Moscow Pass
Blog
Où est-il interdit de fumer à Moscou et quel est le coût ?

Où est-il interdit de fumer à Moscou et quel est le coût ?

Anna Shaposhnikova

par Anna Shaposhnikova

04 septembre 2026

La consommation de tabac en Russie est réglementée par une loi fédérale, et la sanction en cas de violation est inscrite dans le Code des infractions administratives. Les montants sont modestes, mais la liste des lieux concernés est plus large qu'on ne le pense, et depuis 2020, l'interdiction s'étend au-delà des cigarettes.

Combien coûte une infraction

Article 6.24, partie 1, du Code des infractions administratives : le non-respect de l'interdiction établie par la loi fédérale entraîne une amende de cinq cents à mille cinq cents roubles.

La deuxième partie met en évidence un cas particulier : les aires de jeux. L'amende y est plus élevée : de deux à trois mille roubles.

La différence de six fois entre une infraction ordinaire à la limite inférieure et une aire de jeux à la limite supérieure est ce qui rend le deuxième point digne d'être mentionné.

L'interdiction ne concerne pas seulement les cigarettes

La formulation de l'article après la modification de 2020 est la suivante : interdiction de fumer du tabac, de consommer des produits contenant de la nicotine ou d'utiliser des chichas.

Donc, trois catégories à la fois. Les vapoteuses et les systèmes de chauffage entrent dans la catégorie des « produits contenant de la nicotine », tandis que les narguilés sont mentionnés séparément. L'argument « ce n'est pas une cigarette » ne fonctionne pas ici - la loi les énumère sur un pied d'égalité.

Où exactement est-ce interdit

La liste des territoires, locaux et objets est établie par la loi fédérale sur la protection de la santé contre le tabagisme, et l'article 6.24 y fait référence. Pour un visiteur, plusieurs lieux sont particulièrement importants et auxquels on ne pense pas immédiatement :

Transport et son infrastructure. Il ne s'agit pas seulement d'un wagon, mais aussi de gares, de stations, de quais, ainsi que des territoires environnants dans les limites établies.

Les parties communes. Les entrées, les ascenseurs, les cages d'escalier des immeubles résidentiels — une histoire fréquente pour ceux qui louent un appartement à la nuitée.

Aires de jeux et terrains des établissements d'enseignement, médicaux et sportifs.

⚠️ Voici une correction importante à l'adage courant « c'est permis dehors ». C'est permis dehors là où aucune interdiction n'est établie — or, elle est établie pour un assez grand nombre d'espaces ouverts, y compris les terrains et les territoires des établissements.

À quoi ressemble une violation du point de vue du protocole

L'amende est infligée à l'issue d'un procès-verbal d'infraction administrative. Cela signifie que l'identité du contrevenant est établie sur place, et non à partir d'une photo a posteriori, contrairement, par exemple, aux amendes de stationnement.

La conclusion pratique est simple : la discussion sur le fait que vous ayez fumé ou non a lieu au moment de la rédaction du procès-verbal, et c'est là qu'il est pertinent de faire part de vos objections, plutôt que de les reporter.

Locations à Moscou

Уютная квартира

9 550 ₽ par nuit · ≈ 102 €

3 nuits · 28 650 ₽ au total · ≈ 306 €

Voir les offres

au taux de la Banque de Russie du 17.10.2026 · powered by tutkakdoma

Propriétaire d'un établissement est responsable de quoi

Il y a un revers à l'interdiction auquel les fumeurs ne pensent généralement pas : un article distinct punit non pas celui qui fume, mais celui qui a permis de fumer.

L'article 6.25 du Code des infractions administratives décrit trois infractions : le non-respect des exigences relatives au panneau d'interdiction de fumer, le non-respect des exigences relatives à l'aménagement et à l'équipement de lieux spéciaux pour fumer, et le non-accomplissement des obligations de contrôle du respect des normes législatives sur la protection de la santé contre la fumée de tabac.

Intérêt pratique pour le visiteur : si l'on fume dans un établissement et que personne n'intervient, les deux parties commettent une infraction. Et le panneau d'interdiction n'est pas un élément décoratif, mais une exigence de la loi, dont le non-respect incombe au propriétaire des lieux.

Pourquoi l'interdiction a-t-elle été élargie ?

