Le portail officiel du tourisme de Moscou, Discover Moscow (discover.moscow), a élargi son soutien linguistique en 2026 — avec une version arabe complète lancée le 2 juillet 2026 et une version vietnamienne ajoutée à la mi-juillet 2026. Le portail est désormais disponible en six langues, choisies en fonction des principales sources de visiteurs en Russie. Voici ce qu'il propose, quelles langues sont effectivement prises en charge et comment l'utiliser en complément de nos guides.
Qu'est-ce que Discover Moscow ?
Découvrez Moscou est l'écosystème officiel d'information touristique géré par le Comité du tourisme de la ville de Moscou. Contrairement à un site de réservation ou à un blog privé, il publie des informations vérifiées par la ville : des itinéraires sélectionnés, un calendrier d'événements, des listes d'attractions et de musées, des points forts saisonniers et des conseils pratiques pour les visiteurs. C'est une première étape utile pour vérifier les horaires officiels d'ouverture et les événements programmés pendant votre séjour.
Six langues — un pivot vers les marchés à forte croissance
À partir de juillet 2026, le portail est disponible en russe, anglais, chinois, arabe, turc et vietnamien. Notamment, cette liste n'inclut pas encore l'espagnol, le français ou l'allemand — la ville a privilégié les marchés envoyant le plus de nouveaux voyageurs.
- Arabic (lancé le 2 juillet 2026) vise le Golfe — les Émirats arabes unis, l'Arabie saoudite, le Qatar, le Koweït, Oman et Bahreïn — et est soutenu par des services axés sur le Golfe, tels que des informations sur les salles de prière et la restauration halal.
- Le vietnamien (ajouté mi-juillet 2026) reflète la demande croissante en provenance de l'Asie du Sud-Est ; le Vietnam a envoyé des dizaines de milliers de visiteurs en Russie en 2025.
- Le turc est l'une des plus grandes et des plus établies des marchés d'entrée de la Russie.
L'expansion s'inscrit dans un rebond plus large du tourisme : les arrivées de touristes étrangers en Russie ont fortement augmenté au premier semestre 2026, grâce à de nouveaux accords sans visa et à un élargissement du régime de visa électronique. L'accord sans visa Russie-Arabie saoudite est entré en vigueur le 11 mai 2026 ; si vous voyagez depuis le Golfe, commencez par notre guide sur le voyage sans visa d'Arabie saoudite à Moscou. Les voyageurs vietnamiens, quant à eux, peuvent demander un visa électronique russe généralement traité en environ quatre jours.
Ce que vous pouvez faire sur le portail
| Ce pour quoi c'est bon | |
|---|---|
| Itinéraires soigneusement sélectionnés | Itinéraires de marche et thématiques prêts à l'emploi autour de la ville |
| Calendrier des événements | Festivals, expositions et spectacles pendant vos dates de voyage |
| Attractions et musées | Listes officielles avec lieux et points forts |
| Hauteurs de saison | Ce qu'il faut voir en ce moment, par période de l'année |
| Six langues | RU, EN, ZH, AR, TR et VI interface |
Comment l'utiliser avec nos guides
Considérez le portail officiel comme votre source pour les informations de base vérifiées par la ville et les dates des événements, et nos articles comme la couche pratique, testée par les visiteurs — comment payer, ce que les choses coûtent vraiment, et comment éviter les pièges à touristes. Pour planifier votre voyage, consultez notre guide sur le meilleur moment pour visiter la Russie, et si c'est votre premier voyage, les conseils essentiels pour les premiers visiteurs à Moscou et les meilleurs musées de Moscou pour les premiers visiteurs.
Lorsque vous atterrissez, un transfert aéroport avec un chauffeur de bienvenue est le moyen le plus simple pour rejoindre votre hôtel, surtout si vous n'êtes pas encore à l'aise avec la langue.
Foire aux questions
Qu'est-ce que Discover Moscow ?
C'est le portail officiel du tourisme de la ville de Moscou (discover.moscow), géré par le Comité du tourisme de la ville de Moscou, qui publie des itinéraires, des événements, des attractions et des conseils pour les visiteurs, tous vérifiés par la ville.
Quelles langues sont prises en charge par Discover Moscow ?
En juillet 2026, il fonctionne dans six langues : le russe, l'anglais, le chinois, l'arabe, le turc et le vietnamien. La version arabe a été lancée le 2 juillet 2026 et la version vietnamienne en milieu de juillet 2026. L'espagnol, le français et l'allemand ne font pas actuellement partie des six langues officielles.
Non, ce n'est pas une source officielle.
Oui. Il est géré par le Comité du tourisme de Moscou, donc c'est un endroit fiable pour vérifier les horaires d'ouverture officiels et le calendrier des événements — bien que les prix et les horaires puissent encore changer, donc vérifiez avant votre visite.
Dois-je encore avoir besoin d'un visa pour visiter Moscou ?
Cela dépend de votre nationalité. Plusieurs pays bénéficient désormais d'un accès sans visa — dont l'Arabie saoudite depuis le 11 mai 2026 — et beaucoup d'autres peuvent obtenir un e-visa russe. Vérifiez les règles pour votre pays avant de voyager.
Le portail remplace-t-il un guide de voyage ?
Pas tout à fait. C'est excellent pour les listes officielles et les dates d'événements, mais c'est dans les détails pratiques — les coûts réels, les conseils de paiement, comment se déplacer — que les guides spécialisés apportent le plus de valeur.
La disponibilité des langues et les fonctionnalités du portail peuvent évoluer avec le temps. Sources : le rapport sur le lancement de Discover Moscow en arabe et le portail officiel à discover.moscow.
