Kieli Moskovassa – Venäjän kielen perustermit vierailijoille ja ulkomaalaisille

Aloita tiiviillä muistilapulla: kymmenen fraasia kattaa tervehdykset, ohjeet, ostokset, julkisen liikenteen ja hätätilanteet. Matkailijat voivat harjoitella lyhyttä settiä, kunnes tuntevat olonsa mukavaksi joka päivä. Harkitse "kakaya"-sanan käyttöä kysyäksesi reittiä; missä laituripaikka sijaitsee; "voda" vedelle; hyvästit poistuessasi; "poka" toimii epämuodollisena jäähyväisenä; "dobryi" sävy avaa keskusteluja; he arvostavat vihjeitä, jotka kuulostavat luonnollisilta harjoittelun jälkeen. "yest" signaloi suostumusta; puheen "erämaa" muuttuu lähestyttäväksi erillisillä harjoitus sessioilla; Marleen Ukrainasta tarjoaa yksinkertaisen esimerkin, joka osoittaa hyödyllisyyden.

Asemilla kyltit yhdistävät kyrilliset ja latinalaiset aakkoset; molemmat kirjoitusasut auttavat ymmärtämisessä; pidä mukana taskukartta, kortti ja pieniä seteleitä. Kioskeista osta bilet; mene portille; henkilökunta vastaa nopeasti, jos puhut hitaasti; pyydä можете repeat tai selvennystä tarvittaessa. Lyhyt anekdootti ukrainalaiselta matkailijalta Marleenilta osoittaa, että kohtelias sävy tuottaa avuliaita vastauksia. Pidä tahti rauhallisena, kuuntele henkilökunnan äänimerkkejä; matkustuskäyttäytyminen paranee, kun saavut 15 minuuttia etuajassa lukemaan kylttejä ennen lippujen ostoa.

Markkinoilla tarvitaan ytimekästä ilmaisua; määrittele määrät, koot, värit eleillä; pyydä kuitteja; jos kuulet vastauksen, vastaa tyytyväisyydellä osoittaaksesi kiitollisuutta; sävylläsi on enemmän väliä kuin täydellisellä kieliopilla; pieniä virheitä sattuu, erilliset yritykset ratkeavat nopeasti; kyllä voit jatkaa seuraavalla ostoksella; kunnes tunnet olosi varmaksi, toista rutiineja aikaisemmista sessioista.

ystävällinen tervehdys ja lämmin hymy avaavat keskusteluja; kohteliaisuus viestii avoimuutta; hyvästelyissä voi sanoa "goodbye" tai "пока"; puheen rytmi on tärkeämpi kuin tarkka kielioppi; uskonnollisilla alueilla katukyltit voivat merkitä pyhimyskohdetta; tämä vihje auttaa suunnistamisessa. Uudet tulokkaat, kuten Marleen Ukrainasta, tarkkailevat paikallisten reaktioita oppiakseen vivahteita; matkailijat sopeutuvat kuuntelemalla katujen ääniä ja säätämällä tempoaan; käytännön tapa: pidä kirjaa oppimistasi termeistä; kertaile päivittäin; jokainen ponnistus kasaantuu sujuvammiksi vuorovaikutuksiksi.

Lopuksi, pidä kirjaa opituista fraaseista; kompaktiin pakettiin kuuluu kakaya, missä, voda, bilet; matkustaminen helpottuu päivä päivältä; jokainen pieni voitto lisää itseluottamusta; erämaa katoaa harjoittelun kasvaessa; paikallisten vastaukset ilahduttavat, varsinkin kun puhut rauhallisella äänellä.

Moskovan kieli: Venäläisiä fraaseja vierailijoille ja ulkosuomalaisille

Hanki Troika-kortti mistä tahansa metroasemalta, lataa sitä automaatista tai mobiilisovelluksesta ja käytä sitä sisään- ja uloskäyntiin. Yleensä tämä kattaa suurimman osan liikkumisesta metro-, raitiovaunu- ja bussiverkostoissa, ja se toimii myös kaupungin sisäisissä junissa. Jos valitset yksittäisen lipun, summa näytetään ruplina; lyhyt matka maksaa yleensä noin 60 ruplaa, pidemmät matkat enemmän. Aamu ruuhka voi hidastaa prosessia, joten kortin omistaminen helpottaa elämää ja vähentää jonottamiseen kuluvaa aikaa.

