Moscow Pass
Blog
Tombé sur les rails du métro : une instruction plus courte qu'il n'y paraît

Tombé sur les rails du métro : une instruction plus courte qu'il n'y paraît

Anna Shaposhnikova

par Anna Shaposhnikova

04 septembre 2026

C'est le genre de connaissance dont on n'a pas besoin jusqu'au moment où on en a désespérément besoin. Les consignes d'urgence en transport en milieu urbain sont courtes et il est bon de les lire une fois à l'avance.

Si vous êtes tombé sur les rails

Premièrement et surtout : ne touchez pas le troisième rail et n'essayez pas de sortir par vous-même. C'est ce que les gens font dans la première seconde, et c'est exactement ce qu'il ne faut pas faire.

Si vous n'êtes pas blessé, marchez dans le sens de la marche du train jusqu'au début du quai, jusqu'à la barre noire et blanche, et attendez-y un employé du métro. Il vous aidera à remonter.

Si vous ne pouvez pas vous relever ou si le train approche déjà, allongez-vous dans le caniveau entre les rails, face contre terre, la tête vers le train, et ne bougez pas. Le train, même en vous couvrant, ne vous causera aucun tort. Ne bougez pas tant que le conducteur ou le personnel de service ne sera pas arrivé.

L'instruction est contre-intuitive, il faut donc la retenir mot pour mot : le bac entre les rails, face contre terre, la tête vers le train, ne pas bouger.

Si quelqu'un d'autre est tombé sur les rails

Signalez à n'importe quel employé du métro à la station ou à un opérateur via la colonne d'appel d'urgence — il y a un bouton d'alarme sur la colonne.

Si le train approche déjà, faites au mécanicien un signe d'arrêt en mouvant votre main en cercle. Ce geste est reconnu comme un geste d'urgence.

Si des objets tombent sur les rails, ne descendez jamais pour les récupérer : adressez-vous au chef de quai ou à un agent de police du métro.

Incendie dans le métro

Dans le wagon. Contactez le mécanicien par l'interphone d'urgence "passager - mécanicien" et n'oubliez pas de mentionner le numéro du wagon. Sans numéro, le mécanicien ne saura pas où aller.

À la station. Adressez-vous à n'importe quel employé - le chef de quart, le chef de station, un agent de police, le préposé à l'escalator - ou appuyez sur le bouton d'alarme de la colonne d'appel d'urgence.

Le passager s'est senti mal

Dans la rame de métro, il y a le même système de communication d'urgence avec le conducteur et le même numéro de wagon. Un médecin sera appelé à la station la plus proche, c'est-à-dire que l'aide rencontrera le train, au lieu d'attendre que vous arriviez à destination.

À la station — n'importe quel employé ou un bouton d'urgence sur la colonne.

Dans un train de banlieue, il y a un bouton « machinist ». Si vous avez besoin d'aide à la gare, vous devez appeler vous-même : 103 ou 112.

Locations à Moscou

Уютная квартира

9 550 ₽ par nuit · ≈ 102 €

3 nuits · 28 650 ₽ au total · ≈ 306 €

Voir les offres

au taux de la Banque de Russie du 17.10.2026 · powered by tutkakdoma

Train de banlieue : incendie d'une autre nature

Voici des instructions plus détaillées, car il faut y aller par soi-même.

Informez le mécanicien avec le bouton « mécanicien » et suivez ses instructions. Fermez les fenêtres - sinon le vent attisera la flamme. Dirigez-vous vers les voitures avant ; si ce n'est pas possible - vers la fin du train, en fermant hermétiquement toutes les portes derrière vous.

⚠️ Préparez une protection pour la respiration : bonnets, foulards, morceaux de tissu humidifiés. Le matériau de revêtement des wagons dégage un gaz toxique lorsqu'il brûle, et il est plus dangereux que le feu lui-même.

Une fois dehors, aidez les autres à sortir.

Fil coupé

Un point séparé, que l'on trouve rarement dans les guides, mais qui sauve des vies.

Si un fil sous tension est rompu et touche le sol, éloignez-vous de lui en sautant ou en faisant de petits pas. La raison en est la tension de pas : le courant électrique se propage dans le sol sur une distance de deux mètres sur sol sec à trente mètres sur sol humide.

Un pas large et normal dans cette zone est précisément ce qui tue.

Incendie à la gare

Appelez les pompiers — 101 ou 112. Ensuite, suivez les instructions :

ne perdez pas de temps et d'efforts à sauver vos biens ;

Prenez soin des enfants et des personnes âgées, éloignez-les du lieu de l'incendie ;

Envoyez absolument quelqu'un à la rencontre des pompiers pour leur indiquer l'adresse exacte, les accès les plus courts et s'il y a des personnes à l'intérieur.

