Prises, adaptateurs et prises électriques en Russie : en avez-vous besoin ?
Réponse courte : La Russie utilise des prises et des fiches de type C et F, fonctionnant à 220 V à 50 Hz — le même standard que la plupart de l'Europe continentale. Si vous venez d'Europe continentale, vos fiches s'adaptent déjà. Les voyageurs en provenance du Royaume-Uni, des États-Unis, du Canada, de l'Australie, du Japon, de la Chine ou de l'Inde ont besoin d'un adaptateur de prise, et toute personne possédant un appareil monovoltage 110-120 V doit vérifier l'étiquette avant de brancher.
La Russie utilise des prises de type C et F, avec une tension de 220 V et une fréquence de 50 Hz.
Les prises russes acceptent les types C (deux broches rondes) et F (deux broches rondes avec clips de terre latéraux, également appelés Schuko). Les fiches de type E s'adaptent également, grâce à leur compatibilité avec les prises de type F. Le réseau électrique est nominalement de 220 V à 50 Hz. (La norme nationale, GOST, fait référence à 230 V, mais le réseau fonctionne autour de 220 V et les appareils conçus pour la plage européenne de 220-240 V fonctionnent sans problème.) En pratique, une fiche européenne standard s'insère directement dans une prise russe.
Avez-vous besoin d'un adaptateur ? Vérifiez selon votre pays d'origine.
| Prise murale | Adaptateur pour la Russie ? | |
|---|---|---|
| L'Europe continentale (la France, l'Allemagne, l'Espagne, l'Italie…) | Type C / E / F | Non — les prises s'adaptent déjà. |
| Royaume-Uni et Irlande | Type G (3 broches rectangulaires) | Oui — adaptateur de type C/F |
| États-Unis, Canada, Japon | Type A / B | Oui — vérifier aussi la tension (voir ci-dessous) |
| Australie, Nouvelle-Zélande, Chine | Type I | Oui — adaptateur de type C/F |
| India | Type D / M | Oui — adaptateur de type C/F |
Tension : la partie qui endommage les appareils
Un adaptateur ne change que la forme de la prise — il ne modifie pas la tension. La plupart des appareils électroniques modernes sont à double tension : cherchez "100-240 V, 50/60 Hz" imprimé sur le chargeur ou l'appareil. Les chargeurs de téléphone, les ordinateurs portables, les appareils photo et la plupart des tablettes sont presque toujours à double tension, donc un simple adaptateur de prise suffit.
Le risque concerne les appareils monovoltage conçus uniquement pour 110-120 V — courants pour les sèche-cheveux, lisseurs, rasoirs et certaines bouilloires de voyage américains et canadiens. Brancher l'un de ces appareils directement sur 220 V peut l'endommager, parfois avec un bruit sec et une odeur de brûlé. Pour ceux-là, il vous faut un convertisseur de tension, ou mieux, achetez une version de voyage bivolt avant de partir.
Fréquence (50 Hz) : le détail que les gens oublient
La fréquence principale en Russie est de 50 Hz, contre 60 Hz en Amérique du Nord et au Japon. La tension compte bien plus que la fréquence pour la plupart des appareils, mais la différence peut tout de même affecter tout ce qui possède un moteur ou une horloge mécanique/électrique — par exemple, certains rasoirs, réveils ou petits appareils de cuisine anciens peuvent fonctionner légèrement plus lentement ou chauffer, même si la tension est correcte. Les chargeurs purement électroniques ne se soucient pas de la fréquence, donc les téléphones et les ordinateurs portables ne sont pas concernés.
Recharge en déplacement
- Apportez un adaptateur universel avec ports USB — il couvre la Russie et votre prochaine destination et charge plusieurs appareils à la fois.
- Emportez un chargeur portable pour les longues journées de visite ; vous trouverez rarement des prises murales gratuites dans les cafés.
- La recharge par USB se généralise — de nombreux hôtels récents, le métro de Moscou, les trains Aeroexpress de l'aéroport et certains bus sont désormais équipés de ports USB, si bien qu'un câble seul peut parfois suffire.
- Les bâtiments plus anciens peuvent avoir des prises légèrement en retrait ; un adaptateur compact de type F (Schuko) est le plus sûr et s'adapte mieux qu'un modèle encombrant.
Acheter un adaptateur à Moscou
Oublié le vôtre ? Les adaptateurs et convertisseurs de tension sont faciles à trouver. Les boutiques de l'aéroport en proposent (à un prix élevé), et les enseignes d'électronique comme M.Video et DNS en ont en stock dans toute la ville, tout comme de nombreux supermarchés et kiosques d'accessoires pour téléphones portables. Comme pour tout en Russie, payez en espèces (roubles) ou avec une carte Mir — les Visa et Mastercard étrangères ne fonctionnent pas. Notre guide pour payer en Russie explique vos options.
Questions fréquemment posées
Quel adaptateur de prise ai-je besoin pour la Russie ?
Un adaptateur de type C/F. Les prises européennes continentales s'adaptent déjà ; les voyageurs du Royaume-Uni, des États-Unis, du Canada, de l'Australie, du Japon, de la Chine et de l'Inde ont besoin d'un adaptateur.
Peut-on utiliser un chargeur de téléphone américain en Russie ?
Oui, si le chargeur indique « 100-240 V » (ce qui est presque toujours le cas). Vous n'avez besoin que d'un adaptateur de prise pour changer la forme des broches — pas de convertisseur de tension pour les appareils à double tension.
Est-ce que mon sèche-cheveux fonctionnera en Russie ?
Seulement si elle est à double tension (100-240 V). Un sèche-cheveux américain à tension unique 110-120 V sera endommagé sur le réseau russe de 220 V, sauf si vous utilisez un convertisseur de tension — un sèche-cheveux de voyage à double tension est plus pratique.
En Russie, la tension électrique est généralement de 220 volts et la fréquence est de 50 hertz.
220 V à 50 Hz, correspondant à l'Europe continentale.
Où puis-je acheter un adaptateur de voyage à Moscou ?
Dans les boutiques de l'aéroport et les magasins d'électronique comme M.Video et DNS, ainsi que dans de nombreux supermarchés et kiosques. Payez en espèces ou avec une carte Mir.
Les normes peuvent légèrement varier entre les bâtiments anciens et récents, vérifiez donc l'étiquette sur chaque appareil avant de le brancher. Une fois votre équipement en ordre, consultez notre guide pour acheter une carte SIM pour rester connecté, parcourez le guide de voyage en Russie complet, et utilisez un Moscow Pass pour planifier le reste de votre voyage.