Liikkumisen nopeuttamiseksi pidä tämä luettelo mielessäsi: "kakoy ostanovke?" tarkoittaa "mitä pysäkkiä?", "gde nakhoditsya ostanovke metro?" kysyy, missä metropysäkki sijaitsee, ja "какой station?" kysyy, mitä asemaa lähestyt. Sano "gde kupit билет na etu station?", kun tarvitset lipun, ja päätä keskustelu "svidaniya"-sanalla lähtiessäsi. Jos etsit läheistä ruokapaikkaa, kysy yksinkertaisesti "restaurant قريب?" tai osoita läheistä ruokalistaa; saat yleensä apua muutamassa minuutissa. Reittien suunnittelussa avaa Yandex ja vertaa kartan nimiä asemalaitojen nimien kanssa; tämä auttaa sinua liikkumaan paljon nopeammin ja välttämään sekaannusta kuulutuksista ja kylteistä.

Kun olet vuorovaikutuksessa kuljettajan kanssa, vahvista määränpää selvästi ennen lähtöä ja pidä ikkuna raollaan nopeaa tiedustelua varten tarvittaessa. Jos jokin tuntuu oudolta, voit mainita poliisin läsnäolon rauhallisesti ja pyytää käyttämään mittaria tai eri reittiä; kohteliaana pysyminen tuo yleensä parhaita tuloksia. Jos syntyy väärinkäsitys, lyhyt sanavalikoima valmiina voi estää viivästyksiä ja auttaa keskustelua pysymään asiallisena.

Julkisissa tiloissa lyhyt fraasi voi yhdistää äänimerkkien ja kirjallisten kylttien välillä. Jos olet eksyksissä, pyydä ohikulkijaa osoittamaan asemaa tai kadun nimeä ja tarkista se sitten laitteesi nimiluettelosta. Jos haluat säästää aikaa myöhemmin, ota nopea muistiinpano Instagramiin translitteraatioiden ja avaintermien kera; tämä tapa tekee oppimisesta veteraanin tempun, joka nopeuttaa seuraavaa matkaasi. Kuljetuspäivinä, jotka vaativat useita vaihtoja, pidä muistiinpanoissasi jatkuvasti avoimena ikkuna vaiheista, jotta vältät takaisin menemisen ja minimoit väsymystä pitkän aamu- tai iltakierroksen jälkeen.

Käytännön navigointivinkkejä ovat raitiovaunu- tai metrokartan tarkistaminen ikkunan vieressä seistessä tai kuuluttamuksia kuuntelemalla - ääni voi erota linjojen välillä, joten ristiintarkista asemien nimet sekaannusten välttämiseksi. Kun jäät pois pysäkillä, kuten ostanovke X, etsi ympäröivistä kaduista tuttu ravintola tai kauppa, johon paikalliset kerääntyvät, ja tarkista sitten luettelostasi seuraava vaihto. Jos matkustat esiintuleviin lähiöihin tai erämaataskuihin, ota mukaan pieni kartta, lataa puhelimesi akku täyteen ja varasuunnitelma siltä varalta, että internet häiriintyy hetkellisesti; voit silti luottaa painettuihin nimiin ja läheisiin kyltteihin reitin palauttamiseksi.

6 hätätilannetta: Käytännön lauseita, välitön apu pääkaupungissa

Suositus: opettele "pomogite" (auta); "zovut" (nimi on); pidä valmiina useita ilmauksia; tunnista lähimmät paikat; suunnittele nopea poistumistie.

