Fumer et vapoter sont légaux pour les adultes (18+) en Russie, mais les lieux où cela est autorisé sont strictement limités. La loi anti-tabac russe interdit de fumer — et, depuis 2023, de vapoter — dans presque tous les lieux publics intérieurs et dans les transports en commun. Vous pouvez fumer ou vapoter à l'extérieur dans la rue, mais pas près des gares, des entrées de métro, des aires de jeux ou des portes des bâtiments publics. Les amendes sont modestes mais réelles. Certaines régions — notamment Sotchi — sont plus strictes, et de nouvelles restrictions sur la vente de produits de vapotage entreront en vigueur en 2026, alors vérifiez les règles locales pour votre destination avant de partir.
Où la cigarette est interdite
Sous la loi fédérale russe anti-tabac, il est interdit de fumer dans la quasi-totalité des espaces publics fermés et dans de nombreux espaces extérieurs, notamment :
- Bars, restaurants et cafés — il est interdit de fumer à l'intérieur (et les terrasses attenantes à un établissement sont généralement concernées également).
- Tous les transports en commun — les bus, les tramways, le métro et les trains longue distance, y compris sur les quais et lors de la montée ou de la descente.
- Gares et aéroports — à l'intérieur et près des entrées ; les aéroports peuvent avoir des salles de fumoir désignées.
- Les stations de métro — il est interdit de fumer dans les stations et directement devant celles-ci.
- Près des bâtiments publics — entrées des bâtiments gouvernementaux, sanitaires, éducatifs et culturels.
- Aires de jeux, plages et espaces de loisirs, ainsi que les ascenseurs et les escaliers des bâtiments.
- Hôtels — les espaces communs intérieurs sont non-fumeurs ; la plupart des chambres aussi, bien que certains hôtels conservent des chambres fumeurs désignées. Demandez à la réception.
Où peut-on fumer ? Généralement en extérieur dans la rue, loin des zones restreintes mentionnées ci-dessus, et dans des zones fumeurs clairement indiquées.
Les amendes
- Fumer dans un lieu public interdit : environ 500 ₽-1 500 ₽ (environ 8 $-24 $).
- Fumer dans une aire de jeux pour enfants : environ 2 000-3 000 ₽ (environ 31-47 $).
Les amendes sont modestes, mais l'application dans les gares et le métro est bien réelle — ça ne vaut pas la peine de s'en occuper.
Le vapotage et les cigarettes électroniques
Les vapoteuses et cigarettes électroniques sont légales à l'achat et à l'usage pour les adultes, et les boutiques spécialisées dans la vente de ces produits sont courantes dans les centres commerciaux de Moscou. Le point essentiel pour les visiteurs : depuis 2023, la loi traite le vapotage comme le tabagisme, ce qui impose les mêmes interdictions publiques. Il est donc interdit de vapoter dans les lieux publics intérieurs, dans les transports publics, ou dans les autres zones restreintes mentionnées ci-dessus. La vente aux personnes de moins de 18 ans est interdite. Vous pouvez apporter une vapoteuse personnelle et du e-liquide pour votre propre usage, mais ne vapotez pas dans le métro, dans les trains, ou à l'intérieur des aérogares.
Notez que la Russie a systématiquement renforcé sa réglementation sur les cigarettes électroniques, et des discussions publiques ont eu lieu sur la restriction des ventes. La réglementation peut changer, alors vérifiez la situation actuelle à l'approche de votre voyage.
Qu'est-ce qui change en 2026 (et règles régionales)
La loi nationale fixe les bases, mais les régions individuelles peuvent — et le font de plus en plus — imposer des règles plus strictes, et plusieurs changements interviendront en 2026. Si vous voyagez au-delà de Moscou, vérifiez les règles locales pour votre destination :
- Sotchi / Kraï de Krasnodar — règle des 15 mètres (à partir du 1er juin 2026). Une loi régionale interdit de fumer et de vapoter non seulement à l'intérieur, mais aussi à moins de 15 mètres des entrées des hôtels et maisons d'hôtes, cafés, restaurants et magasins, ainsi que des établissements sociaux tels que les hôpitaux, les écoles et les sanatoriums. Les amendes régionales s'élèvent à environ 500-1 000 roubles, pouvant atteindre jusqu'à 2 500 roubles en cas de récidive. Cela rend les lieux légaux en extérieur difficiles à trouver dans les zones touristiques fréquentées.
