and other terms, while keeping brand names, addresses, and other specifics as in the original. The phrase "Bringing Your Medication" is translated naturally, and "2026" remains unchanged as it is a concrete fact.)

Ξεχάστε τις πολυπλοκότητες για μια στιγμή — οι περισσότεροι ταξιδιώτες δεν θα έχουν κανένα πρόβλημα να φέρουν τα συνηθισμένα φάρμακά τους στη Ρωσία. Ο κανόνας που έχει σημασία: τα συνηθισμένα φάρμακα χωρίς συνταγή και τα συνηθισμένα φάρμακα με συνταγή ταξιδεύουν μαζί σας ελεύθερα, αλλά τα φάρμακα που περιέχουν ναρκωτικές, ψυχοτρόπες, ισχυρές ("сильнодействующие") ή τοξικές ουσίες απαιτούν συνταγή, πιστοποιημένη μετάφραση στα ρωσικά και δηλώση μέσω του κόκκινου διαδρόμου της τελωνειακής. Να το κάνετε λάθος δεν είναι μια απλή διαδικασία — ταξιδιώτες έχουν κρατηθεί και έχουν καταδικαστεί για φάρμακα που είναι εντελώς νόμιμα στο σπίτι τους. Αυτός ο οδηγός εξηγεί τι είναι επιτρεπτό να φέρετε και τι απαιτεί επιπλέον έγγραφα.

Αυτό αφορά την εισαγωγή των δικών σας φαρμάκων. Αν προτιμάτε να αγοράσετε κάτι από φαρμακείο μετά την άφιξή σας, δείτε τον ξεχωριστό οδηγό μας για το αγορές φαρμάκων στη Ρωσία (απτέκα), και για μια πιο ολοκληρωμένη εικόνα ξεκινήστε με τον οδηγό μας για ταξίδια στη Ρωσία.

Τι είναι επιτρεπτό να φέρεις (χωρίς δήλωση)

Η πλειονότητα των συνηθισμένων φαρμάκων αντιμετωπίζονται ως προσωπικά αντικείμενα από τις ρωσικές τελωνειακές αρχές. Αυτό περιλαμβάνει κοινά φάρμακα χωρίς συνταγή (OTC), όπως:

Για αυτά μπορείτε γενικά να χρησιμοποιήσετε το πράσινο διάδρομο χωρίς δηλώσεις. Η καλή προετοιμασία κάνει οποιαδήποτε τυχαία έλεγχο πιο ομαλή:

Τι Ελέγχεται ή Περιορίζεται (Απαίτηση Κόκκινου Διαδρόμου)

Η Ρωσία ελέγχει αυστηρά τις ναρκωτικές και ψυχοτρόπες ουσίες σύμφωνα με τον Ομοσπονδιακό Νόμο No. 3-FZ και τον κατάλογο της κυβέρνησης στο Διάταγμα No. 681 (που εγκρίθηκε αρχικά στις 30 Ιουνίου 1998). Ο κατάλογος τροποποιείται τακτικά, επομένως θεωρήστε οποιαδήποτε ταξινόμηση ως ισχύουσα μόνο από το 2026 και επαληθεύστε την κατάσταση των φαρμάκων σας πριν από την πτήση. Ένας ξεχωριστός κυβερνητικός κατάλογος καλύπτει ισχυρές ("сильнодействующие") και τοξικές ουσίες.

Φάρμακα που συχνά προκαλούν σύγχυση στους ταξιδιώτες — ελέγξτε τα δικά σας — περιλαμβάνουν:

Τα Απαιτούμενα Έγγραφα

Εάν τα φάρμακά σας είναι υπό έλεγχο, πρέπει να ταξιδεύετε με:

Το φάρμακο πρέπει να είναι στο δικό σας όνομα — δεν μπορείτε νόμιμα να μεταφέρετε ελεγχόμενο φάρμακο για συγγενή ή φίλο, ακόμη και ως χάρη.

Πώς να Δηλώσετε στο Τελωνείο (ο Κόκκινος Διάδρομος)

Κατά την άφιξη, επιλέξτε τον κόκκινο διάδρομο (όχι το πράσινο κανάλι "τίποτα για δήλωση") και συμπληρώστε μια Δήλωση Τελωνείου Επιβατών.

Θα κρατήσεις το σφραγισμένο αντίγραφο — θα περάσεις ξανά από το κόκκινο διάδρομο για να το δείξεις όταν φύγεις από τη Ρωσία.