1. Auttakaa
2. Nimeni on [name]
3. Tarvitsen päästä yliopistolle
4. Missä on lähin metro- tai bussipysäkki?
5. Okei, näytä minulle tien
6. Tämä teksti on jo suomenkielinen, mutta jos haluat lyhyempiä ilmaisuja keskusteluissa, voit käyttää seuraavia: - "Pitkästyttää" → "Tylsää" - "Olen väsynyt" → "Väsyttää" - "Olen nälkäinen" → "Nälkä" - "Olen janoinen" → "Jano" - "Olen kiireinen" → "Kiire" - "Olen iloinen" → "Iloinen" - "Olen surullinen" → "Surullinen" - "Olen vihainen" → "Vihainen" - "Olen kyllästynyt" → "Kyllästynyt" - "Olen onnellinen" → "Onnellinen"
7. Lääketieteellinen tai terveydellinen asia Puhu rauhallisesti; hyvinvointi on tärkeää; korosta ytimekästä puhetta; alla olevat vaihtoehdot:
8. Tunnen itseni huonovointiseksi.
9. Tunnen itseni hyvältä
10. Onko siellä naispuolinen hoitaja tai lääkäri?
11. Missä on lähin sairaala tai terveyskeskus?
12. Okei, tarvitsen apua viestinnässä
13. Ota yhteyttä myymälän henkilökuntaan tai poliisiin; pidä lauseet lyhyinä; alla olevat rivit: помогите
14. Minua kutsutaan [name]
15. Menetin lipun.
16. Missä on lähin poliisiasema?
17. Keskustelut lähellä olevien ihmisten kanssa auttavat löytämään turvallisen paikan
18. Tulipalon sattuessa korosta lähintä poistumistietä; pysy rauhallisena; alla olevat vihjeet: korosta lähintä poistumistietä
19. Mikä tie täältä ulos vie?
20. Onko naispuolista henkilökuntaa avuksi?
21. Missä voin löytää nukkumisalueen?
22. Tämä tilanne voi muuttua vaaralliseksi; suunnittele nopea poistuminen.
23. пока
24. Kauppaa vilkkaassa torissa - vaihtoehtoja on useita; tinkiminen kannattaa; käytä selkeää hintapuhetta; alla olevat lauseet: tinkiminen
25. Tämä tavara vaikuttaa kalliilta
26. onko niissä useampia halvempia vaihtoehtoja?
27. Valikossa hinnat?
28. Auttakaa, jos myyjä painostaa
29. Lipun katoaminen tai majoitusongelma Pidä ongelmat käytännöllisinä; keskustele seuraavista vaiheista; alla olevat vihjeet: auttakaa
30. Minun nimeni on [name]
31. Missä on lähimmät paikat nukkua tai yöpyä?
32. Pitää suunnitella reitti; haluan päästä pääkaupunkiin
33. tiedon välittäminen
34. kommunikoida selkeästi henkilökunnan kanssa
35. пока

Hätätilanne 1: Passi tai henkilöllisyystodistus kadonnut - ilmoita kadonneesta ja pyydä apua

Ensimmäiset toimenpiteet katoamisen huomaamisen jälkeen: pysy rauhallisena; siirry julkiselle, valaistulle paikalle; lähesty kohteliaasti paikallisia, aseman henkilökuntaa tai hotellin vastaanottoa; kuvaile tilanne lyhyesti; näiden keskustelujen tulee kuulostaa itsevarmoilta; laadi lyhyt tilikertomus, joka sisältää täydellisen nimen, syntymäajan, kansallisuuden, matkapäivät, nykyisen sijainnin; pidä varmuuskopiot puhelimessasi, sähköpostissasi tai pienellä kortilla. Vilkkaissa paikoissa moskovalaiset reagoivat nopeammin, kun pidät selityksen ytimekkäänä; voit aloittaa lyhyellä avauksella; jopa pyhimys arvostaisi selkeitä ohjeita. Voit pitää keskustelujen vauhtia yllä.

Ilmoita poliisiasemalla välittömästi; pyydä kirjallinen viitenumero; pyydä leimattu kopio lausunnosta; jos kieli hankaloituu, esitä valmistellut lauseet; esimerkiksi: "Olen kadottanut passini"; "Pyydän apua tämän katoamisen ilmoittamisessa"; "Mistä voin saada poliisiraporttilomakkeen?"; mainitse, missä passi viimeksi oli: находится tai translitteraatio nakhoditsya; ostanovite liikennekeskuksessa voi herättää henkilökunnan huomion; остановка signaloi apua; sinun tulisi saada tulostettu kuvaus, mukaan lukien sijainti находится aika; tarvittaessa pyydä virkailijaa soittamaan maasi konsulaattiin tai nimetylle yhteyshenkilölle.