- Ventes de vapoteuses plus strictes. À partir du 1er septembre 2026, la vente de produits du tabac et de nicotine (y compris les vapoteuses) sera interdite dans les arrêts de transport en commun. À partir du 1er octobre 2026, la vente de ces produits passera à un système de licence, ce qui pourrait limiter les points de vente. Certaines régions vont plus loin — le kraï de Perm, par exemple, a interdit purement et simplement la vente de vapoteuses à partir du 1er mars 2026.
- Les dates d'entrée en vigueur sont importantes. Certaines interdictions dont vous pourriez avoir connaissance n'entreront en vigueur qu'en septembre ou octobre 2026 — vérifiez si une règle est déjà en application pour vos dates de voyage.
Voici la traduction : En résumé, la meilleure approche est de fumer ou de vapoter uniquement dans les zones clairement indiquées à cet effet, bien à l'écart des entrées de bâtiments et des foules — et d'acheter ce dont vous avez besoin dans un magasin approprié tant que vous le pouvez.
Conseils pratiques pour les voyageurs
- Ne fumez pas à l'intérieur. Si vous êtes dans un lieu public, ne fumez ou ne vapez pas, sauf dans une salle fumeurs clairement indiquée.
- Éloignez-vous bien des entrées et des stations avant d'allumer à l'extérieur.
- En train, il n'y a nulle part où fumer légalement — y compris sur le quai. Prévoyez-le pour les longs trajets.
- Portez une pièce d'identité. Vous devez avoir 18 ans ou plus pour acheter du tabac ou des cigarettes électroniques, et les magasins peuvent vous la demander.
- Jetez vos déchets correctement — jeter des mégots de cigarette peut entraîner une amende distincte.
Foire aux questions
Peut-on fumer dans les restaurants et les bars en Russie ?
En Russie, il est interdit de fumer dans les restaurants, les bars, les cafés et autres lieux publics fermés. Cette interdiction s'applique également aux zones ouvertes des établissements, comme les terrasses. Les contrevenants peuvent être soumis à des amendes. Cependant, certaines exceptions existent, comme les zones fumeurs spécialement aménagées dans certains établissements. Il est toujours préférable de vérifier les règles spécifiques de l'endroit où vous vous trouvez.
Non. Il est interdit de fumer à l'intérieur des bars, restaurants et cafés, et les terrasses attenantes sont généralement soumises à la même règle. Cherchez une zone désignée séparée si elle existe.
Le vapotage est-il autorisé en Russie ?
Oui, pour les adultes, mais depuis 2023, le vapotage est interdit de la même manière que le tabac — interdit dans les lieux publics fermés et dans les transports en commun. Vous pouvez acheter des cigarettes électroniques en magasin si vous avez 18 ans ou plus.
Puis-je apporter mon vapoteur en Russie ?
Vous pouvez apporter votre propre vape et e-liquide pour votre usage personnel. Il suffit de ne pas l'utiliser dans les lieux interdits comme le métro, les trains ou les terminaux d'aéroport.
La contravention pour fumer au mauvais endroit est de 35 euros.
Autour de 500-1 500 roubles pour une infraction typique dans un lieu public, et 2 000-3 000 roubles pour fumer dans une aire de jeux pour enfants.
Peut-on fumer dans les trains ou sur les quais en Russie ?
Non. Il est interdit de fumer dans les trains et sur les quais des gares, y compris lors de l'embarquement et du débarquement. Il n'y a pas d'endroit légal pour fumer pendant le trajet.
Les règles sont-elles plus strictes dans certaines régions comme Sotchi ?
Oui. À partir du 1er juin 2026, le kraï de Krasnodar (qui inclut Sotchi) interdit de fumer et de vapoter à moins de 15 mètres des entrées des hôtels, cafés, restaurants, magasins et établissements sociaux, avec des amendes régionales d'environ 500 à 1 000 roubles. D'autres régions ont leurs propres règles, et les restrictions sur la vente de vapoteuses se resserrent à l'échelle nationale en 2026 — vérifiez les règles locales pour votre destination.
Les règles et les amendes peuvent changer, il s'agit donc de conseils généraux. Vérifiez les réglementations en vigueur avant de voyager. Consultez également notre guide pour acheter de l'alcool en Russie, le guide d'étiquette de Moscou, et les conseils de sécurité pour les voyageurs en Russie. Planifiez le reste de votre voyage avec un Moscow Pass.
