Glöm komplikationerna en stund — de flesta resenärer kommer inte att ha några problem med att ta med sina vanliga mediciner till Ryssland. Den enda regeln som gäller: vanliga receptfria och rutinmässiga receptbelagda läkemedel får du ta med dig fritt, men allt som innehåller narkotika, psykotropa, starkverkande ("сильнодействующие") eller giftiga ämnen kräver recept, en notariellt godkänd rysk översättning och en anmälan genom tullens röda korridor. Att få det här fel är inte en formalitet — resenärer har gripits och åtalats för mediciner som är helt lagliga hemma. Den här guiden förklarar vad som är okej att ta med och vad som kräver extra papper.
Det här handlar om att importera din egen medicin. Om du hellre vill köpa något på ett apotek efter ankomsten, se vårt separata guide om köp av medicin i Ryssland (apteka), och för en bredare bild börja med vår reseguide för Ryssland.
Vad som är okej att ta med (ingen deklaration behövs)
De allra flesta vardagliga läkemedel behandlas som personliga tillhörigheter av den ryska tullen. Detta inkluderar vanliga receptfria (OTC) läkemedel som:
- Smärtstillande medel (t.ex. ibuprofen, paracetamol)
- Antihistaminer, förkylningsmedel och magmedicin
- Vitaminer och kosttillskott
- Rutinmässiga receptbelagda läkemedel som inte innehåller narkotiska, psykotropa eller kraftiga substanser
För dessa kan du i allmänhet använda den gröna korridoren utan deklaration. Bra förberedelse gör ändå att någon slumpmässig kontroll går smidigare:
- Här är översättningen: Förvara dem i originalförpackning med etiketter intakta.
- Bära med dig en kopia av ditt recept som visar det generiska (INN) namnet, inte bara varumärket.
- Regelbunden: att ta med mer än cirka fem förpackningar av samma medicinering kan väcka frågor om avsedd användning — i så fall ha ditt recept och ett läkarintyg till hands.
Vad som är kontrollerat eller begränsat (Röd korridor krävs)
Ryssland reglerar strikt narkotiska och psykotropa ämnen enligt federal lag nr 3-FZ och den statliga listan i dekret nr 681 (godkänd först den 30 juni 1998). Listan uppdateras regelbundet, så behandla någon klassificering som aktuell endast fram till 2026 och kontrollera ditt läkemedels status innan du flyger. En separat statlig lista täcker kraftiga ("сильнодействующие") och giftiga ämnen.
Läkemedel som ofta gör resenärer besvärade — kontrollera dina egna — inkluderar:
- Kodein (i vissa hostmediciner och kombinerade smärtstillande medel)
- Starka opioider som tramadol
- Bensodiazepiner (t.ex. diazepam, alprazolam/Xanax)
- ADHD-stimulanser (t.ex. metylfenidat/Ritalin, amfetaminer/Adderall)
- Dextrometorfan — ett receptfritt hostdämpande medel i andra länder, behandlas som ett psykotropiskt medel i Ryssland
- Decongestantia med pseudoefedrin/efedrin (kan vara begränsade — kontrollera per produkt)
- Medicinsk cannabis och CBD — inte erkända i Ryssland; att ta med dem, med eller utan THC, kan leda till arrestering
Det krävda dokumentet
Om ditt läkemedel är receptbelagt, måste du resa med: - Originalförpackningen - Receptet eller läkarintyget - En läkarintyg på engelska eller ryska (om du reser till Ryssland) - En översättning av läkarintyget till ryska (om du reser till Ryssland) - En lista över dina mediciner med dosering och användningsområde - En lista över dina mediciner på ryska (om du reser till Ryssland) Om du reser till Ryssland, måste du också ha en lista över dina mediciner på ryska och en översättning av läkarintyget till ryska.
- Ett originalrecept eller en medicinsk rapport, utfärdat i ditt eget namn, från din läkare. Det måste ange din diagnos, orsaken till läkemedlet, läkemedlets namn (generiskt/INN), dosen och mängden, och bekräfta att det är för ditt personliga bruk.
- En begärd rysk översättning med notariell bevisning bifogad det dokumentet.
Läkemedlet måste vara på ditt eget namn — du får inte lagligt bära ett kontrollerat läkemedel för en släkting eller vän, inte ens som en tjänst.