La version de 2020 a ajouté les produits contenant de la nicotine et les chichas à l'article 6.24. Avant cela, la norme ne parlait que de la fumée du tabac, et les vapes en étaient formellement exclues, ce qui était exploité.

Actuellement, les trois catégories sont répertoriées sur la même ligne et sont punies de la même manière. L'article 6.23 doit être gardé à l'esprit séparément : l'implication d'un mineur dans la consommation de tabac ou de produits contenant de la nicotine : il s'agit d'une infraction différente et d'une responsabilité différente.

Ce qu'un visiteur de Moscou devrait garder à l'esprit

Premièrement. Les espaces fumeurs dans les aéroports et les gares sont des zones spécialement désignées, et leur usage est interdit en dehors de ces zones. Cherchez la signalisation, pas un coin isolé.

Deuxième. Un appartement en location, c'est l'entrée de quelqu'un d'autre. La cage d'escalier est interdite.

Troisième point. Le narguilé dans l'établissement ne rend pas le local exceptionnel : il est explicitement mentionné dans l'article.

Quatrièmement. L'aire de jeux est l'option la plus chère parmi les options domestiques. Trois mille roubles pour une cigarette sur un banc près de la balançoire.

Photo : Michaelversatile, Wikimedia Commons, CC BY 3.0.

Questions fréquentes

Какой штраф за курение в неположенном месте?

От пятисот до полутора тысяч рублей по части первой статьи 6.24 КоАП. На детской площадке — от двух до трёх тысяч.

Запрет на курение касается вейпов и кальянов?

Да. После редакции 2020 года статья говорит о курении табака, потреблении никотинсодержащей продукции и использовании кальянов — все три категории перечислены наравне.

Правда ли, что на улице курить можно?

Не везде. Запрет установлен и для ряда открытых пространств — детских площадок, территорий образовательных, медицинских и спортивных объектов, транспортной инфраструктуры.

Отвечает ли за курение владелец заведения?

Да, по отдельной статье 6.25: за несоблюдение требований к знаку о запрете курения, к оснащению специальных мест и за неисполнение обязанностей по контролю.

Article précédentProchain message

Getting around Moscow

Airport (Sheremetyevo, Domodedovo, Vnukovo) and around-town transfers — fixed price, meet-and-greet driver.

Find a transfer

powered by rideclu.ru

Ceci pourrait vous intéresser.

Contester une contravention de stationnement à Moscou est possible dans les dix jours.

Contester une contravention de stationnement à Moscou est possible dans les dix jours.

Срок на жалобу — десять суток со дня вручения постановления, и он не продлевается. Разбираем три способа подать жалобу, ...

Blog
04 septembre 2026
Où séjourner à Moscou : les quartiers vus par les touristes

Où séjourner à Moscou : les quartiers vus par les touristes

Москва большая настолько, что выбор района решает больше, чем выбор самой квартиры. Между двумя одинаковыми студиями за ...

Blog
29 juillet 2026
Trio : « Portefeuille », « 90 minutes » ou forfait unique — à partir de combien de trajets est-ce plus avantageux

Trio : « Portefeuille », « 90 minutes » ou forfait unique — à partir de combien de trajets est-ce plus avantageux

На «Тройку» пишут несколько разных билетов, и выбор между ними стоит нескольких сотен рублей в неделю. Считаем по действ...

Blog
02 septembre 2026
La voiture a été emmenée dans un parking spécial — que faire dans les premières heures

La voiture a été emmenée dans un parking spécial — que faire dans les premières heures

Первая мысль почти у всех неверная: что сейчас нужно срочно найти крупную сумму. Машину выдают без предварительной оплат...

Blog
03 septembre 2026
Le train est en retard — le transporteur paie trois pour cent pour chaque heure

Le train est en retard — le transporteur paie trois pour cent pour chaque heure

Устав железнодорожного транспорта обязывает перевозчика платить пассажиру штраф за задержку: три процента стоимости прое...

Blog
04 septembre 2026
Objet oublié dans une rame de métro — où aller le récupérer

Objet oublié dans une rame de métro — où aller le récupérer

Вещь уезжает не на конечную и не к дежурному вашей станции, а на Склад забытых вещей — и у него три адреса в разных конц...

Blog
03 septembre 2026