(Примечание: В тексте не содержалось конкретных названий мест, музеев, соборов, улиц, городов или стран, требующих перевода. Бренды, компании, продукты, номера телефонов и цены остаются без изменений. Адреса (номера зданий и оригинальные названия улиц) также сохраняются в исходном виде.)
Вы можете ввезти в Россию домашнюю собаку или кошку в качестве путешественника, и карантин не требуется, если все документы в порядке. Короче говоря, вашему питомцу нужна микрочип, действительная прививка от бешенства и международный ветеринарный сертификат (или паспорт ЕС для домашних животных) с недавним осмотром у ветеринара, заверенный ветеринарной службой вашей страны. До двух животных на человека могут въехать без разрешения на импорт. Это руководство разбирает каждый шаг и те моменты, на которых люди спотыкаются.
Требования вкратце
| Detail | Timing | |
|---|---|---|
| Микроконтроллер | ISO 11784/11785, 15-значный, нешифрованный; имплантируйте перед прививкой от бешенства | До вакцинации |
| Прививка от бешенства | Вакцинация подтверждена в сертификате/паспорте. | Не менее чем за 20 дней до поездки (первая доза) или действительный бустер, сделанный в течение последних 12 месяцев. |
| Анализ на антитела к бешенству (титр) | Въезд в Россию без визы | — |
| Клинический осмотр | Ветеринарный осмотр, подтверждающий, что животное готово к путешествию | В течение 14 дней путешествия |
| Государственное одобрение | Сертификат, подписанный и опечатанный ветеринарной службой страны происхождения | В течение 5 дней путешествия |
| Import permit | Not needed for 1-2 pets; required for 3 or more | — |
| Quarantine | None, if requirements are met and the animal is from a rabies-controlled area | — |
Step 1: Microchip
Your pet should be identified with a 15-digit ISO 11784/11785 microchip . Have it implanted before the rabies vaccination, because the vaccination record must be linked to an already-identified animal. If your chip is not ISO-standard, bring your own scanner to be safe.
Step 2: Rabies vaccination
Your dog or cat must have a current rabies vaccination . For a first vaccination , it must be given at least 20 days before travel so immunity has developed; if your pet is already covered, a booster given within the last 12 months is accepted. In other words, don't let the vaccination lapse, and don't fly in the first three weeks after a first shot. A rabies antibody titer test is not required for Russia. Dogs are also commonly recommended to be vaccinated against distemper, hepatitis, parvovirus and leptospirosis, and cats against panleukopenia.
Step 3: Veterinary certificate and government endorsement
A licensed vet must examine your pet and issue an international veterinary certificate after a clinical health check carried out within 14 days of travel . That certificate must then be endorsed — signed and stamped — by the government veterinary authority of your departure country (for example, USDA/APHIS in the United States, or the equivalent state body elsewhere) within 5 days of travel . An EU pet passport is accepted if it contains the required rabies record and health declaration. Keep the original documents with you, not in checked luggage.
Step 4: How many pets, and by air
You may bring up to two dogs or cats without an import permit ; three or more (or any commercial import) requires a permit issued in advance. A total of five personal pets is the official maximum for a private traveller. Whether your pet flies in the cabin or as cargo depends entirely on the airline and the animal's size and weight (small pets in an approved carrier are often allowed in the cabin), so confirm the rules and book the pet's spot with your carrier early. Snub-nosed (brachycephalic) breeds face extra restrictions with many airlines.
Step 5: At the Russian border
Pets are not ordinary luggage, so on arrival you go through the "red channel" (goods to declare) and present your animal and its documents at the airport veterinary control point , where the pet is registered (a small fee may apply). Pet entry is handled at approved airports such as Moscow's Sheremetyevo and Domodedovo. For the wider entry process, see our guide to arrival procedures in Russia and the Russia customs rules for tourists.
Don't forget travel and pet health cover
Ветврачебная помощь в Москве доступна в широком ассортименте, но не забудьте также подтвердить свои медицинские и туристические договорённости — многие западные страховые полисы имеют ограниченное покрытие для России. Ознакомьтесь с нашим руководством по страхованию путешествий в Россию, а для остальных планов поездки — с нашим путеводителем по России. Если вы приезжаете с животным, заранее забронированный частный трансфер (уточните, принимает ли водитель домашних животных) гораздо менее стрессовый, чем ловить такси с переноской.
Часто задаваемые вопросы
Есть ли карантин для домашних животных при въезде в Россию?
Нет. Карантина не будет, если ваш питомец прибывает с полным и правильным пакетом документов и приезжает из района, который не считается высокорискованным по бешенству.
Нужно ли мне делать анализ крови на титр антител к бешенству, чтобы привезти моего питомца в Россию?
Нет. Для ввоза в Россию из любой страны не требуется тест на титр антител к бешенству. Однако вам необходима действительная вакцинация от бешенства — сделанная не менее чем за 20 дней до поездки для первой прививки или ревакцинация в течение последних 12 месяцев.
Сколько питомцев я могу привезти без разрешения?
До двух собак или кошек на одного владельца могут въезжать без разрешения на импорт. Три и более животных, а также любая коммерческая импортная операция, требуют разрешения, оформленного заранее; пять — официальный максимум для частного путешественника.
Нужен ли паспорт для животных ЕС?
ЕС-паспорт для домашних животных принимается, если он содержит действительную вакцинацию от бешенства и необходимую декларацию о здоровье. Путешественники из неевропейских стран используют международный ветеринарный сертификат, заверенный их государственной ветеринарной службой в течение 5 дней до поездки.
Может ли мой питомец лететь в салоне?
Это зависит от авиакомпании и размера вашего питомца — мелких животных в разрешенном переноске обычно разрешают брать в салон, а крупных — перевозить в багажном отсеке. Уточните правила авиакомпании по перевозке животных и забронируйте место заранее.
Перед тем как отправиться в путешествие
Правила и лимиты на ввоз домашних животных могут меняться, а требования авиакомпаний различаться. Всегда уточняйте актуальные требования у ветеринарной службы России (Россельхознадзор), ветеринарной службы вашей страны и авиакомпании непосредственно перед бронированием и путешествием.
