Vergiss die Komplikationen für einen Moment — die meisten Reisenden haben keine Probleme, ihre üblichen Medikamente nach Russland mitzubringen. Die einzige Regel, die zählt: Normale rezeptfreie und routinemäßige verschreibungspflichtige Medikamente dürfen problemlos mitgenommen werden, aber alles, was Narkotika, Psychotropika, stark wirksame ("сильнодействующие") oder giftige Substanzen enthält, benötigt ein Rezept, eine notariell beglaubigte russische Übersetzung und eine Anmeldung über den roten Zollkorridor. Das falsch zu machen, ist keine Formalität — Reisende wurden wegen Medikamenten festgenommen und verfolgt, die zu Hause völlig legal sind. Dieser Leitfaden erklärt, was problemlos mitgenommen werden darf und was zusätzliche Unterlagen erfordert.
Dies geht um das Einführen eigener Medikamente. Wenn Sie lieber nach Ihrer Ankunft in einer Apotheke etwas kaufen möchten, sehen Sie sich unseren separaten Leitfaden zum Medikamente in Russland (Apteka) kaufen an, und für den größeren Überblick beginnen Sie mit unserem Reiseführer Russland.
Was darf man mitbringen (ohne Anmeldung)
Die überwiegende Mehrheit der Alltagsmedikamente werden von den russischen Zollbehörden als persönliche Gegenstände behandelt. Dazu gehören gängige rezeptfreie (OTC) Medikamente wie:
- Schmerzmittel (z. B. Ibuprofen, Paracetamol)
- Antihistaminika, Erkältungsmittel und Magenmedikamente
- Vitamine und Nahrungsergänzungsmittel
- Rezeptpflichtige Medikamente, die keine Betäubungsmittel, Psychopharmaka oder starke Wirkstoffe enthalten
Für diese können Sie in der Regel den grünen Korridor ohne Erklärung nutzen. Gute Vorbereitung macht auch jede zufällige Kontrolle einfacher.
- Hier ist die Übersetzung:
---
Moskau ist die Hauptstadt von Russland und eine der größten Städte der Welt. Die Moskauer Kathedrale des Erlösers (russisch: Храм Христа Спасителя) ist ein beeindruckendes Wahrzeichen der Stadt. In der Nähe befindet sich der Rote Platz, ein zentraler Platz mit historischer Bedeutung.
Das Puschkin-Museum (russisch: Музей изобразительных искусств имени А. С. Пушкина) beherbergt eine umfangreiche Sammlung von Kunstwerken. Die Metro Moskau ist bekannt für ihre prächtigen Stationen, wie die Komsomolskaja oder die Majakowskaja.
Für Shopping empfiehlt sich das GUM (russisch: ГУМ), ein luxuriöses Einkaufszentrum in der Nähe des Kremls. Die Arbat-Straße (russisch: Арбат) ist eine beliebte Flaniermeile mit vielen Cafés und Souvenirläden.
Ein weiteres Highlight ist die Tretjakow-Galerie (russisch: Государственная Третьяковская галерея), die russische Kunst ausstellt. Die Moskauer Staatsuniversität (russisch: Московский государственный университет) ist eine der renommiertesten Bildungseinrichtungen des Landes.
Für eine Pause lohnt sich ein Besuch im Gorki-Park (russisch: Парк Горького), einem großen Erholungsgebiet. Die Katharina-Glocke (russisch: Царь-колокол) und das Zarenglocke (russisch: Царь-пушка) sind einzigartige Sehenswürdigkeiten im Kreml.
Wer mehr über die Geschichte erfahren möchte, sollte das Staatliche Historische Museum (russisch: Государственный исторический музей) besuchen. Die Christ-Erlöser-Kathedrale (russisch: Храм Христа Спасителя) ist ein weiteres architektonisches Meisterwerk.
Für den Transport innerhalb der Stadt kann man die Moskauer Metro nutzen, die für ihre Effizienz und Schönheit bekannt ist. Die Kremlmauer (russisch: Кремлёвская стена) umgibt den historischen Kern der Stadt und ist ein Symbol für die russische Geschichte.
