шукайте кириличний знак АПТЕКА та зелений хрест — універсальний символ аптеки. Вони є всюди в Москві: на головних вулицях, у підземних переходах метро, у торгових центрах та біля клінік, тому ви рідко будете далі, ніж за кілька хвилин від неї. Великі мережі домінують на ринку, що означає стабільні години роботи та асортимент.
Для потреб у пізній час шукайте на карті "круглосуточная аптека" (цілодобова аптека) або зверніть увагу на вивіску "Аптека 24 часа". У центральній Москві є кілька цілодобових закладів. Персонал за стійкою — це кваліфіковані фармацевти, які можуть порадити безрецептурний засіб від незначних симптомів, але англійська мова не гарантована, тому заздалегідь запишіть або перекладіть назву продукту чи ваш симптом.
Короткий словник фармацевтичної лексики
Кілька слів на екрані вашого телефону мають велике значення біля каси:
English| Russian | Скажіть / покажіть це як |
| Аптека | Аптека | аптека |
| 24-hour | Цілодобово | круг-ло-СУ-точний |
| Рецепт | Рецепт | рет-СЕПТ |
| Знеболювальне | Знеболювальне | знеболювальний |
| Для застуди / грипу | Від застуди | от просто-ді |
| Антибіотик | Антибіотик | анти-бі-О-тик |
Що можна купити без рецепта
Звичайні ліки легко купити без рецепта: знеболювальні (парацетамол, ібупрофен), засоби від застуди та грипу, льодяники від болю в горлі, антигістамінні препарати, засоби від нетравлення та діареї, пластирі та основні засоби для надання першої допомоги. Для більшості цих товарів ви просто заходите, називаєте продукт і платите.
Але не вважайте, що "все доступно". Ліки від хронічних захворювань, таких як діабет чи високий кров'яний тиск, сильніші знеболювальні та, що важливо, антибіотики потребують рецепта лікаря. Росія офіційно класифікує антибіотики як такі, що відпускаються за рецептом, і хоча в минулому аптеки часто не вимагали його, з оновленням правил відпуску ліків у 2025 році контроль посилився: продаж рецептурних препаратів без рецепта тепер розглядається як серйозне порушення ліцензії. Коротко кажучи, не розраховуйте купити антибіотики без рецепта — візьміть свої, якщо знаєте, що вам може знадобитися певний курс.
Рецептурні ліки: чому ваш іноземний рецепт не буде діяти
Це найважливіший пункт для відвідувачів. Рецепт, виданий за кордоном, зазвичай не приймається в російській аптеці, якщо він не перекладений російською мовою, і навіть тоді правила щодо контрольованих наркотиків суворо дотримуються. Як короткостроковий турист, ви навряд чи отримаєте російський рецепт, тому не плануйте поповнювати запас звичайних ліків на місці.
Якщо вам потрібно буде придбати ліки, візьміть із собою міжнародну непатентовану назву (МНН) — діючу речовину, а не просто торгову назву — оскільки торгові назви відрізняються в різних країнах. Тоді фармацевт зможе знайти місцевий аналог, якщо він зареєстрований і є в наявності. Постачання також є фактором: з кінця 2023 року до 2024 року деякі імпортні ліки (включаючи деякі протиракові засоби, варіанти інсуліну, певні антибіотики, а також ліки від мігрені, алергії та епілепсії) стало важче знайти. Щоб зберегти ліки в іноземній упаковці на полицях, уряд продовжив спрощений режим продажу для них до 2027 року — але наявність будь-якого конкретного продукту все ще не може бути гарантована. Ще одна причина приїжджати самодостатнім.
Перед польотом: візьміть власні запаси — та перевірте, що заборонено
Спакуйте достатню кількість ваших призначених ліків на всю поїздку, плюс кілька запасних днів. Носіть їх в оригінальній упаковці з етикеткою та листком-вкладишем — уникайте розсипних пігулок, органайзерів для пігулок або немаркованих пакетів, які можуть викликати запитання на кордоні. Як правило, ви можете привезти до п'яти коробок одного й того ж зареєстрованого лікарського засобу для особистого користування, не декларуючи його; для більшої кількості ліків для хронічного лікування, майте при собі лист від лікаря, що обґрунтовує кількість. Система особистого імпорту зареєстрованих лікарських засобів наразі діє до вересня 2027 року.