Valinta: käy maasi konsulaatissa tai suurlähetystössä; tuo poliisiraportti; pyydä ohjeita; varmista tarvittavat valokuvat, asiakirjat; kysy aukioloajat; jos etäisyys on suuri, pyydä puhelin- tai sähköpostitukea. Konteksteissa, joissa käytetään ei-latinalaista kirjoitusta, voit lis

Taloudellinen turvallisuus: ota yhteyttä liikkeeseenlaskijaan kortin virallisten numeroiden kautta; jäädytä kortti välittömästi; pyydä korvaavaa korttia tai väliaikaista käyttöoikeutta; käy pankissa poliisiraportin kanssa henkilöllisyyden todistamiseksi; pidä mukanasi asianmukaiset henkilöllisyystodistukset; pidä kirjaa puheluista ja viitenumeroista. Nämä toimenpiteet vähentävät ongelmia kortin uusimisprosessin aikana.

Kerättävät asiakirjat: poliisiraportin kopio; suurlähetystön kirje; matkaliput; hotellikuiteista; nämä kohteet auttavat korvausprosessissa; säilytä kopiot turvallisessa paikassa; kuvaile nykyinen sijaintisi kyrillisin kirjaimin nakhoditsya; находится auttaaksesi paikallisia; sisällytä huoneen tiedot, kuten hotellihuoneen numero, palvelun nopeuttamiseksi. Voit myös pitää hotellihuoneen avainta mukanasi suurlähetystövierailujen aikana.

Hyödyllisiä fraasiesimerkkejä: "Olen kadottanut passini" ; "Auttakaa minua ilmoittamaan tästä katoamisesta" ; "Missä on lähin poliisiasema?" ; "Tarvitsen englanninkielisen poliisiraportin, kiitos" ; "Hätämatkustusasiakirjaa tarvitaan" ; "Voisitteko ohjata minut pankkiin, hotellin vastaanottoon tai konsulaattiin?" ; keskustelunäytteet lyhyinä ja selkeinä.

Lähellä asuvat reagoivat yleensä nopeasti, kun esität tiiviin tiedotuksen; kuljetuskeskusten pysäytyssignaalit auttavat henkilökuntaa reagoimaan; 'находиться' tai 'nakhoditsya' käytetään paikallisille suunnatuissa selityksissä; käytä 'прощения' pyyntöjen jälkeen; huoneen tiedot helpottavat keskusteluja hotellin vastaanotossa.

Hätätilanne 2: Lääketieteellinen ongelma - kuvaile oireet ja pyydä lääkäriä tai ambulanssia

Soita nyt numeroon 103 tai 112. Kerro oireet selvästi, ilmoita sijaintisi, kerro allergioistasi ja käyttämistäsi lääkkeistä. Jos ilmenee rintakipua, hengenahdistusta, pyörtymistä, voimakasta verenvuotoa tai sekavuutta, luettele jokainen oire ja sen alkamisajankohta. Pysy rauhallisena, istu tai makaa, löysää tiukat vaatteet, lopeta toiminta, hengitä hitaasti. Verenvuodon kohdalla paina kevyesti puhtaalla liinalla, kunnes apu saapuu. Jos tajunta menetetään, tarkista reaktio, huuda apua, pyydä ambulanssia. Kun otat yhteyttä operaattoreihin, sano "Tarvitsen lääkärin" tai "Tarvitsen ambulanssin nyt" osoitteesi kanssa. Jos olet metron (метро) lähellä, mainitse lähin asema nopeuttaaksesi apua.

Eri tyyppiset hätätilanteet ovat erilaisia. Suora ja selkeä tyyli nopeuttaa hoitoa. Perusoireiden tuntemus lisää valmiutta. Esimerkki: "Rintakipu 10 minuuttia, hikoilu, huimaus." Harjoittelu lisää itseluottamusta; jos puhuminen epäonnistuu, osoita osoitetta, elehdi rintaa kohden, huuda "apua" kovempaa. Monet venäläiset reagoivat nopeasti; klinikkaan meneminen myöhemmin on edelleen vaihtoehto; kääntäjän lisääminen lähelle nopeuttaa tuloksia. Sillä välin, kiitos, spasibo.