Τι συμβαίνει αν το κάνετε λάθος;

Ανεκδήλωτη ή μη τεκμηριωμένη φαρμακευτική ουσία μπορεί να κατασχεθεί, ενώ σε σοβαρές περιπτώσεις η παράνομη εισαγωγή ψυχοτρόπων ουσιών τιμωρείται με ποινική ευθύνη και μέγιστη ποινή αρκετών ετών φυλάκισης. Σε μια τεκμηριωμένη περίπτωση του 2024, ταξιδιώτες που εισήγαγαν κρυολογήματα που περιείχαν δεξτρομεθορφάνη αντιμετώπισαν κατηγορίες, με αποτέλεσμα να επιβληθεί σε έναν αναστολή (προβατική) ποινή και στον άλλο πρόστιμο 20.000 ρούβλια. Το μάθημα δεν είναι να πανικοβληθείτε, αλλά να κάνετε τα χαρτιά σας: δηλώστε, τεκμηριώστε και κρατήστε τα στο όνομά σας. Ένα Moscow Pass ταξίδι στην πόλη είναι πολύ πιο χαλαρωτικό όταν τα φάρμακά σας περνούν εύκολα από τη δουανεία.

Προαποστολική Λίστα Ελέγχου

Συχνές Ερωτήσεις

Θα πρέπει να δηλώσω συνηθισμένα φάρμακα χωρίς ιατρική συνταγή στη Ρωσία;

Νο. Τα προϊόντα OTC και τα συνηθισμένα μη ελεγχόμενα φάρμακα σε προσωπικές ποσότητες δεν απαιτούν δηλώσεις — χρησιμοποιήστε το πράσινο διάδρομο. Κρατήστε τα στην αρχική συσκευασία σε περίπτωση τυχαίας έλεγχου.

Ποια φάρμακα απαιτούν μια εγγυημένη μετάφραση της συνταγής μου στα ρωσικά;

Οποιοδήποτε φάρμακο που περιέχει ναρκωτική, ψυχοτρόπη, ισχυρή ("сильнодействующие") ή τοξική ουσία. Χρειάζεστε συνταγή ή ιατρική έκθεση μαζί με νομοθετική μετάφραση του γιατρού, η οποία έχει νομοθετική έγκριση από έναν δικηγόρο.

Μπορώ να φέρω τα φάρμακά μου για το ADHD (Ritalin/Adderall) στη Ρωσία;

Αυτά είναι διεγερτικά (μεθυλφαινιδάτη, αμφεταμίνες) που ελέγχονται στη Ρωσία. Το Υπουργείο Εξωτερικών των ΗΠΑ προειδοποιεί ότι τέτοια φάρμακα μπορεί να είναι παράνομα εκεί. Μην τα ταξιδέψετε μαζί τους χωρίς να ελέγξετε την τρέχουσα τους κατάσταση και να έχετε πλήρη τεκμηρίωση — επιβεβαιώστε με ένα ρωσικό προξενείο πριν πετάξετε.

Το γράμμα του γιατρού πρέπει να περιέχει τα εξής:

1. Το όνομα, το επώνυμο και την ημερομηνία γέννησης του ασθενούς. 2. Το όνομα, το επώνυμο και την ειδικότητα του γιατρού. 3. Τη διάγνωση ή την κατάσταση υγείας του ασθενούς. 4. Τις συστάσεις ή τις οδηγίες που δόθηκαν στον ασθενή. 5. Τη χρονολογία έκδοσης του γράμματος. 6. Το σφραγίδα και την υπογραφή του γιατρού.

Η διάγνωσή σας, ο ιατρικός λόγος για το φάρμακο, το όνομα του φαρμάκου (γενικό/INN), η δόση και η ποσότητα, καθώς και μια σαφής δήλωση ότι είναι για προσωπική χρήση σας — με μια εγκυρωμένη από δικαστικό γραμματέα ρωσική μετάφραση προσαρτημένη.

Μπορώ να μεταφέρω ένα έλεγχο φαρμάκου για τον σύζυγό μου ή έναν συγγενή μου;

Ο αριθμός. Τα φάρμακα που απαιτούν έλεγχο πρέπει να είναι στο όνομα του ατόμου που τα μεταφέρει. Η μεταφορά για κάποιον άλλο μπορεί να θεωρηθεί ως διανομή, μια ξεχωριστή ποινική υπόθεση.

Η CBD ή το ιατρικό κανναβίσιο επιτρέπονται αν έχετε συνταγή;

Όχι. Η Ρωσία δεν αναγνωρίζει ιατρικές συνταγές για κανναβίδιο ή CBD. Η εισαγωγή τέτοιων προϊόντων, με ή χωρίς THC, μπορεί να οδηγήσει σε σύλληψη.

Πόσο από τα συνηθισμένα μου φάρμακα μπορώ να φέρω;

Αρκετά για το ταξίδι σας. Δεν υπάρχει ένα συγκεκριμένο νομοθετικό όριο, αλλά περισσότερες από περίπου πέντε συσκευασίες του ίδιου φαρμάκου μπορεί να προκαλέσουν ερωτήσεις — φέρτε την συνταγή σας αν χρειάζεστε μεγαλύτερη ποσότητα.