Krátká odpověď: Ruské lékárny - nazývané apteka (аптека) a označené zeleným křížem - jsou běžné, levné a dobře zásobené pro každodenní potřeby.Běžné léky na nachlazení, bolesti hlavy a žaludeční potíže se prodávají bez předpisu, ale antibiotika a cokoli silnějšího oficiálně vyžadují ruský předpis a předpis z vaší domovské země obvykle nebude akceptován.Nejbezpečnější plán: přineste si s sebou dostatek svých běžných léků na celou cestu, v původním balení, a zjistěte si název účinné látky (generický), pro případ, že byste potřebovali místní ekvivalent.
Jak najít lékárnu (apteka) v Moskvě
Hledejte azbukou psaný nápis АПТЕКА a zelený kříž - univerzální symbol lékárny.V Moskvě jsou všude: na hlavních třídách, v podchodech metra, v nákupních centrech i u poliklinik, takže jste od ní málokdy více než pár minut.Trhu dominují velké řetězce, což znamená konzistentní otevírací dobu a zásoby.
Pro potřeby pozdních nočních hodin vyhledejte v mapové aplikaci круглосуточная аптека („lékárna otevřená 24 hodin denně") nebo hledejte nápis Аптека 24 часа.V centrální části Moskvy je několik nepřetržitě otevřených možností.Personál za přepážkou jsou vyškolení lékárníci a mohou doporučit volně prodejný lék na drobné příznaky - ale angličtina není zaručena, takže si název produktu nebo příznak napište nebo přeložte předem.
Rychlá lékárenská slovní zásoba
Několik slov na displeji vašeho telefonu udělá u pokladny hodně:
| Russian | Řekni / ukaž to jako | |
|---|---|---|
| Lékárna | Аптека | APOTÉKA |
| 24-hour | Nepřetržitě | kruh-lo-SU-toch-no |
| Předpis | Рецепт | ret-SEPT |
| Lék proti bolesti | Lék proti bolesti | обезболивающее |
| Na nachlazení / chřipku | Na nachlazení | Prostudujte |
| Antibiotikum | Antibiotikum | antibiotika |
Co si můžete koupit volně prodejných léků
Běžné léky lze snadno koupit bez předpisu: léky proti bolesti (paracetamol, ibuprofen), léky na nachlazení a chřipku, pastilky na bolest v krku, antihistaminika, přípravky proti zažívacím potížím a průjmu, náplasti a základní potřeby pro první pomoc.U většiny z nich jednoduše vejdete dovnitř, pojmenujete produkt a zaplatíte.
Nezamýšlejte se však nad tím, že „vše je dostupné".Léky na chronická onemocnění, jako je cukrovka nebo vysoký krevní tlak, silnější léky proti bolesti a - co je důležité - antibiotika vyžadují lékařský předpis.Rusko oficiálně klasifikuje antibiotika jako léky na předpis a ačkoli se v minulosti lékárny často neptaly, dodržování pravidel pro výdej aktualizovaných v roce 2025 se zpřísnilo: prodej léků na předpis bez předpisu je nyní považován za vážné porušení licence.Stručně řečeno, nespoléhejte na to, že si antibiotika koupíte volně prodejná - vezměte si vlastní, pokud víte, že budete potřebovat konkrétní léčbu.
Léky na předpis: proč váš zahraniční recept nebude fungovat
Toto je pro návštěvníky nejdůležitější bod.Lékařský předpis vydaný v zahraničí ruská lékárna obecně nepřijímá, pokud nebyl přeložen do ruštiny, a i tehdy jsou přísně dodržována pravidla pro kontrolované léky.Jako krátkodobý turista si nebudete moci snadno opatřit ruský předpis, proto neplánujte doplňování pravidelné medikace lokálně.
Pokud potřebujete léky nahradit, vezměte si s sebou mezinárodní nechráněný název léčivé látky (INN) - tedy účinnou látku, nejen značku - protože obchodní názvy se v jednotlivých zemích liší.Lékárník pak může hledat místní ekvivalent, pokud je registrovaný a skladem.Dostupnost je také faktorem: mezi koncem roku 2023 a rokem 2024 bylo těžší sehnat řadu dovážených léků (včetně některých léčebných přípravků na rakovinu, variant inzulinu a určitých antibiotik a léků na migrénu, alergie a epilepsii).Aby zahraniční balené léky zůstaly na pultech, vláda prodloužila pro ně zjednodušený prodejní režim do roku 2027 - ale dostupnost jakéhokoli konkrétního produktu stále není zaručena.Další důvod, proč přijet soběstační.