Suunnittele muistiinpanojen tekemistä kontaktin aikana; lyhyet ohjeet vähentävät sekaannusta. Sama lähestymistapa toimii; poliisin läsnäolo lähettyvillä voi rauhoittaa sivullisia; helpompi päivystäjän kuulla sijainti. Esimerkki: sinua pyydetään toistamaan osoite; suunnittele puhuvasi hitaasti; äskettäin otettujen lääkkeiden lisääminen parantaa hoitoa. Jos joudut pitämään tauon, pyydä anteeksi keskeytystä ja jatka sitten. metro lähettyvillä auttaa ensivastehenkilöitä saavuttamaan nopeasti. пока, kiitos, spasibo.

Hätä 3: Poliisiapu - rikoksen, epäilyttävän toiminnan ilmoittaminen tai suojelun pyytäminen

Mene suoraan lähimmälle poliisiasemalle tai soita hätätapauksissa numeroon 112; jos olet matkalla, siirry julkiseen paikkaan pysäkin tai Pushkinskaya-metroaseman sisäänkäynnin lähelle, missä henkilökunta voi auttaa. Sano "помогите", jos tarvitset huomiota, ja sen jälkeen "prostite, I need help." Pidä kuvauksesi lyhyenä, sisällytä sijainti, aika ja mitä havaitsit. Jos käännös on tarpeen, laitteellasi oleva Mondly voi auttaa perusfraasien kanssa. Jos ohjeet ovat epäselvät, voit sanoa "togo" osoittaaksesi määränpääsi.

Anna lyhyt kertomus: mitä näit, kuka toimi, aika, paikka; kuvaile epäiltyjä, ajoneuvoja, jäljelle jääneitä esineitä. Jos puhut englantia, pyydä tulkkia; muuten käytä yksinkertaisia ilmauksia, kuten "Tarvitsen apua, kääntäkää pyydän". He tekevät virallisen kertomuksen, laativat kirjallisen raportin, antavat viitenumeron. Ennen lähtöä, kysy minne toimittaa kopio asiakirjasta. Tällä kurssilla priorisoi turvallisuus, selkeys, nopea raportointi. Hyvä tapa on pysyä rauhallisena.

Hyödyllisiä lyhyitä rivejä:

Hyvää iltaa; tarvitsen apua. помогите, pyydän. Puhutko englantia? Puhun vähän venäjää; mondly auttaa perusasioissa. Tarvitsen tulkin; какой язык удобен для вас? Heidät nähtiin lähellä Puškinskajan; yest noin 19:30 pysäkin lähellä. Kirjatkaa kirjallinen selostus, antakaa viitenumero; haluan kopion siitä tiedosta; tämä on tärkeää yleiselle tiedolle.

Jännittävinä hetkinä pidä tavarasi lähelläsi; huomioi kaikki jälkeesi jättämäsi esineet; pysy julkisella paikalla; pidä puhelin ladattuna; pyydä partiota turvallisuutesi varmistamiseksi; illalla Puškinskajan alue voi olla vilkas; navigoi offline-kartoilla; mondly tai muu käännössovellus auttaa kielimuurien ilmetessä; jaa suunnitelmasi viranomaisten kanssa; järjestä turvallinen paluu majapaikkaan luotettavan kumppanin kanssa. Jos joku tarjoaa пива tai juomaa, kieltäydy kohteliaasti; siirry henkilökunnan jäsenen tai vartijan luo. Puškinskaja pysyy tunnettuna maamerkkinä.

Hätätilanne 4: Palo tai vaara - pyydä evakuointia, ilmoita vaarasta ja etsi poistumistiet

Tulipalon tai vaaran sattuessa suuntaa lähimmälle poistumistielle; siirry pois savusta.

Älä käytä hissejä; pysy rauhallisena, liiku nopeasti; pysäytä sivulliset tarvittaessa; ilmoita vaarasta henkilökunnalle: auttakaa, jos joku tarvitsee apua; voisitteko auttaa.

Mikä on lähin poistumistie? Missä on kokoontumispaikka? Portaikon lähellä on tulipalo.

Pietarista tai muista kaupungeista tulevien vierailijoiden tulee noudattaa merkittyjä reittejä; jos teidän on päästävä turvallisemmalle alueelle, noudattakaa henkilökunnan ohjeita kokoontumispaikkaan. Paikoissa, joissa on karttoja painettuna ruokalistaan/menuun, etsikää kyseinen asiakirja; jos lukeminen on vaikeaa, kysykää henkilökunnalta ohjeita; selvä.

