忘记那些复杂的细节吧——大多数游客带常用药物去俄罗斯不会有问题。唯一需要注意的规则是：普通非处方药和常规处方药可以自由携带，但含有麻醉、精神类、强效（сильнодействующие）或毒性物质的药物则需要处方、公证的俄语翻译，并通过海关红色通道申报。搞错了可不是走个形式——游客因携带在国内完全合法的药物被扣留和起诉的情况并不罕见。这份指南将帮助你区分哪些药物可以自由携带，哪些需要额外的手续。
关于自带药品。如果你更想到达后在药店购买，请参考我们的俄罗斯购买药品（药店）指南，而要了解更全面的信息，请先查看我们的俄罗斯旅行指南。
以下物品无需申报： - 个人使用的物品（如衣物、鞋子、手表等） - 个人使用的电子设备（如手机、笔记本电脑、相机等） - 个人使用的药品（如处方药、非处方药等） - 个人使用的化妆品（如香水、护肤品等） - 个人使用的食品（如零食、饮料等） - 个人使用的书籍、杂志、报纸等印刷品 - 个人使用的体育用品（如球类、健身器材等） - 个人使用的乐器 - 个人使用的玩具 - 个人使用的家庭用品（如毛巾、床上用品等） - 个人使用的纪念品（如纪念币、纪念章等） - 个人使用的礼品（如礼品盒、礼品卡等） - 个人使用的手工艺品（如手工艺品、工艺品等） - 个人使用的艺术品（如画作、雕塑等） - 个人使用的收藏品（如邮票、钱币等） - 个人使用的工具（如工具箱、工具等） - 个人使用的办公用品（如文具、办公设备等） - 个人使用的交通工具（如自行车、滑板等） - 个人使用的宠物用品（如宠物食品、宠物玩具等） - 个人使用的医疗器械（如轮椅、拐杖等） - 个人使用的助听器 - 个人使用的眼镜或隐形眼镜 - 个人使用的假肢或义肢 - 个人使用的轮椅 - 个人使用的拐杖 - 个人使用的助听器 - 个人使用的医疗设备（如血压计、血糖仪等） - 个人使用的药品（如处方药、非处方药等） - 个人使用的医疗器械（如轮椅、拐杖等） - 个人使用的医疗设备（如血压计、血糖仪等） - 个人使用的医疗用品（如纱布、绷带等） - 个人使用的医疗器械（如轮椅、拐杖等） - 个人使用的医疗设备（如血压计、血糖仪等） - 个人使用的医疗用品（如纱布、绷带等） - 个人使用的医疗器械（如轮椅、拐杖等） - 个人使用的医疗设备（如血压计、血糖仪等） - 个人使用的医疗用品（如纱布、绷带等）
大多数日常用药在俄罗斯海关被视为个人物品。这包括常见的非处方药（OTC）如：
- 止痛药（如布洛芬、对乙酰氨基酚）
- 抗组胺药、感冒药和胃药
- 维生素和补充剂
- 常规处方药，不含麻醉、精神或强效成分
对于这些情况，你通常可以通过绿色通道免申报。但提前做好准备仍能让任何随机检查更顺利。
- 请提供需要翻译的英文文本，我将按照您的要求进行准确翻译。
- 携带一份处方，上面写有通用名（INN），而不仅仅是商品名。
- 购买超过约五包同一种药品时，可能会被询问用途——此时请备好处方和医生证明。
受控或受限区域（需红色通道）
俄罗斯根据联邦法第3-FZ号和第681号政府令（首次于1998年6月30日批准）严格管制麻醉品和精神药物。该名单会定期修订，因此任何分类仅在2026年有效，出行前请核实您的药物状态。另有一份政府名单涵盖强效（"сильнодействующие"）和有毒物质。
常见让旅行者犯错的药物——请核对您的药物——包括：
- 可待因（存在于某些止咳糖浆和复方止痛药中）
- 强效阿片类药物如曲马多
- 苯二氮䓬类药物（例如地西泮、阿普唑仑/安定）
- ADHD兴奋剂（如甲基苯丙胺/利他林、安非他命/阿德拉）
- 右美沙芬——在其他国家是一种非处方止咳药，但在俄罗斯被视为精神药物。
- 缓解鼻塞的药物（可能含伪麻黄碱/麻黄碱，需查看产品说明）
- 医用大麻和CBD在俄罗斯不被认可；无论是否含THC，携带它们都可能导致被捕。
所需文件
如果您的药物属于管制药品，出行时必须携带：
- 原始处方或医疗报告，需以您的名义由医生开具。必须注明您的诊断、用药原因、药品名称（通用名/INN）、剂量和数量，并确认该药品用于您的个人使用。
- 该文件附带一份公证的俄语翻译。
药品必须以你的名字购买——即使是帮忙，你也不能合法地为亲友携带管制药物。