---
Falls Sie spezifischere Anpassungen oder Ergänzungen benötigen, lassen Sie es mich wissen!
- Tragen Sie eine Kopie Ihres Rezepts mit dem generischen (INN-)Namen bei sich, nicht nur der Marke.
- Regel: Wenn Sie mehr als etwa fünf Packungen desselben Medikaments mitnehmen, kann das Fragen zur beabsichtigten Verwendung aufwerfen - in diesem Fall sollten Sie Ihr Rezept und eine ärztliche Bescheinigung dabei haben.
Was ist kontrolliert oder eingeschränkt (Roter Korridor erforderlich)
Russland kontrolliert streng Narkotika und psychotrope Substanzen gemäß dem Bundesgesetz Nr. 3-FZ und der Regierungsliste in Erlass Nr. 681 (erstmals genehmigt am 30. Juni 1998). Die Liste wird regelmäßig aktualisiert, daher gilt jede Klassifizierung nur als aktuell für das Jahr 2026. Überprüfen Sie den Status Ihrer Medikamente vor dem Flug. Eine separate Regierungsliste umfasst potente ("сильнодействующие") und giftige Substanzen.
Medikamente, die Reisende häufig in die Irre führen — überprüfen Sie Ihre eigenen — sind:
- Codein (in einigen Hustensäften und Kombinationsschmerzmitteln)
- Starke Opioide wie Tramadol
- Benzodiazepine (z. B. Diazepam, Alprazolam/Xanax)
- ADHS-Stimulanzien (z. B. Methylphenidat/Ritalin, Amphetamine/Adderall)
- Dextromethorphan — ein rezeptfreies Hustenmittel anderswo, in Russland als Psychotropikum eingestuft.
- Abschwellmittel mit Pseudoephedrin/Ephedrin (kann eingeschränkt sein — prüfen Sie das Produkt)
- Medizinisches Marihuana und CBD — in Russland nicht anerkannt; das Einführen, mit oder ohne THC, kann zu einer Verhaftung führen
Die erforderlichen Unterlagen
Wenn Ihr Medikament verschreibungspflichtig ist, müssen Sie mit Folgendem reisen:
- dem Originalrezept (nicht älter als 30 Tage)
- einer ärztlichen Bescheinigung (nicht älter als 30 Tage) mit Angaben zu Name, Dosierung und Behandlungsdauer
- dem Medikament in der Originalverpackung
- einem gültigen Personalausweis oder Reisepass
Falls Sie nach Russland reisen, müssen Sie zusätzlich ein ärztliches Attest auf Russisch vorlegen.
- Ein originales Rezept oder ein ärztlicher Befund, auf deinen Namen ausgestellt, von deinem Arzt. Es muss deine Diagnose, den Grund für das Medikament, den Namen des Medikaments (generischer/INN-Name), die Dosierung und Menge sowie die Bestätigung enthalten, dass es für deinen persönlichen Gebrauch ist.
- Ein beglaubigter russischer Übersetzung ist diesem Dokument beigefügt.
Das Medikament muss auf deinen eigenen Namen sein — du darfst kein verschreibungspflichtiges Medikament für einen Verwandten oder Freund mitführen, nicht einmal als Gefallen.
Wie man bei der Zollabfertigung (der roten Zone) anzeigt
Bei der Ankunft wählen Sie den roten Korridor (nicht den grünen "nichts zu verzollen"-Kanal) und füllen Sie eine Passagierzollanmeldung aus.
- Ja, für die Zeile zu Arzneimitteln in Form von Betäubungs- oder psychotropen Substanzen, und listen Sie Ihre Medikamente auf.
- Sie können die Erklärung vorher elektronisch ausfüllen und ausdrucken.
- Der Beamte überprüft Ihre Medikamente und Dokumente und stempelt dann Ihre Erklärung ab.
Wichtig ist, dass du den gestempelten Durchschlag behältst - du wirst ihn beim Verlassen Russlands erneut durch den roten Korridor vorzeigen müssen.
Was passiert, wenn Sie es falsch machen?