Pidä valmiina pieni pakkaus: vettä, kortti hätänumeroilla; tiivis muistiinpano nykyisestä sijainnista; jos missaat käännöksen, etsi poistumismerkkejä; ulkomaisissa kieliyhteyksissä yksinkertainen fraasikirja auttaa puhuessasi vastaajien kanssa.

Tilanne	Ehdotettu teksti	Notes
Löytää uloskäyntejä	Mikä on lähin uloskäynti? Seuratkaa vihreitä kylttejä turvaan.	Lähimmän on oltava selvä; Pietari-viittaus
Vaaran ilmoitus	Tulipalo porraskäytävän lähellä; pyydän apua; помогите	Ole ytimekäs
Avunpyyntö	Haluan puhua turvallisuushenkilöstön kanssa; tarvitsen apua nyt; selvä	Pidä lauseet lyhyinä
Väkijoukon hallinta	Pysäytä väkijoukko; pidä ovet vapaana	Selkeä ohje prosessin kulkuun
Turvavyöhykkeelle pääsy	Saadaksesi turvallisen alueen, aja kokoontumispaikkaan ulkopuolella	Kaupunkivihjeet: pietari, kaupungit
Sijaintitiedon antaminen	Sijaintisi kuvaus: sisäänkäynti, kerros, lähin maamerkki; tarkasti; asema Sisäänkäynti: Pääsisäänkäynti (A-siipi) Kerros: 3. kerros Lähin maamerkki: Kahvio "Kultakuppi" (A-siiven vasemmalla puolella) Asema: Olet A-siiven 3. kerroksessa. Kun astut pääsisäänkäynnistä sisään, käänny heti vasemmalle. Kahvio "Kultakuppi" on edessäsi vasemmalla. Olet huoneessa 305, joka sijaitsee käytävän vasemmalla puolella, heti kahvion jälkeen.	Hyödyllinen auttajille
Tarvikkeet	Vettä; kortti hätänumeroilla; tiivis muistiinpano nykyisestä sijainnista	Käytännön valmistelu

Hätä 5: Auton vika tai onnettomuus - pyydä tiepalvelua ja turvallista hinauspalvelua

Pysähdy turvalliseen paikkaan; sammuta moottori; kytke hätävalot päälle; pidä puhelin käden ulottuvilla; kirjaa muistiin lähin sisäänkäynti, risteyksessä oleva kohde tai maamerkki. Jos matkustaja nukkuu, herätä hänet rauhallisesti; kerää asiakirjat, ajokortti, rekisteröintitodistus ja maksutapa (ruplakäteinen tai Sberbank-kortti). Pysy ohjaamossa, ellei vaara vaadi poistumaan; pysy nesteytettynä veden avulla tarvittaessa.

1. Välittömät toimenpiteet ongelmatilanteessa: Kytke seisontajarru; aseta varoituskolmio saataville; asemioi vaunu niin, että liikenne puhdistaa paikan; siirry hyvin valaistuun paikkaan ilta-aikaan.
2. Tallenna tarkka sijainti GPS-koordinaattien avulla; kuvaile esteet tai vauriot; anna kuljettajalle lähin maamerkki.
3. Miten olla yhteydessä pelastajiin Esimerkkilausetta liikenteenohjaajalle: Auttakaa minua, kiitos. Помогите. Mikä on lähin hinattava? Tarvitsen hinauksen lähimpään huoltamoon.
4. Avaintiedot, jotka tulee antaa: ajoneuvotyyppi (farmari); ongelman kuvaus, aika ja yhteystiedot; ohjeet paikalle; odotettu saapumisikkuna.
5. Hyödyllisiä kyrillisiä tokeneita: помощь , помогите , voda , vecher , kakaya , nearest , directions .
6. Kustannukset, maksutapa ja valuutta Tyypillinen kaupunkialueen hinaus: noin 2 000-5 000 ruplaa; etäisyys, aika ja liikenne vaikuttavat hintaan.
7. Maksuvaihtoehdot: käteinen ruplina; kortti Sberbank-sovelluksella tai yhteensopivalla maksupäätteellä; vahvista kokonaissumma ennen palveluiden alkua.
8. Pyydä kuitti; kirjaa ylös tapahtumatunnus mahdollisten kiistatilanteiden varalta; pidä mukanasi pieni määrä ylimääräisiä ruplia varalle.
9. Valitse hinaus ja suuntatiedot Pyydä hinaus lähimpään huoltoliikkeeseen, korjaamoon tai jälleenmyyjään, johon luotat; anna selkeät ohjeet määränpäähän (lähin metroasema, pääväylä tai maamerkki).
10. Myöh
11. Odotettavissa kuljettaja, joka käyttää asianmukaisia ​​vedett
12. Ajoneuvon kuljettaja tarkistaa henkilöllisyystodistuksesi sekä ajoneuvon ja omistusoikeuden asiakirjat. Voit allekirjoittaa yksinkertaisen hinauspöytäkirjan. Kuljettaja kertoo arvioidun saapumisajan.
13. Saapumisen jälkeen huolto tai autotalli voi myöntää lipun; voit pyytää yksityiskohtaisen laskun ruplissa ja säilyttää yhteystiedot jälkiseurantaa varten.
14. Jos tarvitset paluumatkan myöhemmin, vahvista lisäkustannukset; ilta-aikaan pidä suunnitelma B matkustamiseen takaisin pysyäksesi turvallisesti hotellissa tai asunnossa.

