Переделкино — рідкісний випадок, коли поїздка «за місто» займає двадцять хвилин на електричці. Формально це вже Нова Москва, фактично — сосновий ліс, дачі та зовсім інше повітря.
Місце відоме тим, що тут із тридцятих років жили письменники: Пастернак, Чуковський, Окуджава, Євтушенко. Сьогодні їхні дачі — будинки-музеї, а поруч працює Будинок творчості, який із радянського санаторію для літераторів перетворився на культурний майданчик із лекціями, виставками та резиденціями.
Як дістатися
Електричкою з Київського вокзалу або МЦД-4 до станції «Переделкино» — близько 20 хвилин, квиток коштує менше ста рублів. Від станції до Будинку творчості 15-20 хвилин пішки через ліс, і ця прогулянка — частина враження.
Альтернатива: метро «Новопеределкино», далі автобус № 316 до зупинки «Дім творчості письменників».
Це найдешевша та найшвидша поїздка «за місто» з усіх московських напрямків — дешевше і ближче, ніж Коломна чи Сергієв Посад.
Будинки-музеї
Музейний кластер — дачі Пастернака, Чуковського, Окуджави та Євтушенка. Будинок Пастернака та будинок Чуковського розташовані на вулицях, перпендикулярних вулиці Погодіна, де знаходиться Будинок творчості.
Будинок-музей Пастернака — це той самий дім, де був написаний «Доктор Живаго». Усередині збережено його обстановку, проводяться оглядові екскурсії.
Музей-квартира Чуковського — найживіший із усіх, особливо з дітьми: тут все про «Мойдодира» та «Айболита», і будинок досі виглядає так, ніби господар вийшов на хвилину.
⚠️ Важливо: графік у будинків-музеїв різний, а на екскурсії потрібно записуватися заздалегідь за телефоном. Приїхати випадково і потрапити всередину виходить не завжди — це головна помилка в Переделкино.
Патріарша резиденція та собор
Друга причина, зовсім окрема, приїхати до Переделкина — та, про яку зазвичай не знають ті, хто їде «до письменників».
З 1952 року Переделкино — офіційна заміська резиденція Патріарха Московського і всієї Русі, а з 1991-го тут працює Спасо-Преображенське патріарше підвор'я.
Поруч із резиденцією стоїть собор святого благовірного князя Ігоря Чернігівського — той самий, з різнокольоровими куполами, які видно здалеку. Ідея побудувати великий храм належала патріарху Алексію II, проект затвердили у 2005 році, а освятив собор патріарх Кирило 17 червня 2013 року.
Купола викладені кольоровими кафлями, і будівля вийшла настільки нарядною, що її часто порівнюють із собором Василя Блаженного. Для Підмосков'я це зовсім нетипічна архітектура, і саме заради цього виду сюди приїжджають багато людей.
Територія підвор'я відкрита, храм діючий.
Будинок творчості
Бувший письменницький санаторій, який перезапустили як культурний простір. Тут лекції, вистави, виставки, книгарня та кафе, а на території — ставок, ліс і сучасні інсталяції серед сосен.
Саме сюди варто їхати, якщо літературні музеї вас не приваблюють: територія відкрита, прогулюватися приємно, а ввечері все підсвічують.
Ставок на території Будинку творчості: ввечері інсталяції підсвічуються, і ліс відображається у воді
Розклад подій варто перевірити заздалегідь — програма змінюється кожного тижня.
Це підходить для тих, хто хоче отримати точний переклад українською мовою, зберігаючи оригінальні назви місць, вулиць, музеїв, соборів, міст і країн у їхній українській формі. Бренди, назви компаній, продукти, номери телефонів і ціни залишаються без змін. Адреси (номери будинків і оригінальні назви вулиць) також зберігаються в оригінальному вигляді. Переклад виконується без перефразування конкретних фактів.
Їдьте, якщо хочете тишини та лісу без довгої дороги; якщо вас цікавить література XX століття; якщо потрібна варіант «за місто» на півдня, а не на весь день.
Не їдьте, якщо чекаєте садибної парадності на зразок Царицина чи Коломенського — тут цього немає. Переделкино про дачі, сосни та розмови, а не про палаци.
Скільки часу закладати?
Півдня достатньо: дорога в обидві сторони, один-два будинки-музеї та прогулянка по території Будинку творчості. Якщо взяти екскурсії в двох музеях — вийде повний день.
Як варіант третього дня поїздки Переделкино працює краще, ніж далекі виїзди: ви встигаєте повернутися до міста до вечора. Інші варіанти — у «Москві за 3 дні».
Коли їхати
Краще за все пізньою весною та ранньою осінню: сосновий ліс, довгий день, комфортна погода. Зимою красиво, але темніє рано, а прогулянка від станції по снігу триває довше.
Часті питання
Як дістатися до Переделкіна? Електричкою з Київського вокзалу або по МЦД-4 до станції «Переделкіно» — близько 20 хвилин. Далі пішки 15-20 хвилин через ліс.
Скільки коштує? Дорога — менше ста рублів в один бік. Територія Дому творчості відкрита, музеї — за квитками.
Чи потрібно записуватися заздалегідь? На екскурсії в будинки-музеї — так, за телефоном. Розклад у музеїв різний, перевіряйте перед виїздом.
Що робити в Переделкіному, якщо не цікавлять музеї? Прогулятися територією Будинку творчості, відвідати лекцію чи виставку, посидіти в кафе, пройтися лісом.