Než poletíte: přineste si vlastní zásoby - a zkontrolujte, co je omezeno
Zabalte si dostatek předepsaných léků na celou cestu, plus několik náhradních dnů.Noste je v originálním balení s etiketou a příbalovým letákem - vyhněte se volným pilulkám, organizérům na pilulky nebo neoznačeným sáčkům, které mohou vyvolat otázky na hranicích.Jako pravidlo platí, že si můžete přivézt až zhruba pět krabiček stejného registrovaného léku pro osobní potřebu, aniž byste to museli deklarovat; pro větší zásoby na chronickou léčbu si vezměte dopis od lékaře, který zdůvodňuje množství.Rámec pro osobní dovoz registrovaných léčiv v současné době platí do září 2027.
Některé léky, které jsou běžné doma, jsou v Rusku kontrolované nebo zakázané.Nesprávným postupem se můžete vystavit riziku zabavení nebo horším následkům, proto si vše před cestou ověřte:
| Příklady | Co to pro tebe znamená | |
|---|---|---|
| Narkotická / opioidní analgetika | kodein (včetně sirupů proti kašli a kombinovaných léků), tramadol, silné opioidy | Kontrolované.Potřebujete předpis a úředně přeložený ruský překlad a musí být procleno (červený koridor). |
| Stimulanty | Léky na ADHD (např.na bázi amfetaminu) | V zásadě zakázáno - nepřinášejte bez předchozího povolení. |
| Některé léky na nachlazení | cokoli obsahující pseudoefedrin | V Rusku nelegální.Zvolte jiný lék na nachlazení. |
| Jiné řízené třídy | barbituráty, některé psychiatrické léky, sibutramin, anabolické steroidy | Omezené nebo zakázané; k dovozu je nutná lékařská dokumentace. |
| Konopné produkty | všechny produkty odvozené z konopí, včetně CBD | Okamžitě zakázáno.Nenoste žádnou formu. |
Pokud spoléháte na nějaké léky v těchto kategoriích, vezměte s sebou podepsaný lékařský dopis s názvem a množstvím léku, nechte si ho přeložit do ruštiny a buďte připraveni ho deklarovat.Pravidla pro dovoz a celní řízení se zpřísňují a od konce roku 2026 se mohou pro některé kategorie uplatňovat další požadavky na dokumentaci nebo oznámení - pokud si nejste jisti, ověřte si aktuální postavení u ruského konzulátu nebo celního úřadu před cestou.
Jak zaplatit v ruské lékárně
Ceny jsou na západní poměry nízké, ale platba je pro turisty obvyklým problémem: zahraniční karty Visa a Mastercard v Rusku nefungují.Plaťte v hotovosti (rublech) nebo místní kartou Mir.Podívejte se na našeho kompletního průvodce jak platit v Rusku a cestovní pojištění pro Rusko vyřešte před příjezdem, abyste měli krytý návštěvu kliniky nebo dražší léky.
Často kladené otázky
Mohu si v Rusku koupit antibiotika bez lékařského předpisu?
Oficiálně ne - antibiotika jsou v Rusku na předpis a od roku 2025 se jejich kontrola zpřísnila.V minulosti je některé lékárny prodávaly bez otázek, ale nespoléhejte na to.Pokud víte, že budete potřebovat konkrétní antibiotikum, vezměte si ho z domova s lékařskou zprávou.
Přijme lékárna můj recept z domova?
Obvykle ne.Zahraniční předpisy nejsou přímo akceptovány, pokud nejsou přeloženy do ruštiny, a kontrolované léky vyžadují dodatečnou dokumentaci.Vezměte si vlastní zásoby a zjistěte si název účinné látky (generický název).
Kde najdu v Moskvě lékárnu otevřenou 24 hodin denně?
Vyhledejte v aplikaci map "круглосуточная аптека" nebo hledejte ceduli "Аптека 24 часа".V centru Moskvy je několik lékáren s nepřetržitým provozem.
Co bych měl zabalit do základní cestovní lékárničky na Rusko?
Vaše běžné léky na předpis (v originálních krabičkách), léky proti bolesti, prostředek proti nachlazení/chřipce, antihistaminika, něco na zažívací potíže, náplasti a jakékoliv osobní nezbytnosti - plus kopie předpisů a dopis od lékaře pro jakékoliv kontrolované látky.Pokud máte obavy ze zažívacích potíží, podívejte se na našeho průvodce, zda je kohoutková voda v Moskvě pitná.
Mohu si do Ruska přivézt své léky?
Ano, u běžných registrovaných léčiv v originálním balení (do zhruba pěti krabic stejného produktu).Omamné látky - kodein, tramadol, stimulanty na ADHD, léky proti nachlazení s pseudoefedrinem, CBD a další - jsou omezené nebo zakázané a vyžadují dokumentaci nebo je nutné se jim zcela vyhnout.
Tento článek obsahuje obecné cestovní informace, nikoli lékařské nebo právní poradenství.Pravidla pro léky a celní předpisy se mohou měnit.Před cestou si ověřte aktuální stav jakéhokoli konkrétního léku u ruského konzulátu nebo celních úřadů.