Vinkkejä: opettele muutama tiivis lause, pidä pientä taskukorttia mukanasi ohjeiden, numeroiden ja valuuttatietojen varalta; nämä vihjeet nopeuttavat apua, vähentävät stressiä ja säästävät aikaa jännittyneessä tilanteessa. Jos osaat vähän englantia, sekoita selkeitä termejä yksinkertaisten kyrillisten vihjeiden kanssa: помощь, помогите, directions, nearest, kakaya, vecher; käytä tarjottua valikkoa katsomaan, mitä operaattori tarjoaa; pysy kohteliaana, pyydä anteeksi lyhyesti, jos viivästyksiä ilmenee (прощения), ja jatka sitten ajajan kanssa tilanteen ratkaisemiseksi tehokkaasti.

Hätäkeskus 6: Varkaus tai ryöstö - ilmoita varkaudesta, hae apua ja kuvaile esineet

Tarvitsee toimia nopeasti: ilmoita varkaudesta poliisille, pyydä henkilökunnalta apua, aloita tavaroiden dokumentointi nimineen, brändeineen ja arvioituine arvoineen; osa tätä suunnitelmaa on pysyä rauhallisena.

Siirry turvalliseen paikkaan, soita poliisille, pyydä tarvittaessa tulkkia ja ota yhteyttä matkasi aikana maasi lähetystöön tai konsulaattiin. Venäjän lähellä metroalueita asuvat voivat reagoida nopeasti; mielipiteesi palvelun laadusta on tärkeä.

Kuvaile jokainen esine yksityiskohtaisesti: esineen tyyppi; merkki; väri; malli; sarjanumerot; arvioitu arvo; ostopäivä; kuitit; passin numero; pankkikortin viimeiset numerot; laukun sisältö; tunnusmerkit; liitä valokuvia, jos mahdollista; pyydä jotakuta lähistöllä auttamaan termien kääntämisessä.

Kävele Tverskajan läpi ja käänny oikealle Malaja Dmitrovkan kadulle. Kävele suoraan, kunnes saavut Suurelle Dmitrovkalle. Käänny vasemmalle ja jatka suoraan, kunnes näet Pyhän Vasilin katedraalin vasemmalla puolella. Käänny sitten oikealle ja kävele kohti Punaista toria. Pysähdy hetkeksi ihailemaan näkymiä ja ota kuvia. Jatka sitten kohti Kremliniä ja GUM-tavarataloa.

Tervehdi rauhallisesti; useilla alueilla paikalliset vastaavat nopeasti; jotkut vastaavat hymyillen. Lähellä metroasemaa kysy suoraan: "Pomogitteko, olkaa hyvä?" pyytääksesi apua; mainitse passin tila. Jos passi puuttuu, ota yhteyttä suurlähetystöön. Mikäli mahdollista, mainitse todistajien nimet. Kadonneista tavaroista ilmoita poliisille täydellisin kuvauksin. Kiitä, kun apu saapuu. Marleen voi olla muistutus kohteliaisuudesta. Mondly-opiskelu tukee sanojen nopeampaa mieleen palautumista.