Du kan ta med en hund eller katt som resenär till Ryssland, och det finns ingen karantän om dina handlingar är i ordning. Kort sagt behöver ditt husdjur en mikrochip, ett giltigt rabiesvaccin, och ett internationellt veterinärintyg (eller EU-djurpass) med en nyligen utförd hälsokontroll, som bekräftats av din lands veterinärmyndighet. Upp till två djur per person kan komma in utan importtillstånd. Den här guiden går igenom varje steg och de tidsaspekter som ofta gör att folk fastnar.
Kraven på ett öga
Här är översättningen:
Krav
Översätt följande text till naturligt, infödd kvalitet på svenska. Översätt platser, sevärdheter, museer, katedraler, gator, städer och länder med deras etablerade svenska namn (t.ex. "Sankt Isaaks katedral" → det standard svenska namnet för den; "Sankt Petersburg" → det standard svenska namnet för den; "Moskva" → det standard svenska namnet för den). Bevara varumärken, företagsnamn, produktnamn, telefonnummer och priser EXAKT som i källan. Bevara adresser (byggnadsnummer och original stavning av gatanamn) EXAKT som i källan. Paraphrasera inte bort konkreta fakta. Ge ENDAST översättningen, ingen inledning, inga citattecken runt den.
Detail | Timing | | Microchip | ISO 11784/11785, 15-siffrigt, icke-krypterat; implantera det före rabiesvaccinet | Innan vaccination |
| Rabiesvaccination | Godkänd vaccination registrerad i certifikatet/passet | Mindre än 20 dagar före resan (första dosen), eller ett giltigt påfyllnadsintag givet inom de senaste 12 månaderna |
| Rabies-titertest (antikroppstest) | Inte obligatoriskt för inträde till Ryssland | — |
| Klinisk undersökning | Hälsokontroll av en licensierad veterinär som bekräftar att djuret är färdigt att resa | Inom 14 dagar av resan |
| Regeringens stöd | Certifikat undertecknat och stämplat av den officiella veterinärmyndigheten i ursprungslandet | Inom 5 dagar av resan |
| Importtillstånd | Ej nödvändigt för 1-2 husdjur; krävs för 3 eller fler. | — |
| Karantän | Ingen, om kraven är uppfyllda och djuret kommer från ett område med kontrollerad rabies. | — |
Steg 1: Microchip
Din husdjur ska identifieras med en 15-siffrig ISO 11784/11785-mikrochip. Implantera den före rabiesvaccinationen, eftersom vaccinationsregistreringen måste kopplas till ett redan identifierat djur. Om din chip inte är ISO-standard, ta med din egen scanner för att vara säker.
Steg 2: Rabiesvaccination
Din hund eller katt måste ha ett giltigt rabiesvaccin. För en första vaccination måste den ges minst 20 dagar innan resan så att immuniteten utvecklas; om din hund eller katt redan är vaccinerad, accepteras en påfyllnadsvaccination som givits inom det senaste året. Med andra ord, låt inte vaccinet gå ut, och flyga inte inom de första tre veckorna efter en första injektion. (Observera: den "21 dagar innan ankomst"-regel du kan se online är EU:s krav, inte Rysslands.) Ett rabiesantikroppstest krävs inte för Ryssland. Hunden rekommenderas också vanligtvis att vaccineras mot stelkramp, hepatit, parvovirus och leptospiros, och katter mot panleukopeni.
Steg 3: Veterinärintyg och myndighetsgodkännande
En licensierad veterinär måste undersöka ditt husdjur och utfärda ett internationellt veterinärt intyg efter en klinisk hälsokontroll som genomförts inom 14 dagar före resan. Det intyget måste sedan godkännas - undertecknas och stämplas - av den statliga veterinärmyndigheten i ditt utgångsland (till exempel USDA/APHIS i USA, eller motsvarande myndighet i andra länder) inom 5 dagar före resan. Ett EU-djurpass är godkänt om det innehåller den krävda rabiesregistreringen och hälsodeklarationen. Bevara originaldokumenten hos dig, inte i incheckat bagage.
Steg 4: Hur många husdjur, och med flyg
Du får ta med upp till två hundar eller katter utan importtillstånd; tre eller fler (eller någon kommersiell import) kräver ett tillstånd som ska beviljas i förväg. Den officiella maximala antalet personliga husdjur för en privatresenär är fem. Om ditt husdjur flyger i kabinen eller som frakt beror helt på flygbolaget och djurets storlek och vikt (små husdjur i en godkänd bur är ofta tillåtna i kabinen), så bekräfta reglerna och boka platsen för ditt husdjur tidigt med ditt flygbolag. Snubbnäsade (brachycefala) raser har extra restriktioner med många flygbolag.
Steg 5: Vid den ryska gränsen
Djur är inte vanligt bagage, så vid ankomst går du genom den "röda kanalen" (varor att deklarera) och presenterar ditt djur och dess dokument vid flygplatsens veterinärkontrollpunkt, där djuret registreras (en liten avgift kan tillämpas). Djurinpass sker vid godkända flygplatser som Moskvas Sheremetyevo och Domodedovo. För den bredare inresandeprocessen, se vår guide till ankomstförfaranden i Ryssland och Rysslands tullregler för turister.
Reseförsäkring och djursjukvårdsförsäkring
Veterinärvård finns i stor utsträckning i Moskva, men se även till dina egna medicinska och researrangemang — många västerländska reseförsäkringar har begränsad täckning för Ryssland. Se vår guide till reseförsäkring för Ryssland, och för resten av din resplanering vår reseguide för Ryssland. Om du anländer med ett djur är en [[3]förbokad privattransfer (kontrollera att chauffören accepterar husdjur) mycket mindre stressande än att haka på en taxi med en bur.
Vanliga frågor
Finns det karantän för husdjur som kommer in i Ryssland?
Nej. Det finns ingen karantän när din husdjur anländer med fullständiga och korrekta papper och kommer från ett område som inte är högrisk för rabies.
Behöver jag ett rabies titer (blod)test för att ta med mitt husdjur till Ryssland?
Nej. Ett rabiesantikroppstest krävs inte för import till Ryssland från något land. Du behöver dock ett giltigt rabiesvaccin — givet minst 20 dagar innan resan för en första dos, eller ett påfyllnadsvaccin inom de senaste 12 månaderna.
Hur många husdjur får jag ta med utan tillstånd?
Upp till två hundar eller katter per ägare får komma in utan importtillstånd. Tre eller fler djur, eller någon kommersiell import, kräver ett tillstånd som ordnats i förväg; fem är det officiella maximumet för en privatresenär.
Är ett EU-djurpasse tillräckligt?
Ett EU-djurpass gäller så länge det innehåller ett giltigt rabiesvaccin och den krävda hälsodeklarationen. Resenärer från icke-EU-länder använder ett internationellt veterinärintyg som godkänts av deras nationella veterinärmyndighet inom 5 dagar från resan.
Kan mitt husdjur flyga i kabinen?
Det beror på flygbolaget och din husdjurs storlek - små djur i en godkänd bur får ofta resa i kabinen, medan större husdjur reser som frakt. Kontrollera flygbolagets husdjurspolicy och boka platsen innan du flyger.
Innan du reser
Petimportregler och trösklar kan ändras, och flygbolagens krav varierar. Kontrollera alltid de aktuella kraven med Rysslands veterinärmyndighet (Rosselkhoznadzor), din egen lands veterinärtjänst och ditt flygbolag precis innan du bokar och reser.