Деякі ліки, які є звичайними вдома, в Росії контролюються або заборонені. Помилка з цим може означати конфіскацію або гірше, тому перевіряйте перед поїздкою:
Категорія| Приклади | Що це означає для вас |
| Наркотичні / опіоїдні знеболювальні | кодеїн (включно з сиропами від кашлю та комбінованими таблетками), трамадол, сильні опіоїди | Під контролем. Потрібен рецепт та засвідчений російський переклад, і його необхідно декларувати на митниці (червоний коридор). |
| Стимулятори | Медикаменти для лікування СДУГ (наприклад, на основі амфетаміну) | Категорично заборонено — не привозити без попереднього дозволу. |
| Деякі ліки від застуди | будь-що, що містить псевдоефедрин | Заборонено в Росії. Оберіть інші ліки від застуди. |
| Інші контрольовані класи | барбітурати, деякі психотропні препарати, сибутрамін, анаболічні стероїди | Обмежені або заборонені; для імпорту потрібна медична документація. |
| Продукти канабісу | усі продукти, отримані з коноплі, включаючи КБД | Заборонено повністю. Не приносити в жодному вигляді. |
Якщо ви приймаєте будь-які ліки з цих категорій, візьміть із собою підписаний лист від лікаря із зазначенням назви та кількості препарату, перекладіть його російською мовою та будьте готові задекларувати. Правила імпорту та декларування посилюються, і з кінця 2026 року можуть застосовуватися додаткові вимоги до документації або сповіщення для деяких категорій, тому, якщо ви сумніваєтеся, уточніть поточну ситуацію в консульстві або митниці Росії перед поїздкою.
Як платити в російській аптеці
Західні стандарти цін тут низькі, але для туристів головна проблема — оплата: іноземні картки Visa та Mastercard у Росії не працюють. Платіть готівкою (рублями) або місцевою карткою "Мир". Дивіться повний посібник про те, як платити в Росії, та оформіть туристичне страхування для Росії до прибуття, щоб покрити візит до клініки чи дорожчі ліки.
Найчастіші запитання
Чи можу я купити антибіотики в Росії без рецепта?
Офіційно — ні, антибіотики в Росії відпускаються за рецептом, і з 2025 року контроль посилився. Раніше деякі аптеки продавали їх без запитань, але на це не варто розраховувати. Якщо ви знаєте, що вам може знадобитися певний антибіотик, привезiть його з собою з дому з довідкою від лікаря.
Чи приймуть в аптеці мій рецепт з дому?
Зазвичай ні. Іноземні рецепти не приймаються напряму, якщо їх не перекладено російською мовою, а для контрольованих препаратів потрібна додаткова документація. Привезіть власні запаси та знайте назву діючої речовини (генеричну).
Де я можу знайти цілодобову аптеку в Москві?
Знайдіть у своєму навігаторі "цілодобова аптека" або шукайте вивіску "Аптека 24 години". У центральній Москві є кілька цілодобових аптек.
Що покласти в базову дорожню аптечку для Росії?
Ваші звичайні ліки (в оригінальних упаковках), знеболювальні, засоби від застуди/грипу, антигістамінні препарати, засоби від розладу шлунка, пластирі та будь-які особисті засоби гігієни — плюс копії рецептів та листа від лікаря для будь-яких контрольованих речовин. Якщо вас турбує розлад шлунка, ознайомтеся з нашим посібником щодо того, чи безпечно пити водопровідну воду в Москві.
Чи можу я привезти свої ліки до Росії?
Так, для звичайних зареєстрованих ліків в оригінальній упаковці (до приблизно п'яти упаковок одного й того ж продукту). Контрольовані речовини — кодеїн, трамадол, стимулятори для лікування СДУГ, ліки від застуди з псевдоефедрином, КБД та інші — обмежені або заборонені, і для них потрібна документація або їх слід повністю уникати.
Ця стаття містить загальну інформацію про подорожі, а не медичну чи юридичну консультацію, і правила щодо медикаментів та митниці можуть змінюватися. Перед поїздкою уточніть актуальний статус будь-яких конкретних ліків у російському консульстві або митних органах.
