您可以作为游客将宠物狗或猫带入俄罗斯,只要您的文件齐全,就无需隔离。简单来说,您的宠物需要植入微芯片、接种有效的狂犬病疫苗,并持有国际兽医证书(或欧盟宠物护照),该证书需包含近期的健康检查,并由您所在国家的政府兽医部门签署。每人最多可携带两只动物入境,无需进口许可证。本指南将逐步讲解每个步骤,并指出容易让人犯错的时间安排。

以下是要求的概览:

请将以下文本翻译成自然、地道的简体中文。将地名、景点、博物馆、教堂、街道、城市和国家名称翻译成其在中国简体中文中已确立的标准译名(例如:"圣伊萨克大教堂"→其标准简体中文译名;"圣彼得堡"→其标准简体中文译名;"莫斯科"→其标准简体中文译名)。保留品牌名称、公司名称、产品名称、电话号码和价格与原文完全一致。保留街道地址(门牌号和原始街道名称拼写)与原文完全一致。不得改写具体事实。仅输出翻译,不加前言,不加引号。

要求

DetailTiming
微芯科技ISO 11784/11785,15位数字,未加密;在狂犬疫苗注射前植入。疫苗接种前
狂犬疫苗疫苗接种记录在证书/护照中有效。至少提前20天(首针)出行,或过去12个月内接种有效加强针。
狂犬病毒抗体滴度检测不需要入境俄罗斯
临床检查由执业兽医出具的健康检查证明,确认动物适合旅行在14天的旅行中
政府认可由原产国政府兽医部门签字并盖章的证明文件5天游
进口许可证不适用于1-2只宠物;3只及以上宠物必须
隔离无,如果符合要求且动物来自狂犬病控制区。

Step 1:微芯片

Step 1: Microchip

您的宠物应当植入符合ISO 11784/11785标准的15位微芯片。请在狂犬病疫苗接种前植入,因为疫苗记录必须与已识别的动物关联。如果您的微芯片不符合ISO标准,请自带扫描仪以确保安全。

狂犬疫苗接种

Step 2: Rabies vaccination

你的狗或猫必须有有效的狂犬病疫苗接种证明。首次接种狂犬病疫苗必须至少提前20天完成,以确保免疫力建立;如果宠物已有疫苗接种记录,只要在过去12个月内有加强针即可。换句话说,不要让疫苗过期,也不要在首次接种后的前三周内出行。(注:网上常见的"入境前21天"规定是欧盟的要求,不是俄罗斯的。)俄罗斯不要求狂犬病抗体滴度检测。狗通常还建议接种犬瘟热、肝炎、犬瘟和狂犬病疫苗,猫建议接种猫瘟疫苗。

Step 3:兽医证书及政府认证

您的宠物必须由执业兽医检查并出具国际兽医证书,该检查应在出行前14天内完成。该证书必须由出发国政府兽医机构(例如美国的USDA/APHIS或其他国家的相应机构)在出行前5天内签字并盖章。如果您的宠物有欧盟宠物护照,且包含所需的狂犬病记录和健康声明,则可被接受。请随身携带原始文件,不要放入托运行李。

第四步:有多少宠物,以及是否乘坐飞机?

您最多可携带两只狗或猫免签入境;三只及以上(或任何商业进口)需提前申请许可证。私人旅客的宠物总数官方上限为五只。您的宠物是否乘坐客舱或作为行李运输,完全取决于航空公司以及动物的大小和重量(小型宠物在批准的携带箱中通常可乘坐客舱),因此请提前确认规则并与承运人预订宠物位置。短鼻(短头型)犬只品种在许多航空公司面临额外限制。

第五步:在俄罗斯边境

宠物不是普通行李,因此抵达后需要通过"红色通道"(申报通道),并在机场兽医检疫点出示宠物及其文件,宠物会被登记(可能需要支付少量费用)。宠物入境仅在指定机场办理,如莫斯科的谢列梅捷沃机场和多莫杰多沃机场。关于更广泛的入境流程,请参阅我们的俄罗斯入境程序指南及俄罗斯游客海关规则

不要忘记旅行和宠物健康保险

兽医服务在莫斯科广泛可用,但也要确认自己的医疗和旅行安排——许多西方旅行保险政策对俄罗斯的覆盖范围有限。查看我们关于俄罗斯旅行保险的指南,以及为您的其他行程规划的俄罗斯旅行指南。如果您带宠物抵达,预订私人接送服务(确认司机接受携带宠物)比携带宠物笼拦出租车要轻松得多。

常见问题

宠物入境俄罗斯是否需要隔离?

没有。只要宠物携带齐全、正确的文件,并且来自无狂犬病高风险地区,就无需隔离。

是的,您需要为宠物进行狂犬病抗体滴度(血液)检测才能将其带入俄罗斯。根据俄罗斯的宠物入境要求,宠物需提前进行狂犬病疫苗接种,并在接种后至少30天内进行狂犬病抗体滴度检测,确保抗体水平达到0.5 IU/ml或以上。此外,还需提供宠物的健康证明、狂犬病疫苗接种证明等文件。建议提前咨询俄罗斯驻当地大使馆或领事馆,以获取最新的入境要求和具体流程。

No. A rabies antibody titer test is not required for import to Russia, from any country. You do, however, need a valid rabies vaccination — given at least 20 days before travel for a first shot, or a booster within the last 12 months.

How many pets can I bring without a permit?

Up to two dogs or cats per owner can enter without an import permit. Three or more animals, or any commercial import, requires a permit arranged in advance; five is the official maximum for a private traveller.

Is an EU pet passport enough?

An EU pet passport is accepted as long as it contains a valid rabies vaccination and the required health declaration. Travellers from non-EU countries use an international veterinary certificate endorsed by their government vet authority within 5 days of travel.

Can my pet fly in the cabin?

That depends on the airline and your pet's size — small animals in an approved carrier are often allowed in the cabin, while larger pets travel as cargo. Check your airline's pet policy and reserve the spot before you fly.

Before you travel

Pet import rules and thresholds can change, and airline requirements vary. Always confirm the current requirements with Russia's veterinary authority (Rosselkhoznadzor), your own country's government veterinary service, and your airline just before you book and travel.