Transport terrestre

C'est plus simple ici. En cas d'incendie dans la cabine : informer immédiatement le chauffeur, quitter la cabine, appeler les pompiers au 101 ou 112. En cas d'incendie à l'arrêt : le quitter et informer les pompiers.

Драка

L'instruction est la même pour tous les types de transport et est claire : n'intervenez pas et n'essayez pas de séparer les personnes qui se battent.

Dans le train de banlieue — appelez les policiers du train via le bouton « machinist ». Dans la gare — informez le caissier principal de la billetterie, il appellera la police. Dans le transport de surface — informez le conducteur.

Quatre numéros à retenir

112 — numéro unique, il fonctionne toujours et convient à toutes les situations.

101 — pompiers.

103 — ambulance.

102 — police.

Et une dernière remarque : dans presque tous les cas, à l'intérieur du véhicule, la consigne n'interdit pas de téléphoner soi-même. Elle demande de contacter le conducteur ou le chauffeur — ils sont plus proches, ils ont une connexion et ils savent exactement où vous vous trouvez.

Photo : Nord794ub, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

Questions fréquentes

Что делать, если вы упали на рельсы в метро?

Не трогать контактный рельс и не пытаться выбраться самостоятельно. Если не пострадали — идти по ходу движения поезда до начала платформы, до чёрно-белой рейки, и ждать работника метрополитена.

Что делать, если упал на рельсы, а поезд уже приближается?

Лечь в лоток между рельсами лицом вниз, головой к поезду, и не шевелиться. По официальной инструкции поезд, даже накрыв человека, вреда не причинит. Не двигаться, пока не подойдёт машинист или дежурный.

Как остановить поезд, если на пути упал другой человек?

Сообщить любому работнику станции или оператору через колонну экстренного вызова, а машинисту подавать сигнал остановки круговым движением руки.

Что делать при пожаре в вагоне метро?

Связаться с машинистом по экстренной связи «пассажир — машинист» и обязательно назвать номер вагона — без него машинист не знает, куда идти.

Почему при обрыве провода нельзя идти обычным шагом?

Из-за шагового напряжения: ток растекается по земле на расстояние от двух метров по сухой земле до тридцати по влажной. Удаляться нужно прыжками или короткими шажками.

Какие номера экстренных служб в России?

112 — единый, работает всегда. 101 — пожарная, 103 — скорая, 102 — полиция. Но внутри транспорта инструкция велит сначала связаться с машинистом или водителем: они ближе и знают, где вы находитесь.

Prochain message

Getting around Moscow

Airport (Sheremetyevo, Domodedovo, Vnukovo) and around-town transfers — fixed price, meet-and-greet driver.

Find a transfer

powered by rideclu.ru

Ceci pourrait vous intéresser.

À Moscou, ils l'accepteront avec une police d'assurance étrangère, mais pas pour tout.

À Moscou, ils l'accepteront avec une police d'assurance étrangère, mais pas pour tout.

Полис ОМС, выданный в другом регионе, в московской поликлинике действует — отказать по этой причине не вправе. Но объём ...

Blog
03 septembre 2026
Objet oublié dans une rame de métro — où aller le récupérer

Objet oublié dans une rame de métro — où aller le récupérer

Вещь уезжает не на конечную и не к дежурному вашей станции, а на Склад забытых вещей — и у него три адреса в разных конц...

Blog
03 septembre 2026
De Vnoukovo au centre de Moscou : métro, bus ou taxi

De Vnoukovo au centre de Moscou : métro, bus ou taxi

Внуково — единственный московский аэропорт, до которого идёт метро: станция Солнцевской линии прямо под терминалом. Аэро...

Blog
30 juillet 2026
Nouvelles lignes de métro de Moscou en 2026 : Rublyovo-Arkhangelskaya et Troitskaya

Nouvelles lignes de métro de Moscou en 2026 : Rublyovo-Arkhangelskaya et Troitskaya

Moscow's metro keeps growing in 2026: the first Rublyovo-Arkhangelskaya section, the newly opened Troitskaya line, and h...

Blog
23 juillet 2026
Grandes lignes circulaires du métro de Moscou : à bord de la plus longue boucle du monde

Grandes lignes circulaires du métro de Moscou : à bord de la plus longue boucle du monde

The 57.5-km Big Circle Line opened in 2023 as the world's longest metro circle. Discover its architectural highlights an...

Blog
29 juin 2026
Se déplacer à Moscou : Métro vs Taxi vs Location de voiture comparés

Se déplacer à Moscou : Métro vs Taxi vs Location de voiture comparés

Moscow's transport options—metro, taxi, car rental—each win in different scenarios. Real prices, wait times, and when ea...

Blog
11 juin 2026