Undeclared controlled medication — or medication you can't document — can be confiscated, and in serious cases, smuggling of psychotropic substances carries criminal liability with a maximum penalty of several years' imprisonment. In one documented 2024 case, travelers who brought in cold medicine containing Dextromethorphan faced charges; reported outcomes included a suspended (probation) sentence for one and a 20,000-Rubel fine for another. The lesson isn't panic — it's paperwork: declare, document, and keep it in your name. A Moskau-Pass city break is a lot more relaxing when your medication cleared customs cleanly.
Vorbereitungs-Checkliste
- Überprüfen Sie Ihren Wirkstoff gegen Russlands Kontrolllisten (Erlass 681 für Narkotika/Psychotropika; separate Liste für potente/giftige Substanzen).
- Sammeln Sie Dokumente: für verschreibungspflichtige Medikamente das Originalrezept/den Bericht sowie eine beglaubigte russische Übersetzung.
- Packe ordentlich: alles in der originalen, beschrifteten Verpackung.
- Bring nur das mit, was du für die Reise brauchst — nur das Nötigste.
- Prüfen Sie vor der Abreise die Exportvorschriften Ihres Landes für kontrollierte Arzneimittel.
- Arrange proper Reiseversicherung für Russland and review general Ankunfts- und Zollverfahren before you land.
- Reiseformalitäten und -vorschriften ändern sich — bestätigen Sie immer die offiziellen Quellen kurz vor Ihrer Reise.
Häufig gestellte Fragen
Brauche ich eine Anmeldung für rezeptfreie Medikamente in Russland?
Nr. Rezeptfreie OTC-Produkte und routinemäßige nicht verschreibungspflichtige Medikamente in persönlichen Mengen müssen nicht deklariert werden — nutzen Sie den grünen Korridor. Bewahren Sie sie in der Originalverpackung auf, falls eine Stichprobe durchgeführt wird.
Welche Medikamente erfordern eine notariell beglaubigte Übersetzung meines Rezepts?
Jedes Medikament, das ein Narkotikum, eine psychotrope, eine potente ("сильнодействующие") oder eine giftige Substanz enthält. Sie benötigen ein Rezept oder einen ärztlichen Bericht sowie eine notariell beglaubigte Übersetzung ins Russische.
Kann ich mein ADHS-Medikament (Ritalin/Adderall) nach Russland mitnehmen?
Diese sind Stimulanzien (Methylphenidat, Amphetamine), die in Russland kontrolliert sind; das US-Außenministerium warnt, dass solche Medikamente dort illegal sein könnten. Reisen Sie nicht mit ihnen, ohne deren aktuellen Status zu überprüfen und vollständige Unterlagen mitzuführen - bestätigen Sie dies vor dem Flug bei einer russischen Botschaft.
Was muss der Arztbrief enthalten?
Hier ist die Übersetzung:
Ihre Diagnose, der medizinische Grund für das Medikament, der Name des Medikaments (generisch/INN), die Dosierung und die Menge sowie eine klare Aussage, dass es für den persönlichen Gebrauch bestimmt ist - mit einer beglaubigten russischen Übersetzung beigefügt.
Kann ich ein verschreibungspflichtiges Medikament für meinen Ehepartner oder ein Familienmitglied mitführen?
Nr. Kontrollierte Medikamente müssen auf den Namen der Person ausgestellt sein, die sie mit sich führt. Das Mitführen für andere kann als Weitergabe gewertet werden, was eine separate strafrechtliche Angelegenheit darstellt.
Ist CBD oder medizinisches Marihuana erlaubt, wenn ich ein Rezept habe?
Nr. Russland erkennt medizinisches Marihuana oder CBD-Rezepte nicht an; der Import solcher Produkte, mit oder ohne THC, kann zu einer Verhaftung führen.
Wie viel meiner regulären Medikamente darf ich mitnehmen?
Genug für deine Reise. Es gibt keine einheitliche gesetzliche Anzahl, aber mehr als etwa fünf Packungen desselben Medikaments können Fragen aufwerfen - nimm dein Rezept mit, falls du eine größere Menge benötigst.
