Офіційний туристичний портал Москви, Discover Moscow (discover.moscow), розширив підтримку мов у 2026 році — повноцінна арабська версія запущена 2 липня 2026 року, а в'єтнамська версія додана у середині липня 2026 року. Тепер портал працює шістьма мовами, які обрано з урахуванням найшвидше зростаючих джерел відвідувачів Росії. Ось що він пропонує, які мови насправді підтримуються та як його можна використовувати разом із нашими путівниками.
Що таке Discover Moscow?
Discover Moscow — це офіційна туристична інформаційна екосистема, яку курує Комітет з туризму Москви. На відміну від сайтів бронювання або приватних блогів, вона публікує перевірену міською владою інформацію: кураторські маршрути, календар подій, списки пам'яток і музеїв, сезонні акценти та практичні поради для відвідувачів. Це корисний перший пункт для перевірки офіційних даних про роботу закладів та подій за вашими датами.
Шість мов — перехід до швидкозростаючих ринків
На початок липня 2026 року портал доступний російською, англійською, китайською, арабською, турецькою та в'єтнамською мовами. Примітно, що цей список поки що не включає іспанську, французьку чи німецьку — місто віддало перевагу ринкам, які приваблюють найбільше нових мандрівників.
- Арабська (запущена 2 липня 2026 року) орієнтована на країни Перської затоки — ОАЕ, Саудівську Аравію, Катар, Кувейт, Оман і Бахрейн — і підтримується послугами, зосередженими на регіоні, такими як інформація про молитовні кімнати та галасники.
- В'єтнамська (додано в середині липня 2026 року) відображає зростаючий попит з Південно-Східної Азії; у 2025 році В'єтнам відправив десятки тисяч відвідувачів до Росії.
- Турецька кухня є однією з найбільших і найвідоміших кухонь, що обслуговують Росію.
Розширення пов'язане з загальним відродженням туризму: кількість іноземних приїздів до Росії різко зросла в першій половині 2026 року, завдяки новим безвізовим угодам та розширенню електронної візи. Угоду про безвізовий режим між Росією та Саудівською Аравією було введено в дію 11 травня 2026 року; якщо ви подорожуєте з Перської затоки, починайте з нашого гайду безвізовий в'їзд до Москви з Саудівської Аравії для ознайомлення з правилами в'їзду. У свою чергу, громадяни В'єтнаму можуть оформити російську електронну візу, яка, як правило, обробляється протягом приблизно чотирьох днів.
Що ви можете зробити на порталі
| Що для цього добре | |
|---|---|
| Кураторські маршрути | Готові піші та тематичні маршрути по місту |
| Календар подій | Фестивалі, виставки та шоу під час ваших дат подорожей |
| Атракціони та музеї | Офіційні переліки з місцями та виділеними об'єктами |
| Сезонні висоти | Що варто подивитися зараз, залежно від сезону |
| Шість мов | РУ, EN, ZH, AR, TR та VI інтерфейси |
Як користуватися з нашими гідами
Думайте про офіційний портал як про джерело перевіреної інформації про місто та дати подій, а наші статті — як про практичний шар, який доповнює цю інформацію: як платити, скільки насправді коштують речі та як уникнути пасток для туристів. Щоб визначитися з часом відвідування, дивіться нашу кращий час для відвідування Росії, а якщо це ваша перша подорож, основні поради для першокласних відвідувачів Москви та кращі музеї Москви для першокласних відвідувачів.
Коли ви прибудете, трансфер з аеропорту з водієм, який зустрічає, — це найпростіший спосіб дістатися до вашого готелю, особливо якщо ви ще не дуже добре знаєте мову.
Часто задавані питання
Що таке Discover Moscow?
Це офіційний туристичний портал міста Москви (discover.moscow), який веде Московський комітет з туризму, публікуючи перевірені містом маршрути, події, пам'ятки та поради для відвідувачів.
Discover Moscow підтримує такі мови: російську, англійську, німецьку, французьку, іспанську, італійську, китайську та японську.
Станом на липень 2026 року працює шістьма мовами: російською, англійською, китайською, арабською, турецькою та в'єтнамською. Арабська версія запущена 2 липня 2026 року, а в'єтнамська — у середині липня 2026 року. Іспанська, французька та німецька мови наразі не входять до офіційних шести.
Ні, це не офіційне джерело.
Так. Її керує Комітет з туризму Москви, тому це надійне місце для перевірки офіційних даних про відкриття та календаря подій — хоча ціни та години роботи все ще можуть змінюватися, тому перевірте це ближче до вашого візиту.
Чи потрібен мені ще віза для відвідування Москви?
Залежить від вашої національності. Декілька країн тепер мають безвізовий режим — у тому числі Саудівська Аравія з 11 травня 2026 року — і багато інших країн можуть отримати російську електронну візу. Перевірте правила для вашої країни перед подорожжю.
Чи заміняє портал путівник?
Не зовсім так. Це чудово для офіційних переліків і дат подій, але практичні деталі — реальні витрати, поради щодо оплати, як дістатися — саме тут спеціалізовані гіді додають найбільше цінності.
Мовна доступність і функції порталу можуть змінюватися з часом. Джерела: звіт про запуск Arabic Discover Moscow та офіційний портал discover.moscow.
